Translation of "querido por todos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él es querido por todos. | He is liked by everybody. |
| El anciano era querido por todos. | The old man was loved by everyone. |
| Él es un gran entrenador, querido por todos sus jugadores. | He's a great coach and is loved by all his players. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | If He willed He could guide you all to the right way. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | If He willed, He would have guided you all together. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Had He willed, He could have guided you all. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Had He so willed, He would have (perforce) guided you all aright. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | And had He willed He would have led you all aright. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Some swerve from it, but had He willed, He would have guided all of you. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | And if He willed, He could have guided you all. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Had God wanted, He could have guided (all to the right path). |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | If He so wished, He would guide you all. |
| Por eso he querido precisarlo. | That is why I want to make it clear. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them, all together. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them together. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | Had your Lord willed, everyone on earth would have believed. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | Had your Lord so willed, all those who are on the earth would have believed. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | Had your Lord willed, whosoever is in the earth, all would have believed. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | And had your Lord willed, those on earth would have believed all of them entirely. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | Had your Lord wished, the whole of mankind would have believed in Him. |
| Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. | Had your Lord pleased, all the people on earth would have believed in Him, without exception. |
| Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. | Had God willed, He could have gathered them to guidance. |
| Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. | Had Allah so willed, He would have gathered them all to the true guidance. |
| Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. | Had Allah wished, He would have brought them together on guidance. |
| Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. | Had Allah willed, He would gather them to guidance. |
| Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. | But if Allah had willed, He would have united them upon guidance. |
| Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. | Had God so willed, He would indeed have given them all His guidance. |
| Siempre he querido viajar por Europa. | I've always wanted to travel through Europe. |
| El número de personas marcadas por la muerte de un ser querido es mucho mayor todos los suicidios tienen muchas víctimas. | The number of people scarred by a loved one s death is much greater every suicide has many victims. |
| Querido, irás a hacer las compras por mí? | Honey, will you go shopping for me? |
| Pero sí quiero hablarles de algo que creo es muy querido para todos nosotros. | But I do want to talk to you about something that I think is dear to all of us. |
| Todos en nuestro entorno han sido tocados por el cáncer, si no personalmente, a través de algún ser querido, un familiar, compañero, amigo. | Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend. |
| Querido gobierno. | Dear Govt. |
| Esta es la cámara que he querido por mucho tiempo. | This is the very camera I've wanted for a long time. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, Then only Allah s argument is the complete one so had He willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say 'To God belongs the argument conclusive for had He willed, He would have guided you all.' |
| Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. No seas, pues, de los ignorantes! | And had Allah willed, He would have assembled them unto the guidance wherefore be not thou of the ignorant. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say thou with Allah resteth the argument evident. Wherefore, had He so willed, He would have guided you all. |
| Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. No seas, pues, de los ignorantes! | And had Allah willed, He could have gathered them together (all) unto true guidance, so be not you one of those who are Al Jahilun (the ignorant). |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say With Allah is the perfect proof and argument, (i.e. the Oneness of Allah, the sending of His Messengers and His Holy Books, etc. to mankind), had He so willed, He would indeed have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, To God belongs the conclusive argument. Had He willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | 'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument. Surely, had He willed, He would have guided you all to the Truth. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say For Allah's is the final argument Had He willed He could indeed have guided all of you. |
Búsquedas relacionadas : Querido Querido - Más Querido De Todos - Por Todos - Por Todos - Querido - Querido - Querido Señor, Querido - Conocido Por Todos - Utilizado Por Todos - Hablar Por Todos - Por Todos Lados
