Y claro, todo crece tan rápido, que en ocasiones hay problemas.	And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
Sin problemas!	No problem!
Sin problemas	No problem
Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.	I got into trouble with the police for driving too fast.
Todo funcionó sin problemas.	Everything worked without a hitch.
Construcción completada sin problemas.	Build completed without problems.
Sin duda tiene problemas.	What was the Council's first reaction ?
Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas.	I just want to live simply and happily, without troubles.
Dos problemas seguían sin resolver.	Two problems remained unsolved.
Pero los UVB y UVA especialmente, entraban sin problemas.	But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas.	A strong Europe will offer a further, important guarantee.
Sin embargo, un simulacro se derrumba mucho más rápido.	But a simulacrum falls apart much faster.
Acceso rápido para apagar el equipo sin pedir confirmación	Shortcut for shutting down the computer without confirmation
Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes.	But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas.	If you want, you can easily do it.
El piloto aterrizó el avión sin problemas.	The pilot landed the plane safely.
Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver.	At a historic moment this is Europe's historic chance.
Yo nunca había tenido un estudiante que pudiera resolver problemas matemáticos tan rápido como tú.	I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.
No tienen pegamento y se sostienen aun bajo el agua sin problemas.	They don't have any glue, and they even stick under water just fine.
Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas.	Yet such an approach often leads to problems.
Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas	Clandestine migration can be pursued without probems
Como ven, tenían problemas con los vuelos y ni siquiera tenían claro si era posible volar más rápido que el sonido.	You see, they were having trouble in this flight regime, and it wasn't at all clear that we could fly faster than the speed of sound.
Sin embargo, los problemas de Japón no son únicos.	But Japan s problems are not unique.
Sin embargo, la estrategia de Putin tiene serios problemas.	But there are serious problems with Putin s strategy.
Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas.	Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives.
Sin embargo, hoy día las lenguas están desapareciendo más rápido que nunca.	But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.
Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.	A good mediator can make a deal go smoothly.
Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Aquí lo tenemos.	And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.
Como eso. Y luego lo hacemos un poco más rápido y un poco más rápido y un poco más rápido.	Like that. And then we get a little faster and a little faster and a little faster.
Rápido y sencillo	Quick Simple
Al mismo tiempo, sin embargo, la economía mundial creció más rápido que nunca.	At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever.
Además, sin duda, no deben cegarnos a las consecuencias económicas y sociales adversas de un rápido crecimiento demográfico.	And it certainly should not blind us to the adverse economic and social consequences of rapid population growth.
Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental.	And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia.
Y cuanto más rápido hagamos eso más rápido evolucionan nuestras ideas.	And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
Por el contrario, los problemas creados por un crecimiento demográfico demasiado rápido, tienen sus orígenes en limitaciones reales e inevitables.	By contrast, the problems created by excessively rapid population growth are rooted in real and unavoidable constraints.
Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico.	But the same period has also been an era of rapid technological change.
El viaje en avión es rápido el viaje por mar es, sin embargo, relajante.	Air travel is fast sea travel is, however, restful.
no querrias decír algo rápido, sin considerarlo, que puede ser usado en tu contra.	You wouldn't want to say something off the cuff that might be used against you.
Fue rápido y divertido.	It was fast and fun.
Pero hemos trabajado en alguno de ellos, y sin embargo tenemos aún verdaderos problemas en Washington.	But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington.
Sin embargo, no pueden encender esto. Es muy fino y se quema demasiado rápido como para usarse para cocinar.	However, you can't burn this. It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.
Rápido, rápido! Oigo pasos, escóndete!	Quick! Quick! I hear footsteps, hide!
Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes.	Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad.	The third problem concerns the Community's future relations with the USSR.
También ha funcionado sin problemas el proceso de asociación a Horizonte 2020.	Association to Horizon 2020 also progressed smoothly.

Búsquedas relacionadas : Rápido Y Rápido - Fácil Y Sin Problemas - Sin Problemas Y Eficientemente - Suave Y Sin Problemas - Rápidamente Y Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas

Muestra esta página en español