Translation of "ráfagas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ráfagas | Blaster |
| Ráfagas de aguaweather forecast | Wet flurries |
| Por los enviados en ráfagas! | I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively, |
| Por los enviados en ráfagas! | By oath of those that are sent, one after the other. (The verses of the Holy Qur an or the angels or the winds). |
| Por los enviados en ráfagas! | By the loosed ones successively |
| Por los enviados en ráfagas! | By the winds sent forth with beneficence. |
| Por los enviados en ráfagas! | By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another. |
| Por los enviados en ráfagas! | By those unleashed in succession. |
| Por los enviados en ráfagas! | By the (winds) sent forth in quick succession, |
| Por los enviados en ráfagas! | By the emissary winds, (sent) one after another |
| Por los enviados en ráfagas! | By the angelic emissaries sent successively, |
| Por los enviados en ráfagas! | By (the wind) those sent (as horses') mane (in succession), |
| Por los enviados en ráfagas! | By those winds sent forth in gusts |
| Por los enviados en ráfagas! | By (the angels) sent forth with the commands of God, |
| Por los enviados en ráfagas! | I swear by the emissary winds, sent one after another (for men's benefit), |
| Por los enviados en ráfagas! | By the winds sent forth in swift succession, |
| Por los enviados en ráfagas! | By the (Winds) sent forth one after another (to man's profit) |
| Unas pocas ráfagas de aguaweather forecast | A few wet flurries |
| Posibilidad de ráfagas con granizoweather forecast | Chance of flurries mixed with ice pellets |
| Posibilidad de ráfagas o granizoweather forecast | Chance of flurries or ice pellets |
| Posibilidad de ráfagas o aguacerosweather forecast | Chance of flurries or rain showers |
| Posibilidad de ráfagas o tormentasweather forecast | Chance of flurries or thundershowers |
| Ráfagas de agua o lluviaweather forecast | Wet flurries or rain showers |
| Unas ráfagas de agua o chubascosweather forecast | A few wet flurries or rain showers |
| Posibilidad de ráfagas a veces fuertesweather forecast | Chance of flurries at times heavy |
| Ráfagas de agua en ocasiones fuertesweather forecast | Wet flurries at times heavy |
| Unos pocos chubascos o ráfagas de aguaweather forecast | A few rain showers or wet flurries |
| Posibilidad de lluvia o ráfagas de aguaweather forecast | Chance of rain showers or wet flurries |
| Ráfagas de agua en ocasiones fuertes o lluviaweather forecast | Wet flurries at times heavy or rain showers |
| Rojas lenguas de llamas y abrasadoras ráfagas de calor engulleron la casa. | Red tongues of flame and searing gusts of heat engulfed the house. |
| Ráfagas de hasta 80 km h se reportaron en áreas de Massachusetts. | Wind gusts of up to 50 mph (80 km h) were reported in areas of Massachusetts. |
| Allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y el arma de guerra. (Selah | There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah. |
| Allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y el arma de guerra. (Selah | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| Ráfagas de 100 km h se reportaron en Terranova por varios días hasta que Gustav se alejó del área. | Gusts to over 60 mph (100 km h) were reported in Newfoundland for several days after the center of Gustav moved out of the area. |
| La tormenta de arena está afectando también a sus vecinos Bahréin, Catar y Kuwait, donde la visibilidad se ha visto afectada por las ráfagas de viento que impregnan el cielo de arena y suciedad. | The sandstorm is also affecting neighbouring Bahrain, Qatar and Kuwait, where visibility has dropped as gusts blow sand and dirt into the sky. |
| Así que tuvimos que resolver todos los problemas que tuvimos sin aire acondicionado y con una energía eléctrica muy pobre, así que la mayoría de las soluciones que funcionaron usaban pequeñas ráfagas de aire puestas en los lugares adecuados para mantener las máquinas en funcionamiento. | So we had to solve all the problems we had without air conditioning and with very poor power, so most of the solutions that came out used little blasts of air put at the right places to keep the machines running. |
| Son intensas las ráfagas económicas y financieras externas, debido en gran parte a la crisis europea, que no hace más que empeorar y ahora parece pasar a una fase aún más perturbadora e imprevisible en que los depositantes de algunos países aceleran el retiro de su dinero de los bancos locales. | The economic and financial headwinds from outside the US are strong and gusting, owing largely to the ever worsening European crisis, which is now entering an even more disruptive and unpredictable phase as depositors in some countries step up their withdrawals from local banks. |
