Translation of "que va mejor" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El negocio va a mejor.
Business is looking up.
El micrófono nuevo va mejor.
The new microphone works better.
Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor.
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
Parece que va a llover. Sería mejor que te llevaras un paraguas.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Y, saben, ahora no me va mucho mejor.
And, you know, I'm not that better off now.
A Tom le va mucho mejor que a Mary en el colegio.
Tom does much better than Mary does at school.
Lo mejor de todo es que cuando va al cliente, no es basura.
Best of all, when it gets to the customer, it's not trash.
Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar.
You had better ask him in advance how much it will cost.
Va a reducirse el tiempo de trabajo para repartirlo mejor?
Will there be cuts in working time so that it can be shared out better ?
Debemos creer que a los terratenientes les va mejor con inversionistas chinos o sauditas?
Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
What, is he who walks prone upon his face better guided than he who walks upright on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism).
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks bent on his own design better guided, or he who walks upright on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Who is better guided he who walks grovelling on his face, or he who walks upright on a Straight Path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks prone on his face better guided, or he who walks upright on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
What, is he who walks, falling upon his face, more guided than he who walks upright on a Straight Path!
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks grovelling upon his face better guided, or he who walks upright upon a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided, or one who walks evenly on a Straight Way?
Aún mejor, si le tomamos video, el video del tanque que se va llenando.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
Otra vez, lo mejor de la tierra va a los wasichu.
Once again, the fat of the land goes to wasichu.
A los corales les va mejor aquí. Hay montones de peces pequeños.
The corals are doing better here. Lots of small fish.
Yo he descubierto que para encontrar lo que me va a gustar en el futuro, la mejor manera es hablar con la gente que ya lo ha hecho mejor que imaginármelo.
I've found that finding out about what I'm going to like in the future, my very best way is to talk to people who have actually done it much better than myself envisioning it.
Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
Y lo bueno es que Ghana hoy en día va a la misma tasa que Egipto en su mejor momento.
And the good thing is that Ghana today is going with the same rate as Egypt did at its fastest.
Mi hermana dice que tal vez debería dejarte en paz, ya que parece que te va mucho mejor cuando no estás diciendo nada .
My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say Each one acts according to his disposition, but your Lord knows well who follow the right path.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Proclaim, Each one works according to his own pattern and your Lord well knows him who is more upon guidance.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say 'Every man works according to his own manner but your Lord knows very well what man is best guided as to the way.'
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say thou everyone worketh after his disposition, and your Lord is the Best Knower of him who is best guided on the Way.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say (O Muhammad SAW to mankind) Each one does according to Shakilatihi (i.e. his way or his religion or his intentions, etc.), and your Lord knows best of him whose path (religion, etc.) is right.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say, Each does according to his disposition. Your Lord knows best who is better guided in the way.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say, (O Prophet) Each one acts according to his own manner. Your Lord knows well who is best guided to the Right Path.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say, Everyone acts according to his character. Your Lord knows best who is better guided with regard to the way.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say 'Each human works in his own manner. But your Lord knows very well who is best guided on the way'
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say, Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say, Everyone does as he wants. Your Lord knows best who has the right guidance.
Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path.

 

Búsquedas relacionadas : Va Mejor - Me Va Mejor - Va Un Mejor - Va Mejor Con - Que Va - Que Va - Que Va - Que Va - Mejor Que - No Les Va Mejor - Va A Funcionar Mejor - Período Que Va - Granuja Que Va - Comando Que Va