Translation of "régimen de acondicionamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acondicionamiento - traducción : Régimen - traducción : Régimen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ejemplo, trabajamos con tecnología de enfriamiento radiante y debemos combinar esto con el llamado acondicionamiento suave. | We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Puede, igualmente, coadyuvar al desarrollo de regiones en dificultad y favorecer el acondicionamiento del territorio, pero cuando está mal gestionado, también puede contribuir a una degradación del medio ambiente. | I also entirely agree with you and here again I am grateful to Parliament that we must do more about infrastructure but it was so terribly difficult to convince the governments that this is a Community matter. |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| Durante el régimen de Francisco Franco. | During the authoritarian regime of Francisco Franco. |
| El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen. | The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets. |
| SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| El régimen ha caído. | The regime has fallen. |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | C. Review of pay and benefits system |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| 58 251. Régimen común de las Naciones Unidas | 58 251. United Nations common system |
| Solamente se beneficiarán de este régimen las agrupaciones | The only groups that may benefit from this system must |
| Artículo 16 Régimen lingüístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| Volvamos a un régimen militar . | Let's bring the military back again. |
| La necesidad de esta coo peración se manifiesta tanto respecto a la aplicación del régimen transitorio como del régimen definitivo. | I think it is absolutely appalling that in paragraph 13 of the Donnelly report it is recorded that certain arrangements have been reached between the Council, the Commission and national delegations which have not been published. |
| El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar . | America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. |
| Hemos tenido una doble experiencia de aplicación de un régimen de inmunidad para la oposición y de otro régimen de inmunidad para la mayoría. | Mr Delors, who last week apparently pulled the plug on the third action programme for women, would do well to go there sometime to see for himself before concluding that the problems have been resolved. |
| 55 224. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 55 224. United Nations pension system |
| 57 286. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 57 286. United Nations pension system |
| 59 269. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 59 269. United Nations pension system |
| 61 240. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 61 240. United Nations pension system |
| Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición. | More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban. |
| El PL 37 2011 tiene régimen prioritario al entrar en la agenda de votación inmediatamente después de todas las propuestas en régimen de urgencia. | The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause. |
| ( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE | ( 2 ) the information regime applicable within the EU |
| en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor . | Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu . |
| E. Dietas por misión y régimen de operaciones especiales | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| Me declararon culpable de incitar odio hacia el régimen . | I was found guilty of inciting hatred toward the regime. |
| Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria. | I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria. |
| Además del interés directo de este acondicionamiento para reducir el número de accidentes, permitiría crear un entorno urbano más adaptado a situaciones concretas, como las de las personas con discapacidad, y contribuiría a la calidad de vida de la población urbana. | As well as the direct contribution these works will make to reducing the number of accidents, they will help to create an urban environment better suited to special circumstances, such as those of disabled people, and will contribute to city dwellers' quality of life. |
| El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| El régimen anual de precipitaciones es de aproximadamente 800 mm. | The annual rainfall regime is about 800 mm. |
| De poco nos vale tener un régimen de seguros común ... | I therefore think that there is a need to build in a safeguard against that. |
| d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . | ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| Vivimos bajo el régimen del apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| El pueblo quiere derrocar al régimen. | The people want to overthrow the regime. |
| Consciente de la gran vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales, en particular las sequías y las inundaciones, y destacando la necesidad de preparar a la población para condiciones climáticas extremas mediante, por ejemplo, medidas de acondicionamiento para el invierno, | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures, |
Búsquedas relacionadas : Acondicionamiento - Acondicionamiento Químico - Acondicionamiento Local - Acondicionamiento Deportivo - Acondicionamiento Ambiental - Acondicionamiento Térmico - Acondicionamiento Físico - Acondicionamiento Profundo - Acondicionamiento Muscular - Acondicionamiento Aeróbico - Acondicionamiento Cardiovascular - Acondicionamiento Interior - Acondicionamiento General
