quién lo produjo y cómo.	And there are many others.
Quién es ella y cómo se llama?	Who is she and what's her name?
Y quién sabe cómo se llamará al final.	And who knows what it will be called in the end.
Y quién tiene derecho a expresarlo y cómo lo expresamos?	And who gets to express it, and how do we express it?
Quién soy? Cómo llegué a existir?	Who am I? How did I come to be?
Quién puede decirme cómo funciona una bombilla?	Who can tell me how a light bulb works?
Cómo se deben asignar los créditos del producto final y a quién?	How should credit for the final product be allocated, and to whom?
La libertad de elegir dónde vivir, qué hacer, qué comprar, qué vender de quién, a quién dónde y cómo.	The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.
La política es la ciencia de cómo quién coge qué, cuándo y por qué.	Politics is the science of how who gets what, when and why.
He perdido el control de quién va delante cómo puedo averiguarlo?	I have lost control of who is in the lead, can I find it out?
Las mujeres se concentran en las relaciones, por eso les gusta hablar juntas de cosas del tipo quién, dónde, con quién, cómo y por qué.	Women are focused on relationships, which is why they like to discuss who, where, who with, how, and why.
Los hombres de Kerala parecen estar demasiado preocupados por lo que hacen las mujeres, cómo se comportan en público, con quién, cómo y cuándo.	Men in Kerala appear over concerned about what women do, how they turn up in public with whom, how, and when.
Implica, entre otros, que de común acuerdo se decida cómo y a quién se entregarán los resultados.	This presupposes for one thing that the choice of research programmes is made in consultation with the developing countries, and that it is then decided how and to whom the results will be made available.
Entonces, Quién es tu mejor amigo? Cuéntame de él o ella. Cómo es?	So, who is your best friend? Tell me about him or her. What is he or she like?
Cómo te describirias a tí mismo, para explicar quién eres a alguien extranjero?	What label would you choose for yourself, to explain to foreigners who you are?
Mi enfoque es comprenderlos a ustedes, y cómo ustedes interactúan con el gobierno para obtener sus beneficios, cómo interactúan con las corporaciones para decidir con quién van a hacer negocios, y cómo ustedes visualizan las marcas.	My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.
Cómo saber entonces quién en tu familia tiene la gripe si todos toman Tamiflu?	So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu?
Quién es el dueño de tales o cuales datos? Cómo corresponde hacer pública la información?	Who owns which data, and how should information be made public?
Quiero saber exactamente quién es vuestra competencia para poder juzgar cómo encajáis en todo el contexto.	I want to know exactly what your competition is, and then that will help me judge how you fit into the whole operation over here.
Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! Cómo pueden, pues, ser tan desviados!	And if you ask them as to Who created them, they will surely answer Allah so where are they reverting?
Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! Cómo pueden, pues, ser tan desviados!	Yet if you ask them 'Who created you' they will say 'Allah' How then can they turn away from Him?
Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! Cómo pueden, pues, ser tan desviados!	If thou ask them, who created them, they will certainly say, Allah How then are they deluded away (from the Truth)?
Entonces, Cómo un líder se mantiene creíble y legítimo cuando no ha hecho lo que la gente a quién dirige está haciendo?	So how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?
Dime con quién andas y te diré quién eres.	One is often judged by the company one keeps.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	A man is known by the company he keeps.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Tell me your friends, and I will tell you who you are.
Quién es la víctima y quién el culpable del sectarismo?	Who is the victim and who is the perpetrator of sectarianism?
Cómo colaborar y cómo involucrarse.	How to help, and how to get involved.
Como decimos en Trinidad y Tobago, quién es quién y qué es qué.	As we say in Trinidad and Tobago, who is who and what is what?
Y podemos saber quién tiene defectos en el gen RNASEL y quién no.	And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
Quién es quién?	Who is who?
Así, un día tuve la oportunidad de conocer a uno de estos tipos y le dije Cómo pintas de ese modo? Quién te enseñó?	So, one day I had the opportunity to meet one of these guys, and I said, How do you paint like that? Who taught you?
Y bueno para quién?	And good for whom? 160
Y tú quién eres?	And who might you be?
Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra y sujetado el sol y la luna? , seguro que dicen Alá! Cómo pueden, pues, ser tan desviados!	And if you ask them, Who created the heavens and the earth, and subjected the sun and the moon? , they will surely say, Allah so where are they reverting?
Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra y sujetado el sol y la luna? , seguro que dicen Alá! Cómo pueden, pues, ser tan desviados!	If you ask them 'Who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon' They will say 'Allah' How perverted they are!
Quién ganará, quién perderá?	Who will win, and who will lose?
Sabíamos cómo ven los cerebros y cómo controlan el cuerpo, y cómo escuchan y sienten.	We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.'
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .	whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.

Búsquedas relacionadas : Y Por Quién - Y Con Quién - Y Cómo - Y Cómo - Quién - Quién Es Quién - Y De Cómo - Cuáles Y Cómo - Si Y Cómo - Si Y Cómo - Cuando Y Cómo - Qué Y Cómo - Dónde Y Cómo

Muestra esta página en español