Translation of "récords" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tsipras haciendo récords | Record setting Tsipras |
| Uzbekistán no siempre registra récords con integridad | Uzbekistan does not always record records with integrity |
| La integridad de los récords depende de eso. | The record's integrity depends on it. |
| Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords. | Yet the debit market is breaking records today. |
| Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes. | Today, these deficits set new records by the month |
| A los países de Asia Central les gustan los récords | Central Asian countries like records |
| Homer compra un libro de récords publicado por la empresa Duff. | Plot Homer buys a book on world records published by Duff at a library sale. |
| Existen récords de profundidad, donde se baja a la máxima profundidad posible. | There is depth records, where people go as deep as they can. |
| Sólo en los últimos dos días, obtuvimos los nuevos récords de temperatura en enero. | Just in the last two days, we got the new temperature records in January. |
| Nunca se debe hablar mal de los muertos, pero los récords mundiales son importantes. | You should never speak ill of the dead, but world records are important. |
| Y con el despliegue de este mes de más de ocho récords sucesivos para el índice Dow Jones (y muchos otros récords en todo el mundo), el entusiasmo lleva a más inversores a entrar en mercados de activos más riesgosos. | And with the hype this month over eight successive records for the Dow Jones index (and many other records around the world), excitement induces more investors to enter riskier asset markets. |
| Uno de los récords mundiales más importantes que hay es, indudablemente, el de la persona más vieja del mundo. | One of the most important world records there is, is undoubtedly the oldest person in the world record. |
| Historia Récords El Festivali I Këngës comenzó el 21 de diciembre de 1962 en el ILA Venue en Tirana, Albania. | History Impressive Record Festivali i Këngës, began on December 21, 1962 in the ILA Venue in Tirana, Albania. |
| De vuelta a la naturaleza poco convencional del nuevo Primer Ministro griego, este artículo resume los muchos récords de Tsipras | Back to the unconventional nature of the new Greek Prime Minister, this article summarizes the many records of Tsipras 1. |
| Las autoridades uzbekas han estado ejerciendo presión para incluirla en el Libro Guinness de los Récords desde hace algún tiempo. | The Uzbek authorities have been lobbying for her inclusion in the Guinness Book of Records for some time. |
| Una búsqueda en Google de récords del mundo con el nombre del vecino occidental de Uzbekistán, Turkmenistán, encuentra 'Turkmenistán entra a los libros de récords por tener la mayor cantidad de edificios de mármol', 'Turkmenistán construye la mayor noria del mundo' y 'La mayor estrella arquitectónica marca récord en Turkmenistán'. | A google search for world records next to the name of Uzbekistan's westerly neighbour, Turkmenistan, returns 'Turkmenistan enters record books for having the most white marble buildings', 'Turkmenistan builds largest indoor Ferris wheel' and 'Largest architectural star record set in Turkmenistan'. |
| En las últimas Olimpiadas, este caballero, el cual posee varios récords mundiales en las Olimpiadas Especiales, trató de correr en las Olimpiadas normales. | In the last Olympics, this gentleman, who had several world records in the Special Olympics, tried to run in the normal Olympics. |
| Luego de su lanzamiento en febrero de 2001, Hannibal rompió récords de taquilla en los Estados Unidos, Australia, Canadá y el Reino Unido. | Hannibal broke box office records in the United States, Australia, Canada and the United Kingdom in February 2001. |
| La verdad es que el Titanic, no obstante que está rompiendo todos los récords de taquilla, no es la historia más fascinante sobre el mar | The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea. |
| Estos bañadores, origen de 238 récords mundiales desde febrero de 2008, terminan su epopeya en Estambul, donde compitieron por primera vez en 1999 para la misma prueba. | Having unleashed 238 world records since February 2008, these swimsuits will end their epic story in Istanbul, which had also seen the first ones in 1999, during the same competition. |
| Esta vez el uso de los bañadores no ayudó al alemán Paul Biedermann, doble campeón del mundo en piscina larga este verano en Roma, récords mundiales consecutivos. | The use of these swimsuits did not assist the German, Rome's long course two time world champion this summer, Paul Biedermann, on this occasion, where world records were at stake. |
| Märket tiene así mismo 5 récords diurnos de temperatura entre las estaciones meteorológicas de Finlandia, todos en el periodo de tiempo entre el 29 de noviembre y el 1 de enero. | Märket holds five records for daytime temperatures for weather stations in Finland, all in the period between November 29 and January 1, with on December 15, 2006 and on December 31, 1975. |
| En la primera jornada de esta competición en la que los bañadores de poliuretano se permitieron por última vez, sólo se superaron tres récords del mundo cuando en realidad se esperaban muchos más. | The first day of this competition, where full length swimsuits are permitted for the last time, has seen only three world records beaten, whereas a wave of them was expected. |
| Su álbum debut fue lanzado el 12 de octubre de 2010 en Ba Da Bing récords, y ha sido descrito como una versión pop de Beirut y freak folk, con un fuerte énfasis en ritmos de baile y pura energía. | Their eponymous debut album was released on October 12, 2010 on Ba Da Bing records, and has been described as a pop version of Beirut and freak folk, with a heavy emphasis on dance beats and sheer energy. |
| Los intentos de récords de Uzbekistán son más modestos en 2012 solicitaron el récord por la mayor imagen hecha con luces LED pero el título de la persona más vieja del mundo, en un país donde la antigüedad automáticamente confiere poder y deferencia, sería una poderosa arma de propaganda. | Uzbekistan's bids for records are more modest in 2012 it claimed the record for the largest picture made of LED lights but the oldest person in the world title, in a country where seniority automatically confers power and deference, would be a powerful propaganda tool. |
