Translation of "quien te dio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | Disputing with him, his companion said Do you disbelieve in Him who created you from dust, then a drop of semen, then formed you into a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion debating with him answered, What! You disbelieve in Him Who has created you from dust, then from a drop of liquid, and then created you as a complete man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | Said his fellow, as he was conversing with him, 'What, disbelievest thou in Him who created thee of dust, then of a sperm drop, then shaped thee as a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His fellow said unto him, while he spake with him hast thou disbelieved in Him Who created thee of dust, then of a sperm, and formed thee a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him, during the talk with him Do you disbelieve in Him Who created you out of dust (i.e. your father Adam), then out of Nutfah (mixed semen drops of male and female discharge), then fashioned you into a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His friend said to him, as he conversed with him, Are you being ungrateful to Him who created you from dust, then from a sperm drop, then evolved you into a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | While conversing with him his neighbour exclaimed Do you deny Him Who created you out of dust, then out of a drop of sperm, and then fashioned you into a complete man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His comrade, when he (thus) spake with him, exclaimed Disbelievest thou in Him Who created thee of dust, then of a drop (of seed), and then fashioned thee a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him, as he conversed with him Do you disbelieve in Him who created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then fashioned you as a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said, during his conversation with him 'What, do you disbelieve in Him who created you from dust, then from a spermdrop, and then fashioned you into a man! |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him while he was conversing with him, Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm drop and then proportioned you as a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His friend said to him, How can you disbelieve in the One who turned clay into sperm out of which He created you? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him while disputing with him Do you disbelieve in Him Who created you from dust, then from a small seed, then He made you a perfect man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion replied, in the course of their discussion, Do you deny Him who created you from dust, from a small drop of fluid, then formed you into a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him, in the course of the argument with him Dost thou deny Him Who created thee out of dust, then out of a sperm drop, then fashioned thee into a man? |
| Quién te dio esto? | Who gave you this? |
| Alguien te dio algo. | Someone gave you something. |
| Quién te dio este sobre? | Who gave you this envelope? |
| Quiero saber quién te dio eso. | I want to know who gave you that. |
| La enfermera te dio un sedante. | The nurse gave you a sedative. |
| Le dio un lápiz a cada quien. | He gave each of them a pencil. |
| Te mando delante de Dios, quien da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato | I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession, |
| Te mando delante de Dios, quien da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato | I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession |
| Qué te dio Tom en tu cumpleaños? | What did Tom get you for your birthday? |
| quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo | who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times |
| quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo | Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. | I want to know what happened to the gun Tom gave you. |
| Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. | I want to know what happened to the pistol Tom gave you. |
| Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. | I want to know what happened to the pistol that you received from Tom. |
| Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. | I want to know what happened to the gun you received from Tom. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Yea, Thou hearest prayer.' |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Thou art the Hearer of prayer. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | You are indeed the All Hearer of invocation. |
| De ellos hay quien te mira. | And among them are those who look at you. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Lo! Thou art the Hearer of Prayer. |
| De ellos hay quien te mira. | And of them is he who looketh toward thee. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Indeed You hear all supplications. |
| De ellos hay quien te mira. | There are some of them who observe you. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | You hear all prayers' |
| De ellos hay quien te mira. | Some of them look to you. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | Indeed, You are the Hearer of supplication. |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | You hear all prayers . |
| Tú escuchas a quien Te invoca . | You are the hearer of all prayers. |
| No fui yo quien te insultó. | It wasn't me who insulted you. |
| Dime a quien sigues en Twitter, y te diré quien eres. | Tell me who you follow on Twitter, and I'll tell you who you are. |
Búsquedas relacionadas : Te Dio - Te Dio - Quien Dio Nombre - Quien Te Conoce - Quien Te Ama - Quien Se Dio Cuenta - Quien Te Lo Dijo - ¿Quien Te Enseño Eso? - Quien - Quien - Quien - A Quien Quien
