Translation of "que una" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. | In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. |
| Entonces tenés que darme una. Tenés que tomar una decisión | So you have to give me one. You have to make a choice. |
| Así que tienes una interfaz que no tiene una interfaz. | So you've got an interface that has no interface. |
| A veces una oración vale más que una palabra y a veces una palabra vale más que una oración. | Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence. |
| Una tercia es menos que una mitad. | A third is less than a half. |
| Una, que la vida es una pendiente | One, they said, Life is on an incline. |
| una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión | when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position |
| Así que imaginé una simple danza gesticular que sería realizada entre una máquina y una simple silla... | So, I imagined a very simple gestural dance that would be between a machine and just a very simple chair, and ... |
| Verán que hay una línea, una línea tenue que cruza esa imagen. | And you'll see there is a line, a faint line going across that image. |
| Saben que, es una locura, es una locura lo que estamos haciendo. | You know, it's crazy. It's crazy what we're doing. |
| Es una locura que alguien afirme que hay una guerra de números!! | It's out of lunacy that a person would claim that there is a numbers war!! |
| Ella más que una amiga es una conocida. | She is more of an acquaintance than a friend. |
| Sería una pena que una palabra así desapareciera. | It would be a pity if such a word disappeared. |
| Una palabra hiere más profundamente que una espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| Kakenya Ntaiya Una niña que exigió una educación. | Kakenya Ntaiya A girl who demanded school |
| Así que interpreta una sonrisa como una sonrisa. | So it sees a smile as a smile. |
| Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Es una terrible simplificación que haya una África y que las cosas son de una manera en África. | It's this terrible simplification that there's one Africa and things go on in one way in Africa. |
| Una película mediocre que era una amenaza para el estado, que me hizo formar parte de una conspiración. | A mediocre one which posed threat to state, a film which made me part of a conspiracy. |
| Define una constante con nombre, que es similar a una variable, excepto que | Defines a named constant. |
| Tom pensó que sería una buena idea que Mary se consiguiera una pistola. | Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun. |
| Esa es una de las cosas que define lo que es una red. | That's one of the things that defines what a network is. |
| Tendremos que... Tenemos una red ferroviara que sería una vergüenza para los búlgaros! | We're going to have to we have a railroad system that the Bulgarians would be ashamed of! |
| Donde viva una lengua, vive una riqueza europea. Donde desaparezca una lengua, hay que constatar que se empobrece una cultura europea, que Europa en conjunto se empobrece considerablemente. | In this context the Socialist Group favours a procedure that ensures the exemplary rules in this Treaty are retained, because this Treaty has proved its worth in past crises in the coal and steel sectors. |
| Especifica que una IFM participa en una fusión transfronteriza . | Specifies that an MFI is involved in a cross border merger . |
| Participaron unas 80 personas que entraron una por una. | We had about 80 people show up to participate, entering one by one. |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida. | A small gain is better than a great loss. |
| Había una vez un pollo que tenía una tostada. | Once upon a time there was a chicken that had a crispbread. |
| Tiempo que una nave necesita para recargar una bala. | The time a ship needs to reload a bullet. |
| Tiempo que una nave necesita para recargar una mina. | The time a ship needs to reload a mine. |
| Una cadena que especifica el comienzo de una estructura | A string specifying the beginning of a structure |
| Una cadena que indica el final de una estructura | A string specifying the end of a structure |
| Una forma que muestra una única línea de texto | A shape which shows a single text line |
| Una extensión de Kicker que muestra una TV. Name | A Kicker extension that displays a TV. |
| Se entabló una discusión que terminó en una riña. | An argument ensued and escalated into a physical fight. |
| Puede que no sea una documentación concisa. Puede que no sea una documentación completa. Pero es una documentación honesta. | It might not be concise documentation it might not be complete documentation but it is honest documentation. |
| Fui el primero al que recogieron, así que me pusieron en una celda que era como una habitación con una puerta con barras. | I was the first one to be picked up, so they put me in a cell, which was just like a room with a door with bars on it. |
| Cada vez que hay una elección, una audiencia pública, una reunión, etc., los trabajadores del reciclaje convocan más personas que una empresa de incineración. | Anytime there is a vote, public hearing, meeting, etc., the recycling workers turn up more people than the incinerator company. |
| Tengo que comer una. | Gotta have a dirty water dog. |
| Tengo que comprar una. | I must buy one. |
| Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. | It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Una enmienda que prohíbe el matrimonio homosexual es una propuesta perenne, así como una que prohíbe la quema de banderas. | An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning. |
| Y si intentas producir una pared diferente, una dieciochoava, tendrá que tener las mismas simetrías que una de estas 17. | And they, if you try to produce a different wall with this 18th one, it will have to have the same symmetries as one of these 17. |
