Translation of "quien dijo que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom es el que me dijo a quien dárselo. | Tom is the one who told me who to give it to. |
| Fue usted quien le dijo a Tom que debe hacerlo? | Was it you who told Tom he has to do that? |
| Sé quien eres , me dijo amablemente. | I know who you are, he said kindly. |
| Creo, creo que fue el Presidente Dwight D. Eisenhower quien dijo... | I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... |
| Quien te dijo eso es un mentiroso. | Whoever told you that is a liar. |
| ...quien dijo, estira tu mano y toca... | ... who said, reach out and touch ... |
| Respondiendo Simón dijo Supongo que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo Has juzgado correctamente | Simon answered, He, I suppose, to whom he forgave the most. He said to him, You have judged correctly. |
| Respondiendo Simón dijo Supongo que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo Has juzgado correctamente | Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, 'O my people, is my tribe stronger against you than God? And Him have you taken Him as something to be thrust behind you? |
| Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? | So they prostrated themselves, but Iblis did not he said shall I prostrate myself before one whom Thou hast created of clay? |
| Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? | They prostrated except Iblis (Satan). He said Shall I prostrate to one whom You created from clay? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, O my people, is my tribe more important to you than God? And you have turned your backs on Him? |
| Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? | He said, Shall I bow down before someone You created from mud? |
| Dijo Qué Te parece? Éste es aquél a quien has honrado más que a mí. | He said, Do You see this one whom You have honored more than me? |
| Dijo Qué Te parece? Éste es aquél a quien has honrado más que a mí. | Said he, Do You see this one whom You have honoured above me? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said 'My nation, is my tribe stronger against you than Allah? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs in neglect . |
| Dijo Qué Te parece? Éste es aquél a quien has honrado más que a mí. | Iblees said, Do You see this one whom You have honored above me? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He asked them, My people, is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said O my people! is my family more esteemed by you than Allah? |
| Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? | He said Shall I make obeisance to him whom Thou hast created of dust? |
| Dijo Qué Te parece? Éste es aquél a quien has honrado más que a mí. | He said Tell me, is this he whom Thou hast honored above me? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, My people, is my tribe mightier to you than God? You put Him behind you, turning your backs on Him! |
| Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? | He said, Am I to prostrate myself to someone You have created out of clay? |
| Dijo Qué Te parece? Éste es aquél a quien has honrado más que a mí. | and further said, Do you see this being whom You have exalted above me? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs (with contempt). |
| Dijo Qué Te parece? Éste es aquél a quien has honrado más que a mí. | He said Seest Thou? this is the one whom Thou hast honoured above me! |
| No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho. | He said, 'No it was this great one of them that did it. |
| No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho. | Ibrahim (Abraham) said Nay, this one, the biggest of them (idols) did it. |
| No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho. | He said, But it was this biggest of them that did it. |
| No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho. | He answered Rather it was this supreme one who has done it. |
| No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho. | He said But this, their chief hath done it. |
| No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho. | He said, No, it was this biggest one of them who did it! |
| No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho. | He replied, I think the biggest among them has broken the smaller ones. |
| No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho. | He answered, Rather this biggest one of them did it. |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | The example of Eisa with Allah is like that of Adam He created him (Adam) from clay and then said to him, Be and it thereupon happens! |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | Truly, the likeness of Jesus, in God's sight, is as Adam's likeness He created him of dust, then said He unto him, 'Be,' and he was. |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | Verily the likeness of 'lsa with Allah is as the likeness of Adam him He created out of dust, thereafter He said unto him Be, and lo! he becometh. |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam. He created him from dust, then (He) said to him Be! and he was. |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | The likeness of Jesus in God s sight is that of Adam He created him from dust, then said to him, Be, and he was. |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | Surely, in the sight of Allah, the similitude of the creation of Jesus is as the creation of Adam whom He created out of dust, and then said 'Be', and he was. |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | Lo! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam. He created him of dust, then He said unto him Be! and he is. |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | Indeed the case of Jesus with Allah is like the case of Adam He created him from dust, then said to him, Be, and he was. |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | Truly, the likeness of (Prophet) Jesus with Allah, is as the likeness of Adam, He created him from dust then He said to him Be and he was. |
| Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue. | Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created Him from dust then He said to him, Be, and he was. |
Búsquedas relacionadas : Quien Dijo - Dijo Que - Quien Te Lo Dijo - Que Quien - Me Dijo Que - Dijo Que Sí - Que Dijo De - Me Dijo Que - él Dijo Que - El Dijo Que - Ella Dijo Que - Que Me Dijo - Lo Que Dijo
