Translation of "quisquillosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Odio tratar con niños quisquillosos para comer. | I hate dealing with children who are picky eaters. |
| Parecen muy quisquillosos con el orden de las cabeceras. | They seem very picky about the order of the headers. |
| A las quejas de europeos ligeramente más quisquillosos se contesta a menudo acusándolos de actitudes neocolonialistas o incluso de racismo. | Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism. |
| El proceso duró casi cuatro meses, tras las elecciones al Parlamento Europeo que fueron celebradas a finales de mayo con un resultado final que se basó inevitablemente en una serie de compromisos algo que se debe esperar cuando se trata de una UE formada por 28 quisquillosos Estados o Naciones. | The process took almost four months, following the European Parliament election in late May, and the end result was inevitably based on a series of compromises to be expected for an EU of 28 prickly nation states. |
