Translation of "quedar claro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos cosas deben quedar en claro. | Two things should be clear. |
| Eso debe quedar absoluta mente claro. | But we see a need for interim reports on this, because exports at the zero rate remain a sensitive issue. |
| Debe quedar claro que la enumeración no es exhaustiva . | It should be clear that the list is non exhaustive . |
| Por eso pienso que realmente debe quedar muy claro que nuestro sistema no funciona. | So I think it should be really, really clear that our system is broken. |
| Pero debe quedar claro que la CE es el mercado de mayor consumo y el más liberal del mundo. | But it should be clear the the EC is the world's biggest market and also the world's most liberal market. |
| Me puedo quedar? | Can I stay? |
| Te querés quedar? | Do you want to stay? |
| Debe quedar claro que es inapropiado que un país o una asociación de países en guerra aplique la austeridad fiscal, como sigue haciendo la UE. | It should be clear that it is inappropriate for a country, or association of countries, at war to pursue fiscal austerity, as the EU continues to do. |
| Y, muy precisamente, en lo que respecta al cuarto protocolo financiero con este último país, tiene que quedar muy claro algo que se debate reiteradamente. | In particular, regarding the fourth financial protocal we must make something else clear which is often discussed. |
| Asegúrate de quedar callado. | See to it that you keep quiet. |
| No quiero quedar ciego! | I don't want to become blind! |
| No me puedo quedar. | I can't stay. |
| No me hagas quedar. | Don't make me stay. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| Te debes quedar aquí. | You must stay here. |
| Entonces aquí está Lo pueden comprobar, soy de baja estatura, soy francesa, tengo un acento francés muy fuerte, eso va a quedar claro en un momento. | So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. |
| Os podéis quedar todos quietos? | Could you keep still, everyone? |
| Yo hablé hasta quedar ronco. | I talked myself hoarse. |
| Él gritó hasta quedar ronco. | He shouted himself hoarse. |
| Él come hasta quedar lleno. | He eats till he is full. |
| Ella gritó hasta quedar ronca. | She shouted herself hoarse. |
| No me puedo quedar aquí. | I can't stay here. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Tom, me quiero quedar contigo. | Tom, I want to stay with you. |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Tuvo problemas para quedar embarazada. | She had trouble getting pregnant. |
| Me puedo quedar esta fotografía? | May I keep this photograph? |
| Te puedes quedar un minuto? | Could you stay a minute? |
| María estaba intentando quedar embarazada. | Mary was trying to get pregnant. |
| Todos comieron hasta quedar satisfechos. | They all ate until they were full. |
| Me voy a quedar este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar esta. | I'm going to keep this one. |
| El ejemplo anterior podría quedar entonces | The above example would than be |
| Me voy a quedar si llueve. | I'll stay if it rains. |
| Por cuánto te vas a quedar? | How long will you be staying? |
| Por cuánto se van a quedar? | How long will you be staying? |
| Me voy a quedar en casa. | I will stay at home. |
| Me va a quedar una cicatriz? | Will I have a scar? |
| Me hizo quedar como un mentiroso. | He made me out to be a liar. |
| Me voy a quedar en casa. | I'll stay home. |
| Cuántos meses te puedes quedar aquí? | How many months can you stay here? |
| No puedo quedar embarazada. Soy estéril. | I cannot get pregnant. I am sterile. |
| No me puedo quedar por mucho. | I can't stay for long. |
Búsquedas relacionadas : Debe Quedar Claro - Quedar Claro Que - Claro - Claro - Quedar Atrapado - Quedar Registrada - Quedar Atrapado
