Translation of "régimen de control de armas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Control de armas | Gun control |
| El control de las armas después de lo sucedido en Newtown | Gun Control After Newtown |
| Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| Es la vieja frase del control de armas Confía, pero verifica . | It's the old arms control phrase Trust, but verify. |
| Que el régimen de Assad es culpable del uso de estas armas está fuera de duda. | The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt. |
| El hecho de que Irán está dando armas al régimen de Asad exige medidas de neutralización. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| Los Doce conceden la mayor importancia al mantenimiento de un régimen internacional eficaz de no proliferación de armas nucleares y reconocen que el Tratado de no proliferación de armas nucleares (TNP) es un elemento importante de dicho régimen. | The Twelve attach the greatest importance to the maintenance of an effective international system of nuclear non proliferation, and recognize that the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (TNP) is an important element of this system.. |
| 57 77. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 58 39. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 59 88. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 60 75. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 61 82. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 62 44. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| Ahora Israel afirma que el régimen sirio ha utilizado armas químicas. | Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. |
| Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia. | No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms. |
| Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes | It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause. |
| Se prohíbe el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de manifestaciones pacíficas. | The use of firearms and toxic substances to control peaceful demonstrations is prohibited. |
| Las armas y los sistemas de control de fuego serían la base para el futuro Kiowa Warrior. | The weapons and fire control systems would become the basis for the Kiowa Warrior. |
| Hasta el momento, nueve Estados miembros de la Comunidad se han adherido al Régimen de control de la tecnologia de misiles. | Nine Member States of the Community have so far joined the Missile Technology Control Regime. |
| Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares, | Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures, |
| Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares, | Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures, |
| d) La inclusión del principio de irreversibilidad entre las normas aplicables al desarme nuclear, el control de las armas nucleares y otras armas conexas y las medidas de reducción | (d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures |
| Reducirá además la probabilidad de proliferación de armas nucleares en Oriente Medio y fortalecerá el régimen de no proliferación a nivel mundial. | It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime. |
| Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de las armas nucleares, | Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures, |
| 8. Subraya la importancia de que se apliquen los principios de la irreversibilidad del proceso de desarme nuclear y del control y las medidas de reducción de armas nucleares y otras armas conexas | 8. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures |
| Para comenzar, la eliminación de Siria del arsenal de armas químicas del régimen de Assad muestra que los esfuerzos conjuntos pueden producir resultados positivos. | For starters, the removal from Syria of the Assad regime s stockpile of chemical weapons shows that joint efforts can yield positive results. |
| Se sabía que Chang había concedido prioridad a la supervivencia económica del régimen por encima del desarrollo de las armas nucleares. | Chang was known to have given priority to the regime s economic survival over the development of nuclear weapons. |
| Fue prematuro. Pero fue una brújula moral inspiración para científicos que estaban preocupados por el control de las armas. | He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control. |
| A consecuencia de ello, se perdió el control en Lugansk y estos rebeldes salieron a las calles portando armas. | After that, the control on Lugansk was lost and those rebels were out in the streets with weapons. |
| Se tomaron algunas medidas para reducir los peligros nucleares acuerdos bilaterales de control de armas entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, restricciones de los ensayos de nuevas armas y, sobre todo, el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP). | Some measures were agreed to reduce the nuclear danger bilateral arms control agreements between the United States and the Soviet Union, restrictions on the testing of new weapons, and above all the Non Proliferation Treaty. |
| El acuerdo para controlar las armas químicas de Siria, concluido entre Rusia y los Estados Unidos un día podría ser recordado como un hito extraordinario en el tema del control de armas. | The agreement on Syria s chemical weapons struck by Russia and the US could one day be remembered as a spectacular breakthrough in the field of arms control. |
| Según los portavoces del gobierno moscovita, los separatistas tomaron el control de todos los vehículos y armas del ejército ucraniano. | Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military. |
| Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales, | Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, |
| Mientras tanto, en el Ministerio del Interior se afirma que la situación de la proliferación de armas ilegales se encuentra bajo control. | Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control. |
| Entonces, qué hacemos? Pues en primer lugar podemos hacer mucho más con el control de armas, la regulación internacional de tecnologías peligrosas. | So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies. |
| 4. Convencida del importante papel de las zonas libres de armas nucleares para fortalecer el régimen de no proliferación de dichas armas y para aumentar el número de regiones del mundo libres de armas nucleares y, con particular atención a las responsabilidades de los Estados poseedores de armas nucleares, pide a todos los Estados que apoyen el proceso de desarme nuclear y que se esfuercen por lograr la eliminación total de todas las armas nucleares | 4. Convinced of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons |
| 60 50. Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) | 60 50. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| 1. Decide examinar con carácter urgente las cuestiones relativas al control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Armas democráticas o democracia de armas? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| 56 30. Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) | 56 30. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| 55 39. Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) | 55 39. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| 58 31. Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) | 58 31. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| 62 16. Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) | 62 16. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
Búsquedas relacionadas : Control De Armas - Control De Armas - Régimen De Control - Control De Armas Pequeñas - Control De Armas Convencionales - Tratado De Control De Armas - Ley De Control De Armas - Control De Las Armas Nucleares - Armas - Régimen De Control De Las Fusiones - Régimen De - Plataforma De Armas
