Translation of "quedar fuera de la mente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso debe quedar absoluta mente claro. | But we see a need for interim reports on this, because exports at the zero rate remain a sensitive issue. |
| Saca tu mente fuera de la cuneta. | Get your mind out of the gutter! |
| No puedo quedar con él fuera. Está lloviendo. | I cannot meet him out. It's raining. |
| La idea fue rápidamente descartada porque no parecía que fuera a quedar bien. | The idea was quickly dropped because it did not seem to fit in. |
| Piensen en la mente como si fuera una casa con muchos cuartos, la mayoría de los cuales conocemos muy bien. | Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with. |
| Ahora bien, si la Comisión sacara un producto o toda una serie de productos de la banda del 30 o del 10 , todos querríamos, natural mente, quedar excluidos de él. | In the case of telematic systems, for example, as Mr Sälzer's report points out, there is a need to link together and coordinate a number of programmes. |
| Asegúrate de quedar callado. | See to it that you keep quiet. |
| Lo cual supone que los países que temen quedar fuera terminarán por estarlo mientras no se tomen medidas inmediatas para la intergración monetaria. | My group supports the banning of monetary financing of budget deficits and and the absence of automatic bail out, but rejects the view that the Community should engage in an active stabilization policy at macroeconomic level or that it should seek to set the level of Member State budget deficits. |
| Una vez que esos activos son alojados en empresas opacas, suelen quedar fuera del alcance de las autoridades fiscales y los investigadores. | Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators. |
| El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo. | The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes. |
| Definitivamente no deberían quedar afuera de la solucion. | Definitely they shouldn't be left out. |
| Me quiero quedar en la casa. | I want to stay in the house. |
| Me puedo quedar? | Can I stay? |
| Te querés quedar? | Do you want to stay? |
| Eran filósofos de la mente. | These guys were philosophers of mind. |
| No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| No quiero quedar ciego! | I don't want to become blind! |
| No me puedo quedar. | I can't stay. |
| No me hagas quedar. | Don't make me stay. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| Te debes quedar aquí. | You must stay here. |
| Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo. | Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. |
| Apaga la luz. No me puedo quedar dormido. | Switch off the light. I can't get to sleep. |
| En cuanto a la amplicación propuesta de la revocación de urgencia en caso de fuerza mayor que se recaba en las enmiendas nos10, 14, 49 y 82, considero que esta disposición debe quedar circunstrita a casos suma mente excepcionales. | With regard to the proposed extension of the emergency derogation to cases of force majeure proposed in Amendments Nos 10, 14, 49 or 82,1 think this provision should remain limited to very exceptional cases. |
| Porque, quién conoció la mente del Señor? Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo | For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind. |
| Porque, quién conoció la mente del Señor? Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo | For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. |
| Leer desarrolla la mente. | Reading develops the mind. |
| Me lees la mente. | You read my mind. |
| Tenía la mente preparada? | Was the mind ready? |
| No. Van a quedar diccionarios de papel. | No. There will still be paper dictionaries. |
| Chris se arriesga a quedar retrasado en la clase de ciencia. | Chris risks falling behind in the science class. |
| Os podéis quedar todos quietos? | Could you keep still, everyone? |
| Yo hablé hasta quedar ronco. | I talked myself hoarse. |
| Él gritó hasta quedar ronco. | He shouted himself hoarse. |
| Él come hasta quedar lleno. | He eats till he is full. |
| Ella gritó hasta quedar ronca. | She shouted herself hoarse. |
| No me puedo quedar aquí. | I can't stay here. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Tom, me quiero quedar contigo. | Tom, I want to stay with you. |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Tuvo problemas para quedar embarazada. | She had trouble getting pregnant. |
| Me puedo quedar esta fotografía? | May I keep this photograph? |
| Te puedes quedar un minuto? | Could you stay a minute? |
Búsquedas relacionadas : Quedar Fuera - Quedar Fuera - Mente Fuera - Quedar Atrapado - Quedar Registrada - Quedar Atrapado - Quedar Integrado - Quedar Embarazada - Quedar Emparejado - Quedar Enfrentado - Quedar Influenciada - Quedar Confirmada - Quedar Afuera - Quedar Comprometido
