Translation of "quiebra fraudulenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguna reacción aún acerca de la elección fraudulenta del Primer Ministro? | No reaction yet on Macedonian Prime Minister's election fraud? http t.co mLCdIBtzfJ tania ( tanjatania) March 7, 2015 Follow our in depth coverage Macedonians Demand a New Beginning |
| Fayemi sostuvo que la elección, que tuvo lugar el verano pasado, fue fraudulenta. | Fayemi claimed that the election, which was held last summer, was rigged. |
| Quiebra el chocolate en trozos más pequeños. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Saben, sigue tus sueños y quiebra, cierto? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Libra mi alma, oh Jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta | Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue. |
| Libra mi alma, oh Jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta | Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| Maïnassara obtuvo el 52 de los votos, pero la elección fue ampliamente considerada como fraudulenta. | Maïnassara took about 52 of the vote, but the election was widely viewed as fraudulent. |
| Muchas empresas y hogares van a la quiebra. | Many companies and households would go bankrupt. |
| A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. | Banking failure caused a credit crunch. |
| Aprovecha de forma escandalosa y fraudulenta la ausencia de registro del acrónimo UDF para realizarlo por su cuenta. | He is profiting in a scandalous and fraudulent manner from the absence of a registered trademark for the UDF acronym by taking it to benefit his own account. |
| Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente? | Are monetary policymakers poised to break the world again? |
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| Si un banco quiebra, el Estado respalda la mayoría de los depósitos. | If a bank fails, the government stands behind most deposits. |
| La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo. | Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad. | Remember that, however hard glass may be, it breaks easily. |
| Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano | The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon. |
| Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano | The voice of the LORD breaketh the cedars yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. |
| La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis. | The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy. |
| Está Europa preparada actualmente para afrontar una quiebra similar de una importante entidad financiera? | Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution? |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria. | Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure. |
| Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
| Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones | Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones | Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. |
| Muchos de ellos están al borde de la quiebra, pero su descontento no se traduce en resignación. | It is the direct result of a succession of reforms, Community regulations on beef and sheepmeat which have weakened the mechanisms for income support and import safeguards. |
| Cuando las empresas entran en quiebra, un canje de deuda por acciones es una solución justa y eficiente. | When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. |
| Incrementa la desigualdad y crea riesgo de burbujas de activos, lo que puede desembocar en una nueva quiebra financiera. | It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash. |
| Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor. | Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now. |
| Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
| Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa. | Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair. |
| Con la quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, sucedió lo inconcebible el sistema financiero sufrió un paro cardiaco. | With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp |
| Piensen cómo responde una empresa a una amenaza de quiebra y cómo un cambio que parecía imposible, simplemente se hace. | Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done. |
| A nivel mundial, la velocidad y la intensidad del contagio a partir de la quiebra de Lehman Brothers fueron sorprendentes. | At a global level, the speed and intensity of the contagion from the Lehman Brothers bankruptcy came as a surprise. |
| LALOR quiebra de cara a los objetivos que nos unen a todos nosotros y que consisten en crear una Europa social. | But I have hope, and indeed confidence, in the organizational capacity of our trade unions. |
| Ahora los bancos deben presentar a las autoridades planes anticipados de quiebra ( testamentos vitales ) que permitan un cierre ordenado sin apoyo público. | Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support. |
| Ante la falsedad de los hechos, los enojados kenianos han decidido crear una petición en la red denominada Renuncien a la representación fraudulenta de Kenia en la 56ª Bienal de Venecia del 2015 | Angered at yet another misrepresentation, Kenyans have created an online petition titled, Renounce Kenya's fraudulent representation at the 56th Venice Biennial 2015 commit to support the realisation of a national pavilion in 2017 |
| adivina qué? El precio del petróleo se va al suelo. Esa empresa quiebra, y entonces puedes volver a subir los precios de nuevo. | The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up. |
| Hasta los confines de la tierra hace cesar las guerras quiebra el arco, rompe la lanza y quema los carros en el fuego | He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire. |
| Hasta los confines de la tierra hace cesar las guerras quiebra el arco, rompe la lanza y quema los carros en el fuego | He maketh wars to cease unto the end of the earth he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder he burneth the chariot in the fire. |
