Translation of "quizás porque" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Porque - traducción : Porque - traducción : Quizás - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque sabemos que si lo rechazamos, otro lo hará (quizás un pasante).
Because we know that if we refuse to take the job, someone else will (maybe even an intern).
Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
Quizás vaya, quizás no.
Maybe I'll go, and maybe I won't.
Esto también es en Haití y es un recordatorio de porque quisieran tener sexo, quizás.
This is also in Haiti and is a reminder of why you might want to be having sex, perhaps.
Trágico, quizás.
Tragic it may be.
Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
Quizás el VIH represente el mayor desafío, porque hace uso de su amplia variabilidad genética para ocultarse del sistema inmunológico.
HIV presents perhaps the greatest challenge, because the virus leverages its extensive genetic variability to hide from the immune system.
Quizás el silencio.
Maybe the silence.
Quizás, así, razonéis.
But some of you die before you reach the appointed term that you may haply understand.
Quizás, así, razonéis .
That then He has charged you with haply you will understand.
Quizás, así, razonéis .
Thus He enjoineth you that haply ye may reflect.
Quizás, así, comprendáis.
Thus Allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect.
Quizás, así, prosperéis.
So that you may be successful.
Quizás, así, razonéis .
This He has commanded you that you may understand.
Quizás, así, reflexionen.
So relate the stories, perhaps they may reflect.
Quizás, así, razonéis .
All this He has enjoined upon you, so that you may understand.
Quizás, así, regresen...
Feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.
Quizás, así, comprendáis.
It is expected that you will use your common sense to grasp these.
Quizás, así, razonéis.
All this is in order that you may reach an appointed term and that you may understand (the Truth).
Quizás, así, razonéis .
This He hath command you, in order that ye may discern.
Quizás, así, razonéis .
This is what He has enjoined upon you so that you may exercise your reason.
Quizás, así, razonéis .
With such Allah charges you, in order that you understand.
Quizás, así, regresen...
Perhaps they will come back'
Quizás, así, prosperéis.
Worship your Lord and do good, in order that you prosper.
Quizás, así prosperéis.
And fear Allah that you may succeed.
Quizás, así, razonéis .
And do not kill the soul which Allah has forbidden to be killed except by legal right. This has He instructed you that you may use reason.
Quizás, así, razonéis.
And among you is he who is taken in death before that , so that you reach a specified term and perhaps you will use reason.
Quizás, así prosperéis.
Have fear of God so that perhaps you will have lasting happiness.
Quizás, así, razonéis .
Take not a life which God has made sacred except by way of justice and law. Thus does He command you that you may learn wisdom.
Quizás, así, prosperéis.
All of you believers, turn to God in repentance so that perhaps you will have everlasting happiness.
Quizás, así, reflexionen.
These are parables which We tell to people so that perhaps they will think.
Quizás, así prosperéis.
Enter your houses by their doors and be mindful of God, so that you may prosper.
Quizás, así, razonéis .
That is what He has enjoined upon you, so that you may understand.
Quizás, así, comprendáis.
Thus does God expound to you His commandments, so that you may understand.
Quizás llueva mañana.
Perhaps it will rain tomorrow.
Quizás sea cierto.
Perhaps that's true.
Gracias. Quizás volvamos.
Thanks. Maybe we'll come back.
Quizás sean felices.
Maybe they are happy.
Quizás deberías escuchar.
Maybe you should listen.
La casa, quizás.
The house, maybe.
Y sucedió que hacia el mediodía, Elías se burlaba de ellos diciendo Gritad a gran voz, porque es un dios! Quizás está meditando, o está ocupado, o está de viaje. Quizás está dormido, y hay que despertarle
It happened at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god. Either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.
Y sucedió que hacia el mediodía, Elías se burlaba de ellos diciendo Gritad a gran voz, porque es un dios! Quizás está meditando, o está ocupado, o está de viaje. Quizás está dormido, y hay que despertarle
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
Mujer Creo que me quedaré ahi hasta los 35 años, quizás quizás muera.
Woman I think I'm going to stay for 35. Maybe maybe I'll die.
Quizás quieran retirarse ahora.
You might want to leave now.

 

Búsquedas relacionadas : Pero Quizás - O Quizás - Quizás También - Quizás Deberías - Excepto, Quizás, - Quizás Mejor - Quizás Podríamos - Quizás Más - Bien Quizás - Quizás Nena - Quizás Tú - Quizás Aún - Entonces Quizás