Translation of "que une a usted" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El esperanto une a la humanidad. | Esperanto unites humanity. |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| Este camino une a las dos ciudades. | This road connects the two cities. |
| Tenemos a Plutón que se une al número de planetas pequeños. | So now we have Pluto to join the numbers of small planets. |
| 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . | 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . |
| Vers une imagination artificielle? | Vers une imagination artificielle? |
| Así que la relación organizacional que los une es increíble. | And so the organizational relationship that bonds them is just amazing. |
| Solo los une la desconfianza que comparten hacia China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Pero hay un gen que al activarse los une. | But a gene turns on that actually fuses those together. |
| Imagine por un instante, señor Presidente, que usted es palestino, que la radio que le une en ese infierno con el mundo exterior le permite saber el alto grado de res peto por la democracia, por los derechos humanos que existe en Occidente, palabras a las que usted se apega como a las estrellas de la noche. | Imagine for a moment, Mr President, that you're a Palestinian, when the transistor which is your link between the outside world and this hell tells you how much the West cares about democracy, human rights, words which you cling to like a distant hope. |
| vWF se une a una serie de células y moléculas. | vWF binds to a number of cells and molecules. |
| Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas. | About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins. |
| La amistad, por ejemplo, que une a los estudiantes es sincera más que amistad es hermandad. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| El puente une las dos ciudades. | The bridge connects the two cities. |
| Une los extremos y estamos listos. | Join the ends and we're done. |
| El marcador se une al cáncer. | It will go, bind to the cancer. |
| eso une la hebra larga así. | That holds the long strand like this. |
| Une varios elementos del mismo tipo | Joins several items of the same type |
| Cada vez que un nuevo consumidor se une a este panorama de medios un nuevo productor también se une. Porque el mismo equipo, teléfonos, computadoras, te permite consumir y producir. | Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce. |
| En 1985, se une a la banda Rondinelli (de Bobby Rondinelli). | In 1985, he joined Bobby Rondinelli's band, Rondinelli. |
| Apuesto a que llego antes que usted. | I bet I get there before you. |
| Me importa más que a usted. | It's more important to me than to you. |
| Le molesta a usted que fume? | Will it bother you if I smoke? |
| Pero sí nos une y es inclusivo. | But it is joined up, and it is inclusive. |
| Hay una energía y entusiasmo que une a la gente a pesar de la clase, religión y etnia. | There is an energy and excitement to the celebrations in Iran, a cultural expression that unifies people across class, religion, and ethnicity. |
| El volumen del señor Englund se une a un panteón poco convencional. | Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon. |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he who is joined to the Lord is one spirit. |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
| Ahora bien, debido a la relación especial que une al país con Israel, Alemania debe tener cuidado. | Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. |
| Muchos libros de guerra dicen lo mismo, que nada une a la gente tanto como la guerra. | So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war. |
| Tendrá usted que preguntar a otra persona. | You'll have to ask someone else. |
| Tendrá usted que preguntar a otra persona. | You'll have to ask somebody else. |
| Puedo contarle a usted lo que sé. | I can tell you what I know. |
| Típicamente, se da al cliente un resguardo que corresponde a un ticket que se une a la ropa o al artículo. | Typically, a ticket or receipt is given to the customer, with a corresponding ticket attached to the garment or item. |
| En este ejemplo, usted creará su estilo personal MIME, que sólo es aplicable a usted. | In this example, you will create your personal MIME style, which is only relevant for you. |
| David Griffin explica cómo la fotografía nos une | David Griffin on how photography connects us |
| Timbuktu est une grosse farce qui magnifie l'indigne. | Timbuktu est une grosse farce qui magnifie l'indigne. |
| Usted ha traicionado a la nación, usted está enfermo | You have betrayed the nation, you are sick |
| Pasa por 10 países diferentes de Oriente Medio porque los une a todos . | It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. |
| La muchedumbre pronto se une a la canción y deciden conservar la casa. | The town soon joins in and are convinced to let the house stay. |
| Cada uno tiene una parte sobrante que une la cadena larga en un punto, y una mitad derecha que la une en un punto distinto y acerca la cadena larga así. | Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this. |
| Lo que usted ha hecho, lo que usted propone, es insuficiente. | What you have done and what you are proposing is not enough. |
| El Syaoran original se une en el viaje del grupo con Sakura que desea salvar a la copia. | The original Syaoran joins in the group's journey with Sakura wishing to save the clone. |
| Y a usted, señora Tazdaït, que tiene tantas lecciones que dar a nuestra Europa, le preguntaré cree usted que sería posible para una sola mujer ocupar un escaño, como usted aquí, en una sola de las asambleas de los países musulmanes que usted admira tanto y cuya colonización, que ellos rechazan, usted denuncia? | To what political depths have you descended, Mr Ford, in the process provoking, without any evidence whatsoever, a polemic that contributes nothing to your work on the crucial issue of racism and antisemitism ? In the past I have known the zero level in politics. |
