No se puede negar que es inteligente.	There is no denying that he is clever.
No se puede negar que es muy eficaz.	There is no denying that she is very efficient.
Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.	No one can deny the fact that fire burns.
Nadie puede negar el hecho que Leanne es mi novia.	Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.
x00AB A nadie se le puede negar el derecho a la instrucción.	x2018 No person shall be denied the right to education.
Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.	No one can deny the fact that the earth is round.
No se puede negar que la agonía de Gaza es un desastre humanitario.	There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster.
Nadie puede negar que hizo un gran trabajo por el Pilsen aquel año .	No one can doubt that he did a great job in Pilsen this year.
Negar esta condición	Negate this condition
No puedes negar eso.	You can't deny that.
No lo pude negar.	I couldn't deny it.
Tom va a negar todo.	Tom will deny everything.
No lo voy a negar.	I won't deny it.
No voy a negar eso.	I'm not going to deny that.
Eso no lo voy a negar.	I'm not going to deny that.
Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Es un hecho que no puedes negar.	It's a fact you can't deny.
No podemos negar que él es honesto.	We can't deny the fact that he's honest.
Quien lo encuentre puede quedárselo.	The one who finds it may keep it.
Es inútil y peligroso negar alguna de ellas.	It is both futile and dangerous to deny any of them.
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.	You will have no place of refuge then nor time for denying.
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.	Ye will have no place of refuge on that Day, nor there will be for you any denying of Your guilt.
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.	You will have no refuge on that Day nor there will be for you any denying (of your crimes as they are all recorded in the Book of your deeds).
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.	You will have no refuge on that Day, and no possibility of denial.
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.	On that Day there shall be no shelter for you, and none may change your predicament.
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.	Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal.
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.	On that day you will have no refuge, nor will you have any chance for denial of your sins .
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.	No refuge will you have that day, nor for you will there be any denial.
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.	You will not find any refuge from God on that Day, nor will you have any opportunity to deny your sins.
No puedo ni confirmar ni negar los rumores.	I can neither confirm nor deny the rumors.
Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	You are the Best of harborers'
Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	You alone can provide the best landings.'
La Comisión no quiere aceptar las enmiendas n 4 y 9 porque amplían los motivos a que puede recurrirse para negar el tránsito.	As for the other amendments, the Commission prefers not to accept them at this stage because they relate to various orders of the directive on basic rules, concerning which the Commission has already started the work which will lead to a forthcoming proposal for a review.
No se pueden negar los efectos dañinos de fumar.	There's no denying the harmful effects of smoking.
Es otra cuestión que dicha persona no puede negar su aprobación, porque si no las compañías de seguro no firmarán con él el contrato.	It is another question, though, that the applicant cannot really refuse consent, otherwise the insurance companies will not conclude contract with them.
Entonces Pedro respondió Acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo, igual que nosotros	Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?
Entonces Pedro respondió Acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo, igual que nosotros	Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
Él puede ser o no del agrado de las personas y para muchas no lo era pero no se puede negar la notable y duradera prosperidad y estabilidad de la ciudad Estado.	Like him or not and many did not there is no denying the city state s remarkable and enduring prosperity and stability.
No soy tan estúpido como para negar su gran belleza.	I am not so stupid as to deny its great beauty.
No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.	We can't deny the fact that Jessie is honest.
Lo va a negar, así que no le hagas caso.	He will deny it, so don't pay him attention.
Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.	You're mistaken. With all due respect, Your Holiness is mistaken. Christ didn't come here with Columbus. It was the Antichrist who came. The indigenous holocaust was worse than the Holocaust of WWII, not even the pope can deny that.
Quien sabe de cuentas puede abrir un negocio.	If you are not innumerate, you can start a business.
Aun cuando algunas de las maquinaciones se cometieron en otras ciudades, no se puede negar que el libor es el tipo de oferta interbancaria de Londres .	Even if some of the machinations were carried out in other cities, there is no escaping the fact that Libor is the London Interbank Offered Rate.
Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos.	None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times.

Búsquedas relacionadas : Puede Negar - Nunca Puede Negar - Se Puede Negar - Nadie Puede Negar - No Se Puede Negar - No Se Puede Negar - No Se Puede Negar - Quien - Quien

Muestra esta página en español