Translation of "quien va" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Quien - traducción :
Who

Quien - traducción : Quién - traducción :
Keywords : -who Gave Wants Says Knows

  Examples (External sources, not reviewed)

Ya nadie a quien conozca va allí.
No one I know goes there anymore.
Quien va a la iglesia cree en Dios.
Whoever goes to church believes in God.
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
What, is he who walks prone upon his face better guided than he who walks upright on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism).
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks bent on his own design better guided, or he who walks upright on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Who is better guided he who walks grovelling on his face, or he who walks upright on a Straight Path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks prone on his face better guided, or he who walks upright on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
What, is he who walks, falling upon his face, more guided than he who walks upright on a Straight Path!
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks grovelling upon his face better guided, or he who walks upright upon a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided, or one who walks evenly on a Straight Way?
Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta?
But you know, we said, David, who's going to know?
El hombre con quien se va a casar es astronauta.
The man whom she is going to marry is an astronaut.
Aún es joven. Yo soy vieja. Quien lo va a ver?
You're young. I'm old. Who's going to see it?
Hay un continuo va y viene con Uri Kurlianchik quien escribe
There is an extended back and forth with Israeli viewer Uri Kurlianchik, who writes
Quien va a parar, acercarse y decir Uy, miren, una vaca. Nadie.
Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
You surely will gather mankind together one Day, a Day about (the coming of which) there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo!
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Our Lord, You will gather the people for a Day in which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Lord, it is certain that one day You will gather all the people together.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Our Lord, You will surely gather all mankind on the Day of whose coming there is no doubt.
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Can He who has created not know (His creation)? He is all penetrating, all aware.
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
What! Will He Who has created not know? Whereas He knows every detail, the All Aware!
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Shall He not know, who created? And He is the All subtle, the All aware.
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Shall not He Who hath created know? And He is the Subtile, the Aware.
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Courteous (to His slaves) All Aware (of everything).
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Would He not know, He Who created? He is the Refined, the Expert.
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Would He not know, He Who has created, when He is All Subtle, All Aware?
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware.
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Would He who has created not know? And He is the All attentive, the All aware.
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Shall He who has created (all things) not know? He is the Subtle, the Aware.
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Does the One Who is Subtle, All aware, and Who created all things not know all about them?
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Does He not know, Who created? And He is the Knower of the subtleties, the Aware.
No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
How could He who created not know His own creation, when He alone is the Most Subtle in His wisdom and the All Aware?

 

Búsquedas relacionadas : Quien Va Alla - Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Quien Llama A Quien - Todos Quien - De Quien - El Quien - Sobre Quien - De Quien