Translation of "rápida y fluida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La introducción del euro se realizó de forma rápida y fluida . | The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| 9.2 LA INTRODUCCIÓN DEL EURO3 La transición al euro fue rápida y fluida ... | 9.2 EURO CASH CHANGEOVER 3 Euro cash changeover smooth and fast ... |
| El portavoz de Nintendo ha sostenido que, a pesar de ser en 3D, Super Mario 3D Land es un videojuego accesible que permite disfrutar de una partida rápida y fluida. | Nintendo spokesman has claimed that, despite being in 3D, Super Mario 3D Land is an accessible video game which allows enjoying a quick and fluid game. |
| Ella habla inglés de manera muy fluida. | She speaks English very fluently. |
| Abra varios calendarios y, de forma fluida, acceda a ellos y edítelos. | Open multiple calendars, and seamless view and edit them. |
| Mientras sus hijos hablan inglés de manera fluida. | At the same time their children are speaking English fluently. |
| Desde lejos, esta linea se ve muy fluida, asi. | From far, this line looks very smooth, like that. |
| Todo el cuello y la cola son cables, así que se mueven fluida y naturalmente. | All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically. |
| Al tratarse de una empresa compleja , ambiciosa y sin precedentes , la transición a la nueva moneda sólo podía realizarse de forma rápida y fluida mediante la preparación sistemática y la actuación coordinada de todos los que habían de participar en esta operación . | As the euro cash changeover was a complex , ambitious and unprecedented undertaking , a smooth and rapid changeover could only be achieved through systematic preparation and the co ordination of all parties concerned . |
| Fue ahí que aprendió a hablar francés de manera fluida. | It was here that he learned to speak French fluently. |
| La Comunidad y los Estados miembros siguen con atención la fluida situación de Sri Lanka. | The Community and its Member States are closely following the unstable situation in Sri Lanka. |
| La introducción del euro se realizó de forma rápida y fluida . El primer día , todos los cajeros automáticos y terminales de puntos de venta se habían adaptado y el valor de los billetes en euros en circulación superaba al de los billetes en tólares eslovenos . | The euro cash changeover progressed smoothly and quickly by the end of the first day , all publicly accessible automated teller machines and point of sale terminals had been converted , and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of Slovenian tolar banknotes . |
| Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea. | But more fluid labor mobility is no panacea. |
| Rápida | Fast |
| Y sé lo que están diciendo. Dicen A la mierda, cómo es tan fluida su presentación? | And I know what you're saying. You're saying, Holy crap, how is his presentation so smooth? |
| Debería adoptarse un marco jurídico claro que facilitara la ejecución rápida y fluida de las operaciones de préstamo de los bancos centrales u otros mecanismos de liquidez , incluso en situaciones de crisis , tal como ha puesto de relieve la reciente crisis financiera . | A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks lending or other liquidity facilities , including in crisis situations , as highlighted by the recent financial crisis . |
| Elección rápida | A quick choice |
| Edición rápida | Fast Edition |
| Tecla rápida | Hotkey |
| Ayuda rápida | Quick Help |
| Aproximación rápida | Fast approximation |
| codificación rápida | fast encoding |
| Conexión rápida | Quick Connect |
| Conexión rápida... | Quick Connect... |
| Conexión rápida... | Quick Connect... |
| Cola rápida | Fast Queue |
| Respuesta rápida | Quick Reply |
| Respuesta rápida | Quick Reply |
| Apertura rápida | Quick Open |
| Apertura rápida | Quick Open |
| Apertura rápida... | Quick Open... |
| Selección rápida | Quick Select |
| Selección rápida | Quick Select |
| Navegación rápida | Quick Navigation |
| Búsqueda rápida | Quicksearch |
| Búsqueda rápida | Quicksearch non match |
| Búsqueda rápida | Quicksearch match |
| Escritura rápida | Fast Writes |
| Búsqueda rápida | Quick search |
| Velocidad Rápida | Full Speed |
| Vista rápida | Overview |
| Compilación rápida | Quick Compile |
| Compilación rápida | Quick compile |
| Apertura rápida | Quick Open |
| Búsqueda rápida | Quick search |
