Translation of "rápidos cambios en los requisitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero los cambios rápidos implican descomunales dolores. | But rapid change entails immense pain. |
| Estos cambios son recientes... y fueron rápidos. | These changes happened recently and fast. |
| Las relaciones internacionales tienden a desestabilizarse frente a los cambios rápidos en la distribución del poder. | International relations tend to become destabilized by rapid changes in the distribution of power. |
| El Oriente Medio árabe no es susceptible a cambios rápidos. | The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes. |
| Un prolongado historial de éxito puede pervertir el análisis de los ejecutivos, distorsionar su toma de decisiones e impedirles ver los incipientes cambios de paradigmas o los cambios rápidos en un mercado. | A long track record of success can warp executives analysis, distort their decision making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market. |
| GINEBRA Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance. | GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. |
| Las entradas son accesibles por medio del submenú Órdenes del menú Herramientas. Para un acceso más rápido, es posible asignar accesos rápidos en la página de configuración de accesos rápidos tras aplicar los cambios. | The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes. |
| Pero noté cómo las presiones de los gobiernos y los rápidos cambios tecnológicos son potencialmente tan poderosas como las provenientes de las operaciones bursátiles. | But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock market trading. |
| Configurando los botones rápidos | Configuring Quick Buttons |
| Personalizar los accesos rápidos | Customizing the shortcuts |
| Mostrar los botones rápidos | Show quick buttons |
| Configurar los accesos rápidos... | Configure Shortcuts... |
| Configurar los accesos rápidos | Configure Shortcuts |
| Configurar los accesos rápidos... | Configure Shortcuts... |
| Configurar los accesos rápidos... | Configure Shortcuts... |
| Preferencias Configurar accesos rápidos... le permite especificar los accesos rápidos de teclado. | The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify shortcuts. |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| Y lo que estamos aprendiendo es cuán profundos y rápidos esos cambios pueden ser, que no tienes que esperar mucho para ver los beneficios. | And what we're learning is how powerful and dynamic these changes can be, that you don't have to wait very long to see the benefits. |
| Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Los boxeadores necesitan reflejos rápidos. | Boxers need quick reflexes. |
| Opciones de los accesos rápidos | Shortcuts Options |
| Ajustes Configurar los accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Configurar Configurar los accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Preferencias Configurar los accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Los accesos rápidos predeterminados son | The default shortcuts are |
| Los accesos rápidos predefinidos son | The default shortcuts are |
| Los accesos rápidos predeterminados son | Default shortcuts are |
| Habilitar los accesos rápidos web | Enable Web shortcuts |
| Bloquear los accesos rápidos globales | Block Global Shortcuts |
| los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC | changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter |
| Pero la evolución es un equilibrio donde tienes cambios muy rápidos, también tienes ultra conservación cosas que casi nunca cambian. | But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change. |
| Los usuarios de Twitter fueron rápidos en darse cuenta | Twitter users have been quick to notice |
| Los rápidos cambios de la estructura del sistema financiero de la UE obligan a una actualización constante de los métodos de regulación para seguir la evolución de los mercados. | As the structure of the EU financial system changes rapidly, the procedures for its regulation need to keep pace and be in tune with market developments. |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Configura los accesos rápidos de teclado que usa kexi . Tiene más detalles en la sección de configuración de accesos rápidos. | Configure the keyboard shortcuts used by kexi . See the section on configuring shortcuts for more details. |
| Para obtener la lista de los accesos rápidos predeterminados consulte la sección Accesos rápidos predeterminados. | Two ships fly around the sun and try to shoot eachother. |
| Configurar los accesos rápidos del teclado | Configuring Keyboard Shortcuts |
| Personaliza los accesos rápidos del teclado. | Customize the keyboard shortcuts |
| Configura los accesos rápidos de klettres . | Configure klettres shortcuts |
| Personaliza los accesos rápidos del teclado. | Customize the keyboard shortcuts. |
| Conflicto con los accesos rápidos globales | Conflict with Global Shortcuts |
| Todos los accesos rápidos a nada | Set All Shortcuts to None |
| Accesos rápidos globales y accesos rápidos de aplicaciones | Standard Shortcuts and Global Shortcuts |
| kontact proporciona varios accesos rápidos de teclado para facilitar el acceso a algunas características. Debajo hay una lista con los accesos rápidos de teclado predefinidos. Puede configurar los accesos rápidos de teclado en Opciones Configurar accesos rápidos..., desplazándose al elemento Kontact de la lista. | kontact provides several global keyboard shortcuts for easier access to certain features. Below is a list of the default shortcuts however, note that you can configure the keyboard shortcuts by going to Settings Configure Shortcuts... and scrolling to the Kontact item in the list. |
| De hecho, cuando tanto es lo que parece estar en juego, un mandato de cuatro o cinco años parece demasiado corto si se desean cambios rápidos. | Indeed, with so much seemingly at stake, a four or five year term may seem too long to wait for change. |
