Translation of "quedaban en almacenaje" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| un icono mostrando el tipo de almacenaje | an icon depicting the type of storage |
| Este es el sistema de almacenaje que diseñó. | This is the storage system that he designed. |
| Dictamen del BCE sobre la remuneración del almacenaje de efectivo en Suecia | ECB Opinion on remuneration for cash storage in Sweden |
| Quedaban pocos estudiantes en la clase. | There were few students left in the classroom. |
| Pero quedaban vacíos. | But they were empty. |
| Quedaban dos asientos desocupados. | Two seats remained vacant. |
| Quedaban dos asientos libres. | Two seats remained vacant. |
| No quedaban más asientos libres. | There were no more free seats. |
| A Tom no le quedaban más opciones. | Tom had no options left. |
| RIPA DI MEANA el Parlamento en primera lectura quedaban reflejadas en el nuevo texto. | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, before examining the proposed amend ments in detail it is appropriate to remember that at the first reading numerous amendments were put down by the European Parliament to the text proposed by the Commission in 1988. |
| su impacto se propagan enfermedades el almacenaje de comida y medicina y la calidad de vida | It impacts the spread of disease, the storage of food and medicine and the quality of life. |
| Al final de la fiesta sólo quedaban dos invitados. | At the end of the party, only two guests remained. |
| Quiero devolver estos pantalones porque me quedaban demasiado grandes. | I'd like to return these pants because they're too big for me. |
| Nos ha dicho que la Comisión elaboraba propuestas que quedaban bloqueadas en el Consejo. | He tells us that the Commission has put forward proposals which have remained bogged down in the Council. |
| Este es un trabajo en proceso basado en algunos comentarios que se hicieron en TED hace dos años sobre la necesidad de almacenaje de vacunas | This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine. |
| Viven alrededor de cosas así que la relación con su consciencia espacial y su manera de pensar en almacenaje es completamente distinta. | They live around things, and so their spatial awareness relationship, and their thinking around storage is totally different. |
| Tal y como muestra la siguiente imagen ya no quedaban sitios libres en el estadio | Many Aussie fans felt that their hopes were in the hands of veteran star Tim Cahill |
| Y de los que se quedaban, su tasa de natalidad disminuía. | Of the ones that stayed, their reproductive rate declined. |
| Algunos quedaban convencidos por lo que decía, pero otros no creían | Some believed the things which were spoken, and some disbelieved. |
| Algunos quedaban convencidos por lo que decía, pero otros no creían | And some believed the things which were spoken, and some believed not. |
| En este punto sus médicos le dijeron que le quedaban cerca de 3 meses de vida. | At this point, he was told by his doctors that he had about 3 months to live. |
| Y por lo tanto, estimo que no quedaban más que dos soluciones. | For the moment, the rhythm and the timetabling of the two processes are satisfactory. |
| A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción. | At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open. |
| Warner añadió música y comentarios a varios de estos cortos, pero eventualmente destruyó los elementos originales por problemas de espacio para el almacenaje. | Warner added music and commentary to several of these shorts, but eventually destroyed the original elements for storage space. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | who said of their brothers (and they themselves held back), 'Had they obeyed us, they would not have been slain.' |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | They say of their brethren, while they themselves staid had they obeyed us they had not been slain. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | (They are) the ones who said about their killed brethren while they themselves sat (at home) If only they had listened to us, they would not have been killed. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | Those who said of their brethren, as they stayed behind, Had they obeyed us, they would not have been killed. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | These are the ones who stayed away, saying about their brothers 'Had they followed us, they would not have been slain.' |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | Those who, while they sat at home, said of their brethren (who were fighting for the cause of Allah) If they had been guided by us they would not have been slain. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | Those who said of their brethren, while they themselves sat back Had they obeyed us, they would not have been killed. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | Those who said about their brothers while sitting at home , If they had obeyed us, they would not have been killed. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | There are those who themselves did not join the others in fighting for the cause of God and said about their brothers, Had they listened to us and stayed at home, they would not have been killed. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | Those who said of their brethren whilst they (themselves) held back Had they obeyed us, they would not have been killed. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | Those who stayed behind, said of their brothers, Had they listened to us, they would not have been killed. |
| Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . | (They are) the ones that say, (of their brethren slain), while they themselves sit (at ease) If only they had listened to us they would not have been slain. |
| Asimismo, impulsar la innovación y abrir nuevas formas de colaboración entre los sectores público y privado para avanzar en proyectos climáticos como la captura y el almacenaje de carbono. | And it should boost innovation and break new ground for climate action, including novel ways for the public and private sectors to work together, such as projects on carbon capture and storage. |
| La mayoría de los residentes se quedaban fascinados, dijo el señor Franklin, mientras muchos se reían sarcásticamente. | Most residents were fascinated, Mr. Franklin said, while many sneered. |
| Esto solamente tiene sentido para los sistemas que tienen un tamaño mayor a un kilovatio de potencia máxima y que tienen baterías con suficiente capacidad de almacenaje. | This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity. |
| En realidad, muchos estudiantes del MIT se quedaban las noches enteras trabajando en esto, y fueron desarrollados muchos de los principios de los juegos de hoy. | Actually, many MIT students stayed up all night long working on this thing, and many of the principles of gaming today were worked out. |
| El zar, los invitados, los criados, hasta el gato gris sentado en un rincón, todos se quedaban pasmados y maravillados ante la hermosa Vasilisa. | The Tsar, the guests, the servants, even the gray cat sitting in the corner, all were amazed and wondered at the beautiful Vasilissa. |
| A los hijos de Cohat que quedaban, les dieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés | To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| A los hijos de Cohat que quedaban, les dieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés | And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| A Constantinopla le quedaban sólo Nápoles, Amalfi, Gaeta, Sorrento, parte de Calabria y las ciudades marítimas de Apulia (Bari, Brindisi, Otranto). | After his reign, the Byzantines had left in southern Italy only Naples, Amalfi, Gaeta, Sorrento, Calabria, and the maritime cities of Apulia (Bari, Brindisi, Otranto, etc.). |
| Y cuando la nube estaba sobre el tabernáculo pocos días, al mandato de Jehovah quedaban acampados, y al mandato de Jehovah partían | Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled. |
