Translation of "quien hizo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Quien - traducción :
Who

Quien - traducción :
Whoever

Quién - traducción :
Whom

Keywords : Done Made -who Gave Wants Says Knows

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom es quien hizo esto.
Tom is the one who did this.
Tom hizo un buen trabajo pronosticando quien ganaría la elección.
Tom did a good job predicting who would win the election.
Sé que Tom fue quien lo hizo, pero no podré probarlo.
I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.
Enmudecí no abrí mi boca, porque tú eres quien lo hizo
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
Benditos seáis de Jehovah, quien hizo los cielos y la tierra
Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.
Enmudecí no abrí mi boca, porque tú eres quien lo hizo
I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it.
Benditos seáis de Jehovah, quien hizo los cielos y la tierra
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
Todo el mundo está seguro de que fue él quien lo hizo.
Everybody knows for sure that it was he who did it.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
He splits the sky into dawn, and has made the night for a repose, and the sun and moon for a reckoning.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
(He is the) Cleaver of the daybreak. He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
It is He Who breaks the dawn. And He made the night for rest, and the sun and the moon for calculation.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
It is He Who causes the dawn to split forth, and has ordained the night for repose, and the sun and the moon for reckoning time.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
He is the Cleaver of the Daybreak, and He hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
Splitter of the dawn, He has made the night for rest, and the sun and the moon for calculation.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
He splits the sky into dawn. He has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
He is the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
It is He who kindles the light of dawn, and has made the night for you to rest, and the sun and moon as a means of calculation.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
He causes the break of day, and has made the night for rest and He made the sun and the moon to a precise measure.
quien hizo los cielos, la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay quien guarda la verdad para siempre
who made heaven and earth, the sea, and all that is in them who keeps truth forever
quien hizo los cielos, la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay quien guarda la verdad para siempre
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is which keepeth truth for ever
No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error.
No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
I did not push him to transgress, (in disbelief, oppression, and evil deeds) but he was himself in error far astray.
No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.
No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
I did not incite him to rebel against You , but he was himself in extreme error.
No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
I did not lead him into inordinacy but he himself was in a great error.
No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
I did not make him transgress, but he was (himself) far astray.
En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
'Mr_MAKE_THE_CHANGE', quien ha vivido en el exterior, hizo eco del comentario del diario de Singapur
'Mr_MAKE_THE_CHANGE', who has lived overseas, echoed the Singaporean newspaper's comment
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah. No se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel
He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah. No se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel
And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
A él Simón Pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, Tell us who it is of whom he speaks.
A él Simón Pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, y no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel
He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, y no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel
And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Entregará a Israel a causa de los pecados de Jeroboam, quien pecó e hizo pecar a Israel
He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin.
Entregará a Israel a causa de los pecados de Jeroboam, quien pecó e hizo pecar a Israel
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah y siguió tras los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel no se apartó de ellos
He did that which was evil in the sight of Yahweh, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin he didn't depart from it.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah. En todos sus días no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel
He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah y siguió tras los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel no se apartó de ellos
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin he departed not therefrom.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah. En todos sus días no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel
And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
His companion will say O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray.
Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
And his comrade shall say, 'Our Lord, I made him not insolent, but he was in far error.'

 

Búsquedas relacionadas : Quien Hizo Esto - Quien Lo Hizo - Quien Lo Hizo - De Quien Lo Hizo - Quien Hizo La Victoria - Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Hizo - ¿Hizo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español