Translation of "quién debe recibir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso? | This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource? |
| De quién esperas recibir regalos de Navidad? | Who do you expect to get Christmas presents from? |
| Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | You will come to know who it is on whom descends the torment that will cover him with ignominy, and who is a liar! |
| Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him, and who it is that lieth. |
| Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... Vigilad! | Soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement, and who is proved a liar. |
| Determina si esta conexión debe recibir la ruta predeterminada | Determines whether this connection should receive the default route |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | Keep on with your works in your positions, I am doing mine very soon you will come to know upon whom comes the punishment that will disgrace him, and who is the liar and wait I too am waiting with you. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | O my people, act according to your station I am acting and certainly you will know to whom will come the chastisement degrading him, and who is a liar. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | And, O my people! work according to your condition, verily I am going to work in my way presently ye shall know on whom cometh a torment humiliating him and who is a liar. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | O my people, do as you may, and so will I. You will know to whom will come a punishment that will shame him, and who is a liar. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | Soon you will know who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and who is a liar. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | My nation, do according to your position as I am doing and certainly you will know to whom the degrading punishment will come and who is a liar. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | You will soon know who will suffer a humiliating torment and who was the one telling lies. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | And, O my people! act according to your ability, I too am acting you will come to know soon who it is on whom will light the punishment that will disgrace him and who it is that is a liar, and watch, surely I too am watching with you. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | My people, do what you will and so shall I. You will certainly come to know who will receive a punishment to disgrace him, and who is a liar. |
| Yo también obraré... Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... | Do whatever ye can I will do (my part) Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy and who is a liar! and watch ye! for I too am watching with you! |
| Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. | You need to open an account at a bank to receive the payment. |
| Y antes de pedir el dinero uno debe recibir entrenamiento. | And before you can borrow the money, you need to be trained. |
| Pero qué se debe hacer, y quién? | But what is to be done and by whom? |
| La sección orientadora del FEOGA debe recibir esos 1000 millones de ecus. | Proposal for a Council directive (COM(90)139 final doc. |
| Quién se cree Rita García de Zedde para ofender y no recibir ningún escarmiento?. | Who thinks Rita García can offend others without being punished? |
| El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos | The farmers who labor must be the first to get a share of the crops. |
| El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos | The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits. |
| Por supuesto quién más debe empezar si no es un ciudadano. | Of course who else must begin if not a citizen. |
| Se decide quién debe ir en dos rondas de elección en la salida. | Who gets to go is decided in two advance selection rounds. |
| Recibir | Receive |
| El último obstáculo sería una resolución que debe recibir el apoyo de la mayoría del consejo de gobernadores del FMI. | The last hurdle would be a resolution that obtains the support of the majority of the IMF s board of governors. |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| al recibir | on reception |
| Creo que esta Asamblea debe adoptar su decisión oficial sobre la convocatoria de las conferencias al recibir ese respaldo del Consejo. | Mr Giscard d'Estaing's concept of a two dimensional subsidiarity, horizontal and vertical, is not acceptable to me or to my political friends. |
| Y así hay todavía mucha gente que no están convencidas de quién debe dejar de sobornar. | And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing. |
| El Reino Unido se ha comprometido a aportar el 0.7 de su ingreso nacional bruto, pero está debatiendo sobre quién lo va a recibir. | The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it. |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| En el caso del modelo integrado , el SV debe utilizar una cuenta espejo para recibir la liquidez necesaria apartada por sus bancos liquidadores . | In the case of the integrated model , the relevant AS has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks . |
| Se debe sim plificar y flexibilizar la administración de recursos, y la información sobre las posibilidades de recibir ayuda debe ser clara y precisa y llegar a todos los enclaves de las regiones. | So I ask the Commission to look into national arrangements and subsequently to discuss guidelines for national practice in line with Community objectives. |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
| Recibir archivos por Bluetooth? | Receive files over bluetooth? |
| Lo que debe mos hacer es descubrir quién está especulando. Debe mos descubrir si las empresas petrolíferas multinacionales participan en la especulación en detrimiento de todo el mundo. | Like the Commission President before him, Mr Cardoso E Cunha has just shown us that there is no disruption to supplies, there is no shortage, and that erratic or systematic price rises are the result of psychological effects triggered in the first instance by speculation. |
| Me honra recibir este premio. | I am honored to be awarded this prize. |
| Acabo de recibir tu carta. | I just received your letter. |
Búsquedas relacionadas : Debe Recibir - Quién Debe Firmar - Quién Debe Asistir - Quién Debe Participar - A Quién Debe - Usted Debe Recibir - Quién - Quién Es Quién - Debe Recibir La Atención - Debe Recibir El Pago - Quién Puede - Con Quién