Translation of "quieto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quieto. | Stay still. |
| Quieto. | Slow down. |
| Quieto. | Hold still. |
| Estate quieto. | Be quiet. |
| Quieto ahí! | Stop moving! |
| Quédate quieto! | Stop moving! |
| Mantente quieto. | Keep still. |
| Mantenete quieto. | Keep still. |
| Manténgase quieto. | Keep still. |
| Mantente quieto. | Hold still. |
| Ahora quédate quieto. | Now stand still. |
| Quédate quieto! , susurró. | Be quiet, he whispered. |
| Quédate quieto un momento. | Be quiet for a moment. |
| Siéntate y quédate quieto. | Sit still. |
| Quieto todo el mundo! | Be quiet everyone! |
| Quédese quieto por un momento. | Stay quiet for a moment. |
| Tom no sabe quedarse quieto. | Tom doesn't know how to sit still. |
| Mantente quieto en el suelo. | Lie still. |
| Estese quieto un momento, por favor. | Hold still for a moment, please. |
| Te dije que te quedaras quieto. | I told you to stay put. |
| Quédate quieto, tú eres la escala. | Hold still, you're the scale. |
| Estaba ahí quieto pensando Tengo que relajarme. | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| Le dije a Tom que se estuviera quieto. | I told Tom to stay still. |
| Tom no puede sentarse quieto ni por un momento. | Tom can't sit still for a moment. |
| Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos. | The boy cannot keep quiet for ten minutes. |
| Él me hizo una seña de que me quedara quieto. | He gave me a sign to keep quiet. |
| Cuando estás quieto, se ven los contrastes claros y oscuros. | When you stand still, you just see the light and dark contrasts. |
| Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido. | I kept as quiet as possible. |
| Arriesgarse permaneciendo quieto hasta el final de la ronda para obtener bonos | Risk remaining in place until the end of the round for bonuses |
| Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora. | It is impossible for a growing child to keep still for an hour. |
| Un botón pegajoso con el dibujo de una chincheta. Qué es esto? Quieto! | Optionally a sticky button. What the heck is this? Stay tuned! |
| y si te mantienes quieto la campiña no te dirá, necesariamente, cuan grande es. | If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is. |
| Tenía que mantenerme totalmente quieto y relajarme y pensar que no estaba dentro de mi cuerpo, y controlarme. | I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that. |
| Pero los impíos son como el mar agitado que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo | But the wicked are like the troubled sea for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. |
| Pero los impíos son como el mar agitado que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo | But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. |
| Dibujo con un simple lápiz. Al principio el Parkinson fue realmente molesto porque no podía hacer que el lápiz se quedara quieto. | I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still. |
| Y aquí, un cartel muy peculiar, ya que, simplemente por usar perspectiva isométrica en el ordenador, no se queda quieto en el espacio. | And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space. |
| Los ríos que atravesaban el estado son el Risano Rižana, el Dragogna Dragonja, el Timavo Reka, el Rosandra Glinščica y el Quieto Mirna. | The rivers of the territory included the Rižana Risano, the Dragonja Dragogna, the Timavo Timava, the Val Rosandra Glinščica and the Mirna Quieto. |
| Para Galois, la simetría a diferencia de Thomas Mann, para quien era algo quieto y sepulcral para Galois, la simetría era todo sobre el movimiento. | For Galois, symmetry unlike for Thomas Mann, which was something still and deathly for Galois, symmetry was all about motion. |
| Estaban como una estaca haciendo eso todo el día, hasta que el director tuvo que decir, con una voz severa, Ok, todo el mundo quieto. | They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say, Okay, everybody freeze. |
| Por amor de Sion no callaré, y por amor de Jerusalén no me quedaré quieto, hasta que su justicia irradie como luz, y su salvación arda como antorcha | For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns. |
| Por amor de Sion no callaré, y por amor de Jerusalén no me quedaré quieto, hasta que su justicia irradie como luz, y su salvación arda como antorcha | For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. |
| El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina. | The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door. |
| Además, uno trata de quedarse muy, muy, muy quieto porque pequeños movimientos con otras partes del cuerpo condicionan la entonación o, a veces, si uno está tocando una nota baja y respira, ya saben, sucederá... | And then also, you're trying to stay very, very, very still because little movements with other parts of your body will affect the pitch, or sometimes if you're holding a low note and breathing will make it ... |
| Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
