Translation of "quién podría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién podría ser? | Who could that be? |
| Quién podría disentir? | Can anyone really disagree with that? |
| Quién podría sustituirlo? | Who could take the place of him? |
| Quién podría reemplazarlo? | Who could take the place of him? |
| Quién podría no amarte? | Who could not love you? |
| Podría preguntar Para quién es? | So I might ask Who is it for? |
| Podría ir ahí? A quién encontraría? | Could I go there? Who would I meet? |
| Quién podría resistirse a una oferta así? | Who could resist an offer like that? |
| Creo que sé quién podría haber hecho esto. | I think I know who might've done this. |
| Podría pasar, pero, qué significaría y quién sobreviviría? | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| Además, no está claro quién podría reemplazar a Morsi. | Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. |
| Quién sabe lo que podría pasar en el futuro? | Who knows what might happen in the future? |
| Quién hubiera pensado que descifrar podría ser una profesión peligrosa? | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
| Quién podría oponerse a una propuesta donde tan obviamente todos ganamos? | Who could oppose such an obvious win win proposition? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | What other army do you have to help you apart from Ar Rahman? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or which army do you have that will help you against the Most Gracious? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is this that shall be a host for you to help you, apart from the All merciful? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Who. is he that can be an army Unto you and succour you, beside the Compassionate! |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Who is he besides the Most Beneficent that can be an army to you to help you? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is this who is a force for you to protect you against the Compassionate? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Which is your army that will come to your aid against the Merciful Lord? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is he that will be an army unto you to help you instead of the Beneficent? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Who is it that is your host who may help you, besides the All beneficent? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or, who is it that shall be your host to help you, other than the Merciful? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Do you have any armies who will help you against the Beneficent God? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is it that will be a host for you to assist you besides the Beneficent Allah? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Who is there to defend you like an army, besides the Lord of Mercy? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (Allah) Most Merciful? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray. |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, Who is it that despairs from the mercy of his Lord, except those who are astray? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, 'And who despairs of the mercy of his Lord, excepting those that are astray?' |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said and who despondeth of the mercy of his Lord except the astray |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | Ibrahim (Abraham) said And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, And who despairs of his Lord s mercy but the lost? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | Abraham said Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, Who despairs of his Lord s mercy except the astray?! |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He replied 'And who despairs of the mercy of his Lord, except those that are astray? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, No one despairs of the mercy of his Lord except those who are in error. |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said And who despairs of the mercy of his Lord but the erring ones? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said, Who but the misguided despair of the mercy of their Lord? |
| Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? | He said And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray? |
| Hacer del crecimiento una prioridad política no es polémico (después de todo, quién podría oponerse?). | Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?). |
Búsquedas relacionadas : Quién Podría - ¿Quién Podría Resistirse - ¿Quién Podría Imaginar - Quién - Quién Es Quién - ¿Podría Preguntar Quién Está Llamando? - Quién Puede - Con Quién - Quién Posee - Quién Necesita - Contra Quién - ¿Quién Se
