Translation of "quebrados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros estamos casi en banca rota (quebrados). | We're almost broke. |
| Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder | The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength. |
| Porque los brazos de los impíos serán quebrados pero es Jehovah quien sostiene al justo | For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous. |
| Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder | The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| Porque los brazos de los impíos serán quebrados pero es Jehovah quien sostiene al justo | For the arms of the wicked shall be broken but the LORD upholdeth the righteous. |
| Y estoy cansado de vivir así, yendo de ciudad en ciudad con gente parada en las esquinas con agujeros donde sus ojos solían estar, su espíritus quebrados. | And I'm tired of living like this, going into town after town with people standing around on corners with holes where eyes used to be, their spirits damaged. |
| Los bancos quebrados de España amenazaban con arrastrar al Estado español, como habían hecho los de Irlanda con el Estado irlandés 18 meses antes, mientras el pánico recorría la zona del euro a toda velocidad. | Spain s busted banks threatened to drag down the Spanish state, as Ireland s had done to the Irish state 18 months earlier, while panic tore through the eurozone. |
| En este sentido, la unión bancaria no es una confabulación para endilgar a los contribuyentes alemanes las pérdidas de los bancos quebrados del sur de Europa se trata de un mecanismo para que todos los bancos (incluidos los alemanes) se responsabilicen de sus propios errores, reduciendo así la carga que imponen a los contribuyentes locales. | In this sense, the banking union is not a scheme to burden German taxpayers with the losses of failed southern European banks rather, it is a mechanism to render all banks (including German ones) accountable for their own mistakes, thereby reducing the burden that they impose on domestic taxpayers. |
