Además, sin duda, no deben cegarnos a las consecuencias económicas y sociales adversas de un rápido crecimiento demográfico.	And it certainly should not blind us to the adverse economic and social consequences of rapid population growth.
Por el contrario, los problemas creados por un crecimiento demográfico demasiado rápido, tienen sus orígenes en limitaciones reales e inevitables.	By contrast, the problems created by excessively rapid population growth are rooted in real and unavoidable constraints.
Su crecimiento demográfico es mayor que el económico.	Their population growth exceeds their economic growth.
En efecto, el declive de la población en las economías avanzadas sigue siendo un problema mucho menor que el rápido crecimiento demográfico en muchos países en desarrollo.	Indeed, population decline in the advanced countries remains far less of a problem than rapid population growth in many developing countries.
El crecimiento demográfico tal vez no se desacelere con la rapidez esperada.	Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Y de ella, nueve décimos del crecimiento demográfico ocurre en las ciudades.	And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.
y que tengan familias de dos hijos sin detener el crecimiento demográfico.	And they'll get a two child family without a stop in population growth.
El crecimiento rápido ayuda.	Rapid growth helps.
El crecimiento de la inversión había dependido del crecimiento demográfico, la innovación tecnológica y la expansión hacia occidente.	Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion.
BRISBANE Cuando se piensa en el problema demográfico del mundo, se centra la atención en el rápido crecimiento de la población en ciertas partes del mundo en desarrollo, pero a escala mundial la tasa de crecimiento demográfico está bajando, en realidad, y se espera que se estabilice más adelante en este siglo.	BRISBANE When people think of the world s population problem, they often focus on rapid demographic growth in parts of the developing world. But, globally, the population growth rate is actually falling, and population is expected to plateau later this century.
Fue la situación única en Europa y EE. UU. durante el último medio siglo principalmente, el rápido crecimiento demográfico y de la productividad lo que ayudó a que sus ideas parecieran plausibles.	It was only the unique circumstance in Europe and the US over the last half century most notably rapid demographic and productivity growth that made his ideas seem plausible.
El África subsahariana, la región con la mayor pobreza persistente, será el motor principal del crecimiento demográfico.	Sub Saharan Africa persistently the poorest region will be the main engine of demographic growth.
Como yo, Marco Rubio es joven e hispano, el grupo demográfico de mayor crecimiento en el país.	Like me, Marco Rubio, is young and Hispanic, the fastest growing demographic in the country.
Hay un crecimiento rápido de la población mundial.	There is a rapid increase in world population.
El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.	The rapid increase of imports surprised us.
El problema demográfico	The Population Challenge
Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta	Faster Growth Through Stronger Regulation
Los Estados Unidos avanzan hacia un crecimiento más rápido	America s Move to Faster Growth
El verdadero desafío demográfico	The Real Demographic Challenge
Los observadores suelen citar la pérdida de hábitat frente al crecimiento demográfico, la degradación de la tierra y la industrialización.	Para pengamat sering mengutip terjadinya penurunan luas habitat sehubungan dengan pertumbuhan populasi, degradasi lahan, dan industrialisasi.
El reto demográfico es apabullante.	The demographic challenge is daunting.
El problema es que estamos exprimiendo a este pobre planeta una explotación que, como presión principal, tiene al crecimiento demográfico, claro.	The trouble is we're putting a quadruple sqeeze on this poor planet, a quadruple sqeeze, which, as its first squeeze, has population growth of course.
El negocio con más rápido crecimiento en toda la industria funeraria.	Fastest growing business in the whole mortuary industry.
Según el Censo de los Estados Unidos del 2000, el Sur (junto con el Oeste) lideraba la nación en el crecimiento demográfico.	By the 2000 census, the South (along with the West) was leading the nation in population growth.
Hay una estrategia alternativa que podría producir un crecimiento significativo más rápido.	There is an alternative strategy that could produce significantly more rapid growth.
Mientras que Oriente Medio enfrentará serias escaseces de agua, África, donde ocurrirá el mayor crecimiento demográfico, contiene varias fuentes de agua sin explotar.	While the Middle East will face serious water shortages, Africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water sources.
Empezando por Japón, todas las economías de rápido crecimiento del este asiático mantuvieron las tasas de inversión en el rango del 38 40 del PBI en su etapa de rápido crecimiento.	Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase.
Esto también vale para Asia, la región del mundo de más rápido crecimiento.	That is equally true for Asia, the world s fastest growing region.
No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.	But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.
SEÚL El rápido crecimiento económico de China indudablemente beneficia al resto de Asia.	SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
El crecimiento demográfico se producirá entre la gente pobre de aquí, porque tienen altas tasas de mortalidad infantil y tienen muchos niños por mujer.	Population growth will mainly occur among the poorest people here because they have high child mortality and they have many children per woman.
Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.	Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.
No quiere decir que los gobiernos no pueden generar un aumento rápido de crecimiento.	It is not that governments cannot engineer quick growth takeoffs.
Hoy Irlanda es una de las economías de crecimiento más rápido de la UE.	Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today.
La ciencia es hecha por ese grupo demográfico.	Science is done by that demographic.
Es una suerte trabajar con este grupo demográfico.	It's a really lucky demographic to work with.
Se espera que la India continúe beneficiándose con lo que se ha llamado su dividendo demográfico, y que lidere el crecimiento mundial en las próximas décadas.	India is expected to continue to benefit from its so called demographic dividend and to lead global growth in the coming decades.
a nivel del CES, que se dé un atento seguimiento al dosier demográfico y que se discuta el informe demográfico de la Comisión.	at ESC level, the Committee should keep a close watching brief on the demographic question and hold a debate on the Commission's demographic report.
Las altas tasas de fertilidad asfixian las perspectivas de crecimiento económico porque el crecimiento demográfico excesivamente acelerado imposibilita acumular existencias per cápita de capital físico y humano al ritmo necesario para impulsar aumentos rápidos del ingreso.	High fertility rates stymie prospects for economic growth, because excessively rapid population growth makes it impossible to accumulate per capita stocks of physical and human capital at the pace required to drive rapid income gains.
En contraste, el rápido crecimiento de China no debería disimular la necesidad de un cambio económico.	By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.
Desde la Revolución Industrial, la manufactura ha sido siempre la clave para un crecimiento económico rápido.	Ever since the Industrial Revolution, manufacturing has been the key to rapid economic growth.
Y conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar, este rápido crecimiento, se desvaneció.	And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.
Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico.	It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth.
En cualquier caso, un crecimiento más rápido del PIB sufragará todo, gracias a unos elevados multiplicadores fiscales.	In any case, faster GDP growth will pay for everything, thanks to high fiscal multipliers.
Sostienen que el rápido crecimiento del sector financiero reduce el aumento de la productividad en otros sectores.	They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.

Búsquedas relacionadas : Crecimiento Rápido - Crecimiento Rápido - Crecimiento Rápido - Crecimiento Rápido - Más Rápido Crecimiento - De Rápido Crecimiento - Rápido Crecimiento Concepto - Desarrollo Demográfico - Objetivo Demográfico - Grupo Demográfico - Perfil Demográfico - Aumento Demográfico - Cuestionario Demográfico

Muestra esta página en español