Translation of "quede" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que quede entre nosotros. | This is between ourselves. |
| Ojalá quede pan todavía. | I hope there's still some bread left. |
| Querés que me quede? | Do you want me to stay? |
| Esto que quede claro. | It is better than nothing. |
| Que ningún niño quede afuera | No Child Left Out |
| Quieres que me lo quede? | Don't you want me to keep it? |
| Deja que Tom se quede. | Let Tom stay. |
| No se quede ahí. Pase. | Don't just stand there. Come on in. |
| Quieres que me quede con Tom? | Do you want me to stay with Tom? |
| Querés que me quede o no? | Do you want me to stay or don't you? |
| Haga que Tom se quede ocupado. | Keep Tom busy. |
| Tom no quiere que me quede. | Tom doesn't want me to stay. |
| Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante | I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant. |
| Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante | I have cut off the nations their towers are desolate I made their streets waste, that none passeth by their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant. |
| Quiero que se quede aquí con ella. | I want you to stay here with her. |
| Beba cemento líquido y quede verdaderamente petrificado. | Drink wet cement and get really stoned. |
| Espero que todavía quede algo de pan. | I hope there's still some bread left. |
| Puedes hacer que Tom se quede allí? | Can you keep Tom there? |
| Queremos que Tom se quede y ayude. | We want Tom to stay and help. |
| No hay razón para que me quede. | There's no reason for me to stay. |
| Permite que Tom se quede en casa. | Let Tom stay home. |
| Me gustaría que quede constancia de esto. | That is an option on which the whole of Parliament is not agreed. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | We shall cast out any grudge they may have in their hearts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | We will remove whatever rancor is in their hearts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | And We remove whatever rancour may be in their hearts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | And We remove whatever rancour may be in their breasts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | We shall remove all grudges from their hearts. |
| Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. | And We shall remove whatever rancour may be in their hearts. |
| Tienes un problema con que yo me quede? | Do you have a problem with me staying? |
| Tienen un problema con que yo me quede? | Do you have a problem with me staying? |
| Me debería ir o quieres que me quede? | Should I go or would you like me to stay? |
| Bébete todo, tal que no quede nada dentro. | Drink everything up, so that nothing remains inside. |
| Estás seguro que no querés que me quede? | Are you sure you don't want me to stay? |
| Quieres que me quede o que me vaya? | Do you want me to stay or do you want me to go? |
| Cuando el espacio en disco se quede pequeño | When diskspace is running low |
| Cómo evitaremos que el paisaje se quede vacío? | How can we avoid a flight from the land ? |
| Es una demo de concepto, quiero que quede claro. | This is a concept demo, so I want to make that clear. |
| Deja que se quede en casa si él quiere! | Let him stay home if he wants! |
| Diluirla hasta el punto en que no quede nada. | Diluting it down to the point where there's none of it left. |
| Queden huérfanos sus hijos, y su mujer quede viuda | Let his children be fatherless, and his wife a widow. |
| Para que quede claro, continuó, Él no era un ambientalista . | Then to clarify, she went on, He was not an environmentalist. |
| Tom quiere que me quede por un par de semanas. | Tom wants me to stay for a couple of weeks. |
| Tenemos que convencer a Tom de que se quede aquí. | We have to convince Tom to stay here. |
| Queremos que el procedimiento de conciliación quede incorporado al Tratado. | But we remain highly sceptical about the success of such a project, and our concern is directed principally towards the way in which that bank has been organized. |
| Ahora pulse en la entrada de arriba para que quede resaltada. | Next click on the top entry so that it is highlighted. |
