Translation of "régimen de control de las fusiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obligatoria para las fusiones | Mandatory for mergers |
| Obligatoria para las fusiones transfronterizas | Mandatory for crossborder mergers |
| Número de fusiones manuales | Number of manual merges |
| Ejemplos de solicitudes de fusiones Ref . Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation |
| La CECA descarta una segunda oleada de fusiones en las cajas | The CECA discards a second big wave of fusions in the saving banks |
| Número de fusiones y adquisiciones de terceros países entre las entidades de crédito | Number of third country M and A between CIs |
| El tercer tipo de manifestaciones de la intemacionalización del sector comprende las fusiones y las adquisiciones. | The third category of international agreements covers mergers and takeovers. |
| PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 . | PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . |
| Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes | It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Solicitudes de fusiones | Official Journal of the European Union Merger requests |
| Hasta el momento, nueve Estados miembros de la Comunidad se han adherido al Régimen de control de la tecnologia de misiles. | Nine Member States of the Community have so far joined the Missile Technology Control Regime. |
| en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala | second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale |
| En el contexto de la política de competencia de la UE , se puede argüir que la desintermediación y el establecimiento del Mercado Único y de la UEM pueden ser las bases para reconsiderar la definición de mercados relevantes , a efectos del control de las fusiones . | In the context of EU competition policy , it can be argued that disintermediation and the establishment of the Single Market and EMU may all be grounds for reconsidering the definition of relevant markets for the purpose of merger control . |
| Las autoridades británicas competentes, al remitir la operación a la Comisión de Monopolios y Fusiones, ha iniciado el procedimiento y, por lo tanto, el Reglamento de Fusiones no se aplicará a la operación actual de Tate Lyle dadas las circunstancias que concurren en el asunto. La Comisión de Monopolios y Fusiones tendrá en cuenta, sin duda, las observaciones for muladas por Su Señoría. | The United Kingdom competition authority, by referring the operation to the MMC, has opened proceedings and the Merger Regulation will not therefore in the particular circumstances of this case apply to the present operation by Tate c Lyle. The Monopolies and Mergers Commission will no doubt be considering the points raised by the honourable Member. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| las modalidades de control financiero. | the financial control procedures. |
| PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 . | PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . |
| La legislación estadounidense Dodd Frank, aprobada en 2010, limitó (débilmente) el tamaño de las futuras fusiones de bancos. | The US Dodd Frank legislation, enacted in 2010, did (weakly) cap the size of future bank mergers. |
| Número de fusiones y adquisiciones de los países del Espacio Económico Europeo ( EEE ) entre las entidades de crédito 27 . | Number of European Economic Area ( EEA ) country M and A between CIs 27 . |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| 55 224. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 55 224. United Nations pension system |
| 57 286. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 57 286. United Nations pension system |
| 59 269. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 59 269. United Nations pension system |
| 61 240. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 61 240. United Nations pension system |
| 58 251. Régimen común de las Naciones Unidas | 58 251. United Nations common system |
| Solamente se beneficiarán de este régimen las agrupaciones | The only groups that may benefit from this system must |
| Ignorar las claves de control de versión | Ignoring Version Control Keywords |
| Los datos agregados muestran también un aumento de la magnitud de las fusiones y adquisiciones transfronterizas ( véase cuadro 16 ) . | Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) . |
| Estos cambios pueden obedecer a fusiones , escisiones , crecimiento de las entidades , etc. Algunos agentes informadores pueden cambiar de estrato . | These changes can occur because of mergers , divisions , growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum . |
| Entre Baalbek y Homs ha surgido una zona bajo control de facto del Hizbulá libanés y de las fuerzas del régimen sirio, extendida a ambos lados de la frontera sirio libanesa. | A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. |
| Las cosas se salieron de control. | Things got out of hand. |
| Las noticias indican que la Fed ha comenzado a rechazar algunas fusiones bancarias. | News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. |
| La única disposición del Reglamento de control de fusiones sobre empresas públicas está contenida en el artículo 2, y se refiere al cálculo del volumen de negocio de una empresa pública que participa en una concentración. | The sole specific provision of the Merger Control Regulation related to public companies is contained in Recital (12). It concerns the calculation of the turnover of a public company involved in a concentration. |
| Y esto no incluye fusiones o cambios de nombre o cambios de bandera. | And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. |
| Gráfico B Ubicación de las fusiones y adquisiciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje del total ) | Chart B Location of euro area and US mergers and acquisitions transactions ( as a percentage of total ) |
| Respecto a la enmienda n 1, que propone la modifica ción del considerando 3 para insistir en la necesidad de prestar atención a los procesos de concentración de empresas, es evidente que aportaremos el reglamento de control de las fusiones en el sector de los seguros. | With the completion of the internal market it is important that, given the huge impact that the insurance sector has on investment and production activity, the result is not a further inflow of investment capital to the centre and the impoverishment of the peripheral regions. |
| Usar las preferencias del Centro de control | Use Control Center settings |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| En unas condiciones de mercado más difíciles , las entidades de crédito han adoptado una actitud más prudente ante los riesgos derivados de las fusiones y adquisiciones , lo que se reflejó en una clara disminución del número de fusiones entre grandes bancos tanto a nivel nacional como a nivel comunitario . | Faced with more difficult market conditions , banks have taken a more cautious approach to the risks associated with mergers and acquisitions , as reflected by the clear reduction in large domestic and cross border banking mergers . |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones . | It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . |
| Artículo 14 Artículo 13 Fusiones y escisiones 1 . | Article 14 Article 13 Mergers and divisions 1 . |
| La insoportable situación de una gran parte de la población siria contrasta con los intentos de proyectar una imagen de normalidad en zonas bajo el control del régimen. | The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control. |
| las fusiones y adquisiciones de entidades de crédito de la zona del euro se han incrementado tanto a escala nacional como de la zona . | Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area . |
Búsquedas relacionadas : Control De Las Fusiones - Régimen De Control - Las Actividades De Fusiones - Examen De Las Fusiones - Autorización Del Control De Fusiones - Régimen De Control De Armas - Oleada De Fusiones - Ley De Fusiones - Política De Fusiones - Partes De Fusiones - Documentación De Fusiones - Avalancha De Fusiones - Ola De Fusiones - Fusiones Adquisiciones
