Translation of "quemando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Qué se está quemando?
What's on fire?
Algo se está quemando.
Something's burning.
La casa se está quemando.
The house is on fire.
La casa se está quemando.
The house is burning.
La casa se está quemando!
The house is burning!
El bosque se está quemando.
The forest is burning.
El arbusto se está quemando.
The bush is burning.
Las casas se están quemando.
The houses are burning.
Mira! El libro se está quemando.
Look! The book is burning.
Creo que algo se está quemando.
I think something's burning.
El napalm se está quemando bien.
The napalm is burning there quite nicely.
Así que ahí está, las retinas se están quemando.
So there it is the retinas are baking.
Huele como si algo se estuviese quemando en la cocina.
It smells like something is burning in the kitchen.
Tratamos de mantener nuestra temperatura a 37ºC quemando más oxígeno.
We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen.
Estabamos quemando unas 8500 al día. Así que lo necesitábamos.
We were burning about 8,500 a day, so we needed it.
Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.
Where they burn books, they will eventually burn people.
Y la paradoja es que estas en aguas congelantes, pero te estas quemando.
And it was the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.
Y ahora la broma de todas las bromas, estamos quemando la casa nosotros mismos.
And now joke of all jokes we are burning down the house ourselves.
Y terminaron quemando una efigie de ella en las llamas de las fogatas de San José.
She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.
Sus chimeneas lanzan un humo negro y espeso, y no hay manera de saber qué están quemando.
Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there s no way of knowing what s burning.
La única manera de perder peso es crear un déficit calórico quemando más calorías de las que comes.
The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.
Nuestra gente siempre se ha divertido quemando efigies de invierno, y las efigies de invierno nunca se han ofendido.
Our people have always had fun burning winter effigies, and winter s never taken any offense.
Resulta que fue contratado por una destilería escocesa para entender por qué estaban quemando tanta turba para destilar el whisky.
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
En Indonesia, las trituradoras y refinerías de palma ya generan su propia electricidad quemando los residuos sólidos de la fruta.
In Indonesia, palm mills and refineries already generate their own electricity by burning the fruit s solid waste.
El fuego que me quema el tercer día, de seis de quimio, es el fuego que está quemando los bosques del mundo.
And the fire that burned in me on day three through six of chemo is the fire that is burning in the forests of the world.
TG Bueno, déjame decirte que ese niño será leal Y si tu casa se está quemando te van a sacar de allí.
TG Well let me tell you, that child will be loyal, and if your house is burning down, they're going to get you out of it.
Entonces, cada vez que quieras hacer algo en el espacio, literalmente estás quemando enormes sumas de dinero cada vez que pisas el acelerador.
Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.
Creo que será más que eso si seguimos quemando combustibles fósiles quizá lleguemos a 5 metros, 18 pies, en este siglo o poco después.
I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter.
Éste es un pueblo que en mi propia cara me provoca a ira continuamente, ofreciendo sacrificios en los jardines y quemando incienso sobre ladrillos
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks
Éste es un pueblo que en mi propia cara me provoca a ira continuamente, ofreciendo sacrificios en los jardines y quemando incienso sobre ladrillos
A people that provoketh me to anger continually to my face that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick
Ha agotado el mundo sus emociones después de ver los vídeos de ISIS decapitando rehenes y quemando pilotos, y solo queda silencio para Duma?
Did the world exhaust its emotions after watching ISIS footage killing hostages and burning pilots, and only knew silence when it came to Douma?
Para saber cómo es en Yarmouk, desconecta tu electricidad, agua, calefacción, come una vez al dia, vive en la oscuridad, vive quemando madera . Anas, ocupante de Yarmouk.
To know what it is like in Yarmouk, turn off your electricity, water, heating, eat once a day, live in the dark, live by burning wood. Anas, Yarmouk resident.
Estamos quemando combustibles fósiles a un ritmo tal que parecemos estar socavando las condiciones de habitabilidad que posibilitaron que las civilizaciones humanas florecieran en los últimos 10.000 años.
We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years.
Cada vez que ISIS publica uno de sus sumamente editados y estilizados vídeos decapitando, bombardeando o quemando a alguien, siempre tienen su canción Saleel Al Sawarem sonando de fondo.
Whenever ISIS releases a highly produced and stylized videos of them beheading, bombing or burning someone, they always have their Saleel Al Sawarem song playing in the background.
El periodista turco Mete Sohtaoğlu, con sede en Estambul, informa que ISIS está quemando la ayuda alimentaria destinada a Siria porque no es halal o islámicamente permitida o legal.
Turkish journalist Mete Sohtaoğlu, who is based in Istanbul, reports that ISIS is burning US food aid destined for Syria because it is not halal or Islamically permitted or lawful.
Los inversores también deben prestar atención a las burbujas fósiles la sobrevaluación de empresas extractivas derivada del supuesto de que podrán seguir quemando las reservas del mundo hasta que se agoten.
Investors also need to consider carbon bubbles, the overvaluation of fossil fuel companies based on the assumption that they will be able to continue burning the world s reserves until depletion.
Los marineros ya mostraron el lunes su determinación quemando, al rayar el alba, neumáticos y paletas de madera delante de los depósitos de carburantes de los puertos de Brest, y Lorient, mientras que manifestaciones tenían lugar en Concarneau o Saint Brieuc.
The sailors have already shown their determination on Monday by burning, since dawn, tires and pallets in front of the fuel depots at the port of Brest and Lorient, while demonstrations were taking place in Concarneau or Saint Brieuc.
Pero en distintas partes del mundo entran en trance de formas distintas, y en Paquistán ellos lo hacen quemando hojas de enebro y sacrificando a un animal vierten la sangre del animal sobre las hojas y luego inhalan el humo.
But around the world, they go into trance in different ways, and in Pakistan, the way they do it is they burn juniper leaves and they sacrifice an animal, pour the blood of the animal on the leaves and then inhale the smoke.
En un acto descrito como limpieza cultural , los combatientes del ISIS han desatado su ira sobre el pensamiento, la cultura y la historia, quemando miles de manuscritos, documentos y libros únicos, durante el saqueo de la biblioteca de Mosul, en Iraq.
In an act described as cultural cleansing, ISIS fighters unleashed their anger on thought, culture and history, burning thousands of rare manuscripts, documents and books, when they ransacked the Mosul Library, in Iraq.
Él anduvo en todo el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah. Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos
He walked in all the way of Asa his father He didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh however the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Jehovah de los Ejércitos, que te plantó, ha decretado el mal contra ti, a causa de la maldad que para sí mismos hicieron los de la casa de Israel y de la casa de Judá, al provocarme a ira quemando incienso a Baal
For Yahweh of Armies, who planted you, has pronounced evil against you, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have worked for themselves in provoking me to anger by offering incense to Baal.
Él anduvo en todo el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah. Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos
And he walked in all the ways of Asa his father he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD nevertheless the high places were not taken away for the people offered and burnt incense yet in the high places.
Jehovah de los Ejércitos, que te plantó, ha decretado el mal contra ti, a causa de la maldad que para sí mismos hicieron los de la casa de Israel y de la casa de Judá, al provocarme a ira quemando incienso a Baal
For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.
Observamos el origen de las emisiones están saliendo de nuestros caños de escape, chimeneas, etc. Y decimos bueno, el problema es que provienen de combustibles fósiles que estamos quemando y por ende la respuesta debe ser reemplazar esos combustibles fósiles por fuentes de energías limpias.
We look at where the emissions are coming from they're coming out of our tailpipes and smokestacks and so forth, and we say, okay, well the problem is that they're coming out of fossil fuels that we're burning, so therefore, the answer must be to replace those fossil fuels with clean sources of energy.
En unas pocas generaciones está quemando los combustibles fósiles que se acumularon lentamente en la Tierra en los últimos 500 millones de años Los cambios climáticos que se pueden producir por el mayor contenido de CO2 podrían ser perjudiciales desde el punto de vista de los seres humanos .
Selama beberapa generasi manusia membakar bahan bakar fosil yang secara perlahan bertumpuk di bumi selama 500 juta tahun terakhir perubahan perubahan iklim yang dihasilkan oleh kenaikan kadar karbon dioksida akan berbahaya dari sudut pandang manusia.