En cualquier caso, hoy Hermannsson es un viejo estadista querido y respetado, y era considerado como potencial candidato para las elecciones presidenciales de 1996.	In his last years Steingrímur was a well liked and respected elder statesman, and was considered as a potential candidate for the 1996 presidential elections.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.	If your Lord had so willed, they would not have done it, so leave them alone with their fabrications.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.	But had your Lord willed, they would not have done it.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.	Had it been your Lord's will, they would not have done it.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.	Had your Lord wished, they would not have done it.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.	But had your Lord willed, they would not have done so.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.	Had your Lord wanted, the devils would not have seduced people.
MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, el señor Colombo ha querido redactar una constitución.	IACONO (S). (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the report introduced by Mr McMillan Scott appears exhaustive and gives the measure of the importance that is to be attributed to tourism in the building of the new Europe, the People's Europe.
Me siento realmente respetado.	I feel really respected.
Tom quiere ser respetado.	Tom wants to be respected.
Él es respetado por sus amigos.	He is looked up to by his friends.
Él es respetado por sus amigos.	He is respected by his friends.
Alguien no es respetado por nadie.	Someone is not respected by anyone.
Él es tremendamente respetado por sus alumnos.	He is greatly respected by his students.
Él es un científico respetado por todos.	He is a scientist who is respected by everybody.
Respétate a ti mismo y serás respetado.	Respect yourself and you will be respected.
Aquí no se han respetado estos procedimientos.	This compromise has the merit of keeping all Parliament's amendments on category 4.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.	They said If our Lord had pleased He would have sent the angels down.
David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor.	Thereupon Dawud realised that We had tested him, so he sought forgiveness from his Lord, and fell prostrate and inclined (towards his Lord).
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones!	And had thy Lord willed, they could not have done so wherefore let thou alone if them and that which they fabricate.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.	Had your Lord so willed, He would surely have made mankind one community.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones!	If thy Lord willed, they would not do so so leave them alone with their devising
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.	They said, Had our Lord wished, He would have sent down angels to us .
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.	Had your Lord willed, He would have made mankind a single nation.
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones!	But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.	Had your Lord wanted, He would have made all people one united nation.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.	If your Lord had wished, He would have made mankind into one community.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.	They said, If our Lord had willed, He would have sent down angels to us .
Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones!	If thy Lord had so planned, they would not have done it so leave them and their inventions alone.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.	They said, If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels (to preach).
Pienso que el mandato ha sido totalmente respetado.	I would say that the mandate has been carried out in full.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them, all together.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them together.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord willed, everyone on earth would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord so willed, all those who are on the earth would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord willed, whosoever is in the earth, all would have believed.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	And had your Lord willed, those on earth would have believed all of them entirely.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord wished, the whole of mankind would have believed in Him.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.	Had your Lord pleased, all the people on earth would have believed in Him, without exception.
Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado.	Here, everybody feels respected and appreciated.
A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.	Despite his errors everyone respects him.
Si quieren que el Derecho europeo sea respetado, háganlo respetable!	Community law to be respected, it must be worthy of respect !
Querido gobierno.	Dear Govt.

Búsquedas relacionadas : Querido Señor, Querido - Querido Señor - Querido Señor - Querido Señor Smith - Querido Señor Y - Querido Señor Presidente - Querido Señor / Señora - Querido Señor, Señora - Respetado - Querido Querido - Señor - Señor.

Muestra esta página en español