Translation of "querréis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But you will not desire except as God wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | And ye will not, unless Allah willeth. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But you cannot will, unless Allah wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | Yet you cannot will, unless God wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But you will not wish unless it is willed by Allah. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | And you do not will except that Allah wills. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | (The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | And what will you wish, except if Allah wills the Lord of the Creation. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | but will you shall not, unless God wills, the Lord of all Being. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | And ye shall not will unless it be that Allah, the Lord of the worlds, willeth. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | But you cannot will, unless God wills The Lord of the Worlds. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | but you will not wish unless it is wished by Allah, the Lord of all the worlds. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | but you shall not, unless Allah wills, the Lord of all the Worlds. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | And you do not will except that Allah wills Lord of the worlds. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | However, you will not be able to choose anything unless God, Lord of the Universe wills it to be so. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | And you do not please except that Allah please, the Lord of the worlds. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | But you cannot will it unless God, the Lord of the Universe, so wills it to show you that way . |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. | But ye shall not will except as Allah wills, the Cherisher of the Worlds. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. | And what will you wish, except if Allah wills indeed Allah is All Knowing, Wise. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. | But you will not unless God wills surely God is ever All knowing, All wise. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. | Yet you will not unless Allah wills surely, Allah is the Knower, the Wise. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. | And you do not please except that Allah please, surely Allah is Knowing, Wise |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. | But you cannot will it unless God wills to show you that way God is indeed all knowing and wise |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. | But ye will not, except as Allah wills for Allah is full of Knowledge and Wisdom. |
| Estáis conectando con el público ante vosotros, y querréis siempre conectar cara a cara. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
