Translation of "quieran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pónganlo donde quieran. | Put it where you like. |
| Quizás quieran retirarse ahora. | You might want to leave now. |
| Pueden interpretarlo como quieran. | Any foreign military interference in this conflict would be intolerable. |
| Sólo quiero que me quieran. | I just want to be loved. |
| Trabajen en lo que quieran . | Work on anything you want. |
| Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. | Those who want to remain may do so. |
| Los que quieran permanecer, pueden permanecer. | Those who want to stay can stay. |
| Hagan con ello lo que quieran. | Make of that what you will. |
| Saben? Pueden crear lo que ustedes quieran. | You know, you can do anything you want. |
| No creo que quieran venir más estudiantes. | I don't think any more students want to come. |
| No sé. Pueden hacer lo que quieran. | I don't know. You can do anything you want. |
| Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo. | They can watch it at their own time, at their own pace. |
| Busquen página tras página cuantas referencias ocultas quieran. | Parse it cover to cover for whatever hidden references you want. |
| Lo pueden tener por el tiempo que quieran. | You can have him for as long as you want. |
| Y se les permite tomar todo lo que quieran. | And they are allowed to take whatever they want. |
| Se necesitan personas que quieran usar cientos de ropas. | You need people to want to wear tons of clothes. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | Whoever of you desires to progress or lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | For the one among you who wishes to come forward or stay back. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | to whoever of you desires to go forward or lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | A warning Unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To any of you that chooses to go forward (by working righteous deeds), or to remain behind (by commiting sins), |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To whomever among you wishes to advance, or regress. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | Unto him of you who will advance or hang back. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | to whoever among you desires to go forward, or lag behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To whoever wills among you to proceed or stay behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To him among you who wishes to go forward or remain behind. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | alike to every one of you, who want to go forward or hang back. |
| para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. | To any of you that chooses to press forward, or to follow behind |
| Y puede que no quieran vivir exactamente como nosotros. | And they may not want to live exactly like us. |
| Tienen su compilador molecular, pueden hacer lo que quieran. | You have your molecular compiler, you can do whatever you want. |
| Porque es suyo ahora, pueden comprar lo que quieran. | Because it's yours now you can buy whatever you want. |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | For those of you who desire to walk the path that is straight, |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | For the one among you who wishes to become upright. |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | for whosoever of you who would go straight |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | Unto whomsoever of you willeth to walk straight. |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | To whomsoever among you who wills to walk straight, |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | To whoever of you wills to go straight. |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | for everyone of you who wishes to follow the Straight Way |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | for those of you who wish to walk straight |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | for whosoever of you would go straight, |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | For whoever wills among you to take a right course. |
| para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. | So let those who want, choose the right guidance |
