Translation of "que ya se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Está esperando ansioso que se encienda ya y, ya sabéis... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Se dice que él ya nunca volverá. | They say that he will never return. |
| Parece que ella ya se encuentra bien. | She seems OK now. |
| No se puede deshacer lo que ya se ha hecho. | You cannot undo what has already been done. |
| Ya se comprobó que ese aviso fue correcto. | That warning has already proved to be correct. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter is decided whereon you enquire.' |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Thus is the case judged concerning which you both did inquire. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Thus the matter you are inquiring about is settled. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The question concerning what you asked has thus been decided. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Thus is the case judged concerning which ye did inquire. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter about which you inquire has been decided. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter you inquired about has been decided. |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
| Hazlo ya, antes de que se te olvide. | Do it right now, before you forget. |
| Ya te dije que ella no se encuentra. | I already told you that she isn't here. |
| Ya veo que esto se te da bien. | I can see you're good at this. |
| Estoy seguro de que ya se está haciendo. | I'm sure that's being done already. |
| Sé que ya se han planteado muchos desafíos. | I know there have been many challenges made to people. |
| Ya se, es más fácil decirlo que hacerlo. | I know, easier said than done. |
| Ya se marchó. | He has left already. |
| Ya se acabó. | It's all over. |
| Ya se van? | You're leaving already? |
| Ya se fueron. | They already left. |
| No se pudo encontrar la actualización especificada. Puede que ya se haya instalado o que ya no esté disponible en el servidor remoto. | The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server. |
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| Compra tierra, he oído que ya no se fabrica. | Buy land. I hear they aren't making it anymore. |
| Tom llegó después que Mary ya se había ido. | Tom arrived after Mary had already left. |
| Pensé que Tom ya se había ido a casa. | I thought Tom had already gone home. |
| Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen. | Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. |
| Se trata de un juego que ya se da por descontado, de | And when I say Europe I do not only or mainly mean Parliament I am also referring to the commitments the |
| Él ya se fue. | He's already left. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Tom ya se decidió. | Tom has already made up his mind. |
| Ya se lo dijiste? | Have you told her yet? |
| Ya se los dije. | I've already told you that. |
| Lo que ya se sabe sobre Hirohito es fragmentario que fue un hombre que padeció conflictos trágicos es algo ya sabido. | What is already known about Hirohito is sketchy. That he was a tragically conflicted man is not news. |
| Ya que no había nada allí, tampoco se debería mirar. | Since there was nothing there, you might as well not look. |
| Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado. | Since he was tired, he went to bed early. |
| Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido. | My fingers are so cold they have gone numb. |
| Ya se dio cuenta Tom de lo que hizo Alicia? | Is Tom aware of what Mary did? |
| ya que cuando se honra a una, nos honramos todos. | For when one is honored, all are honored. |
| Incluso en una ciudad que ya se ve como Disneylandia. | Even in a city that already looks like Disneyland. |
| Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto | Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long. |
