Translation of "quien te lo dijo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Quien - traducción :
Who

Quien - traducción :
Whoever

Quién - traducción :
Whom

Keywords : Says Anything -who Gave Wants Says Knows

  Examples (External sources, not reviewed)

Quien te dijo eso es un mentiroso.
Whoever told you that is a liar.
Dime lo que él te dijo.
Tell me what he told you.
No seré yo quien te lo discuta.
You won't get an argument from me.
Haz lo que el doctor te dijo.
You had better do as the doctor advised you.
Te acuerdas de lo que dijo ella?
Do you remember what she said?
Haz lo que el doctor te dijo.
You'd better do as the doctor advised you.
Es todo lo que Tomás te dijo?
Is that all Tom told you?
Te diré lo que Tom me dijo.
I'll tell you what Tom told me.
Te dijo él por qué lo hizo?
Did he tell you why he did it?
Te dijo ella por qué lo hizo?
Did she tell you why she did it?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Said Allah, What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Said He, 'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?'
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Allah said what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
(Allah) said What prevented you (O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
He said, What prevented you from bowing down when I have commanded you?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Allah said 'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?'
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Allah said, What prevented you from prostrating when I commanded you?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
God asked, What made you disobey Me?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
He said What hindered you so that you did not prostrate when I commanded you?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
God asked, What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
(Allah) said What prevented thee from prostrating when I commanded thee?
Dijo Padre! Haz lo que se te ordena!
He replied Father, do as you are commanded.
Cuando fracasé, él dijo bien te lo mereces .
When I failed, he said, It serves you right .
Es verdad eso? Sí, quién te lo dijo?
Is that true? Yes, who told you about it?
Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
You got better because you did everything the doctor asked.
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? Dijo Es que soy mejor que él.
Said He, What prevented you from prostrating, when I commanded you? I am better than him, he said.
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? Dijo Es que soy mejor que él.
He (Allah) asked 'What prevented you to prostrate, when I commanded you' 'I am better than he' he replied.
Y no escuches a quien te diga lo contrario.
And anyone who tells you you can't, you don't listen to them.
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
Disputing with him, his companion said Do you disbelieve in Him who created you from dust, then a drop of semen, then formed you into a man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His companion debating with him answered, What! You disbelieve in Him Who has created you from dust, then from a drop of liquid, and then created you as a complete man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
Said his fellow, as he was conversing with him, 'What, disbelievest thou in Him who created thee of dust, then of a sperm drop, then shaped thee as a man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His fellow said unto him, while he spake with him hast thou disbelieved in Him Who created thee of dust, then of a sperm, and formed thee a man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His companion said to him, during the talk with him Do you disbelieve in Him Who created you out of dust (i.e. your father Adam), then out of Nutfah (mixed semen drops of male and female discharge), then fashioned you into a man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His friend said to him, as he conversed with him, Are you being ungrateful to Him who created you from dust, then from a sperm drop, then evolved you into a man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
While conversing with him his neighbour exclaimed Do you deny Him Who created you out of dust, then out of a drop of sperm, and then fashioned you into a complete man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His comrade, when he (thus) spake with him, exclaimed Disbelievest thou in Him Who created thee of dust, then of a drop (of seed), and then fashioned thee a man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His companion said to him, as he conversed with him Do you disbelieve in Him who created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then fashioned you as a man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His companion said, during his conversation with him 'What, do you disbelieve in Him who created you from dust, then from a spermdrop, and then fashioned you into a man!
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His companion said to him while he was conversing with him, Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm drop and then proportioned you as a man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His friend said to him, How can you disbelieve in the One who turned clay into sperm out of which He created you?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His companion said to him while disputing with him Do you disbelieve in Him Who created you from dust, then from a small seed, then He made you a perfect man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His companion replied, in the course of their discussion, Do you deny Him who created you from dust, from a small drop of fluid, then formed you into a man?
El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
His companion said to him, in the course of the argument with him Dost thou deny Him Who created thee out of dust, then out of a sperm drop, then fashioned thee into a man?
Cómo te sientes acerca de lo que ella dijo?
How do you feel about what she said?

 

Búsquedas relacionadas : Quien Dijo - Te Dijo - Quien Dijo Que - Quien Dijo Que - Lo Dijo - Quien Te Conoce - Quien Te Dio - Quien Te Ama - Me Lo Dijo - Lo Que Dijo - Quien Lo Creo - Quien Lo Refirió - Quien Lo Hizo - Quien Lo Hizo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español