Translation of "que van a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y están en lo que parecen ser canales sanguíneos que van a través del hueso. | And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone. |
| Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios. | So those laws are going to kind of spread throughout all media. |
| Grupos activistas, que van de ambientalistas hasta terroristas, también se conectan a través de las fronteras. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| Los números aumentaron por los refugiados que van llegando de Burundi y a través del lago desde el Congo. | The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo. |
| Y hay miles de otros ejemplos como estos... de evolución de habilidades a través del video, que van desde lo físico a lo artístico. | And there are thousands of other examples of this happening of video driven evolution of skills, ranging from the physical to the artful. |
| y la bicisenda que va a través del edificio, así los que van viajando por el río verían las exhibiciones se sentirían atraídos por el edificio. | And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. |
| Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería. | This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe. |
| Van a hacer eso con la manera en la que van a firmar su carta. | You're going to do that by the way you sign your letter. |
| Se rumorea que van a casarse. | It's rumored that they are going to get married. |
| Mary sabe que van a arrestarla. | Mary knows she's going to be arrested. |
| Mary sabe que van a detenerla. | Mary knows she's going to be arrested. |
| Tenemos que aceptar que van a haber riesgos. | We have to accept that there will be hazards. |
| Por los que van a la cabeza! | Then outpace the others swiftly |
| Por los que van a la cabeza! | And who quickly present themselves. |
| Por los que van a la cabeza! | and those that outstrip suddenly |
| Por los que van a la cabeza! | And then they speed with foremost speed. |
| Por los que van a la cabeza! | And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.). |
| Por los que van a la cabeza! | And those who race swiftly. |
| Por los que van a la cabeza! | and vie with the others (in carrying out their Lord's behests) |
| Por los que van a la cabeza! | By the angels hastening, |
| Por los que van a la cabeza! | by those who, racing, take the lead, |
| Por los que van a la cabeza! | and the outstrippers (angels), outstripping, |
| Por los que van a la cabeza! | And those who race each other in a race |
| Por los que van a la cabeza! | by the angels who hasten along |
| Por los que van a la cabeza! | Then those who are foremost going ahead, |
| Por los que van a la cabeza! | by those that outstrip them suddenly, |
| Por los que van a la cabeza! | Then press forward as in a race, |
| Los que van a morir te saludan. | Those who are about to die salute you. |
| Hablan sobre lo que van a cantar. | They are talking about what they will sing. |
| Mary sabe que la van a arrestar. | Mary knows she's going to be arrested. |
| Mary sabe que la van a detener. | Mary knows she's going to be arrested. |
| Primero, números que nunca van a ver. | One, the numbers you'll never get to see. |
| Datos XML que se van a transformar | XML data to be transformed |
| Van a ver la televisión. Van a hacer esta otra cosa . | They'll watch TV. They'll do this other thing. |
| A través | Pass through |
| Van a ver...! | They will come to know soon. |
| Van a ver...! | Certainly they will soon know! |
| Van a ver...! | Soon they will know. |
| Van a ver...! | Presently they shall come to know. |
| Van a ver...! | They will come to know! |
| Van a ver...! | But they will come to know. |
| Van a ver...! | They will find out. |
| Van a ver...! | They will come to know. |
| Van a ver...! | They will surely come to know. |
| Van a ver...! | They shall soon come to know. |
