Translation of "queridos difuntos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Queridos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dedico estas lágrimas a todos los difuntos. | I dedicate this tears to all the deceased. |
| Se erigió un monumento en memoria de los difuntos. | A monument has been erected to the memory of the deceased. |
| Antiguamente se contrataban plañideras para llorar a los difuntos. | In the past, wailers were hired to cry for the deceased. |
| Están sentados alrededor de las tumbas de sus ancestros difuntos. | They are sitting around the graves of their dead ancestors. |
| No se vayan, queridos. | Don't go, dears. |
| EL PRESIDENTE. Pertítanme, queridos colegas. | PRESIDENT. (GR) Please, ladies and gentlemen. |
| Cielos! si yo controlara la web, podrías enviar correos electrónicos a los difuntos. | Heck, if I ran the Web, you could email dead people. |
| Queridos amigos, luchadores por la vida! | Dear friends fighting for life! |
| Tienes que cuidar de tus seres queridos. | You need to look after your loved ones. |
| Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Queridos compatriotas, les agradezco mucho por su apoyo. | Dear compatriots, thank you a lot for the support. |
| KÖHLER, HEINZ (S). (DE) Señor Presidente, queridos colegas. | KÖHLER, Heinz (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Así, pues, queridos colegas, procedamos a la votación. | So, ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote. |
| Y entre ellos están tus amigos y seres queridos. | And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table. |
| Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión. | Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention. |
| Queridos colegas, creo que el asunto está muy claro. | Schönhuber was here yesterday, because I met him. |
| Reuniré a mis seres queridos y nuestro canto será baile. | Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. |
| Entonces, me dirigo a ustedes, queridos miembros de la comunidad terrestre. | So, I look to you, fellow member of the Earth community. |
| Así mismo, temen ser humilladas por sus seres queridos algún día. | Many women fear that they one day will be humiliated by their loved one. |
| Queridos colegas, nuestro grupo desea luchar contra la contaminación del automóvil. | Ladies and gentlemen, our group is committed to combating pollution by motor vehicles. |
| Todo no está asegurado, señor Presidente y queridos colegas, aunque somos optimistas. | Nothing is yet certain but, Mr President, ladies and gentlemen, we are optimistic. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive. |
| Murió sola, en 1940, en compañía de sus libros y sus queridos amigos. | She died alone in 1940 in the company of her books and her dear friends. |
| Uno de los más queridos, odiados y temidos por la gente en Internet. | One the most loved, hated, and feared people in the internet. From 1994 on... http t.co Oo0JeOyi8c Mango chow ( walshyfire) December 31, 2014 |
| Queridos tayikos de Moscú registren este oneroso proceso y envíenlo a los medios. | Dear Tajiks of Moscow, record this onerous process and send to the media. |
| Queridos colegas, he recibido seis peticiones de palabra en relación con el Acta. | The committee's letter reached the plenary and the Chair last night at 9 p.m., hence the announcement last night. |
| Además está el miedo a perder seres queridos creo que eso es lo peor. | But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse. |
| Nuestra investigación muestra que los padres y seres queridos de estos niños los adoran. | Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them. |
| En un momento de traición, todo lo que queda para sus seres queridos es tristeza. | In a moment of treachery, all that is left for their loved ones is sadness |
| EL PRESIDENTE. Queridos colegas, la intervención del Sr. Pannella suscita un cierto número de cuestiones. | It is addressed to Mr Baron Crespo, President of the European Parliament, and is signed by Mr Galle, chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| Tener seres queridos y apoyo para tus esperanzas y sueños es la clave de la felicidad. | Having loved ones and support for your hopes and dreams is the key to happiness. |
| Y no sólo porque perdieron seres queridos y las pocas posesiones que tenían durante la tormenta. | And not just because they lost loved ones and what little properties they had during the storm. |
| Peter Dean, uno de los más queridos, temidos y controvertidos artistas de la era de Internet | PETER DEAN. ONE OF THE MOST LOVED, FEARED AND CONTROVERSIAL INNOVATORS OF THE INTERNET AGE. FROM F1RST http t.co OcLvwKptyP MAJOR LAZER ( MAJORLAZER) January 4, 2015 |
| Queridos ciudadanos de TyT no olviden que el origen de todo esto es la Sección 34. | Dear citizens of T T, do not forget that the origin of this whole PPfeud was Section 34. Jax Yorke Westcott ( TriniJax) February 3, 2015 |
| Sadam se negó a devolver su cadáver a sus seres queridos para que lo enterraran cristianamente. | PRESIDENT. Mr Telkämper, do you also wish to make your explanation of vote in writing? |
| Queridos diputados, si el Consejo de Ministros acepta ser responsable ante ustedes, nosotros retiramos nuestra propuesta. | Let us test opinion by referendum and if the people are in favour of immigrants returning to their home countries, let us make humane arrangements for this to be done then we shall have genuine peace between peoples. |
| Ayudamos tanto a los pacientes como a sus seres queridos , relata Nathalie Savard, directora de los cuidados. | We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. |
| Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados | Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved. |
| Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados | Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. |
| Terremoto en Nepal Personas de todo el mundo recurren a internet para encontrar a sus seres queridos | Nepal Earthquake People Around the World Scramble Online to Find Loved Ones Global Voices |
| Sin embargo, queridos colegas, cabe preguntarse significa esto que se va a dejar de colorear las materias plásticas? | This being so, ladies and gentlemen, the question has to be asked whether this means that the use of colorants in plastics is going to stop. |
| El cariño a tus seres queridos y el respaldo a nuestras verdaderas esperanzas son la clave de la felicidad. | The endearment to your loved ones and the endorsement to our truthful hopes are the key for happiness. |
| Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos. | And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. |
| Mi corazón está lleno de pena por su familia y sus seres queridos y por la injusticia que sufrió. | My heart is full of pain for the family loved ones of KaylaMueller for injustice she suffered. |
Búsquedas relacionadas : Difuntos - Fieles Difuntos - No Difuntos - Difuntos (a) - Instalación Difuntos - Larga Difuntos - Toque De Difuntos - Queridos Estudiantes - Queridos Compañeros - Seres Queridos - Queridos Empleados - Queridos Miembros - Queridos Saludos
