Translation of "quedado con él" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He quedado con él a las seis. | I have an appointment with him at six. |
| Debería haberme quedado con Tom. | I should've stayed with Tom. |
| Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre. | If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. |
| He quedado con mi tío mañana. | I have an appointment with my uncle tomorrow. |
| Se ha quedado atrás con unos amigos. | She stayed behind with some friends. |
| Deberíamos habernos quedado en casa con Tom. | We should've stayed home with Tom. |
| Creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual. | I think you had better stick to your present job. |
| Tengo que irme porque he quedado con un amigo. | I have to go off because I have an appointment with a friend. |
| Tom ha quedado con Mary para verse esta tarde. | Tom is meeting Mary this afternoon. |
| Habría sido mejor si te hubieras quedado con Tom. | It would've been better if you'd stayed with Tom. |
| Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños. | Maybe Tom should've stayed with the children. |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
| Así, deberíamos preguntar los ataques con ácido han quedado efectivamente archivados? | As such, we should ask, have acid attacks been effectively archived? |
| Utilizando filtros intelectuales, hemos eliminado 7.962 Nos hemos quedado con 38 químicos. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
| Al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, además de los desertores que se habían pasado a él, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los hizo llevar cautivos a Babilonia, junto con el resto del pueblo que había quedado | Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained. |
| Al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, además de los desertores que se habían pasado a él, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los hizo llevar cautivos a Babilonia, junto con el resto del pueblo que había quedado | Then Nebuzar adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained. |
| Entonces Jeremías se fue a Gedalías hijo de Ajicam, a Mizpa y vivió con él en medio del pueblo que había quedado en el país | Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land. |
| Entonces Jeremías se fue a Gedalías hijo de Ajicam, a Mizpa y vivió con él en medio del pueblo que había quedado en el país | Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah and dwelt with him among the people that were left in the land. |
| Te has quedado negro. | You've really turned black now. |
| Hemos quedado al mediodía. | We're to meet at noon. |
| No había quedado nada. | There was nothing left. |
| Hoy ha quedado demostrado. | That was proven today. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They had nearly expelled you from the land and driven you away from it. But then, they too would have stayed but a little after you. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And indeed it was close that they frighten you in the land for them to oust you from it and if it were, they would not have stayed after you, but a little. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | Indeed they were near to startling thee from the land, to expel thee from it, and then they would have tarried after thee only a little |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And verily they had well nigh unsettled thee from the land that they might drive thee forth from thence. And in that case they would not have tarried after thee but a little while. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And Verily, they were about to frighten you so much as to drive you out from the land. But in that case they would not have stayed (therein) after you, except for a little while. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They almost provoked you, to expel you from the land. In that case, they would not have lasted after you, except briefly. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They were bent upon uprooting you from this land and driving you away from it. But were they to succeed, they would not be able to remain after you more than a little while. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And they indeed wished to scare thee from the land that they might drive thee forth from thence, and then they would have stayed (there) but a little after thee. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They were about to hound you out of the land, to expel you from it, but then they would not have stayed after you but a little. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And indeed, they were about to drive you from the land to evict you therefrom. And then when they do , they will not remain there after you, except for a little. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | They try to annoy you so that they can expel you from the land. Had they been successful, no one would have been left behind except a few. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | And surely they purposed to unsettle you from the land that they might expel you from it, and in that case they will not tarry behind you but a little. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | Indeed they came near to unsettling you, so that they might expel you from the land, but in that case they themselves would not have stayed on for very long after you. |
| En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , | Their purpose was to scare thee off the land, in order to expel thee but in that case they would not have stayed (therein) after thee, except for a little while. |
| te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca | You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth. |
| te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca | Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
| Cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, les dijo No os dije que no fueseis | They came back to him, while he stayed at Jericho and he said to them, Didn't I tell you, 'Don't go?' |
| Cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, les dijo No os dije que no fueseis | And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not? |
| Nos hemos quedado sin gasolina. | We have run out of gas. |
| Deberíamos habernos quedado en casa. | We should've stayed at home. |
| Me he quedado sin palabras. | I have remained speechless. |
