Translation of "régimen de depósito aduanero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deposito - traducción : Depósito - traducción : Depósito - traducción : Régimen - traducción : Régimen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomando asimismo nota de las disposiciones del Tratado de Establecimiento relativas al régimen aduanero entre las zonas de soberanía y la República de Chipre y, en particular, las del Anexo F de dicho Tratado | Noting further the provisions of the Treaty of Establishment regarding customs arrangements between the Sovereign Base Areas and the Republic of Cyprus and in particular those of Annex F to the said Treaty |
| Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes | Deposit from central government Deposit from other resident sectors |
| integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión | include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union |
| El territorio aduanero de la Unión no comprenderá Ceuta ni Melilla.3. | The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3. |
| Facilidad de depósito | Deposit facility |
| Certificado de Depósito | Certificate of Deposit |
| Depósito | Deposit |
| Facilidad de depósito 2.3 . | Deposit facility 2.3 . |
| Detalles de Depósito del Extracto | Statement Deposit Details |
| Receptáculo y depósito. | Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents). |
| Llena el depósito. | Fill up the tank. |
| Depósito en mano | Main tabs position |
| Depósito en cuenta | Direct deposit |
| Depósito en mano | Manual deposit |
| y servicios de depósito y liquidación . | and escrow and settlement services . |
| Sin embargo, el régimen aplicado a la importación en Ceuta y en Melilla respecto de las mercancías procedentes de ese tercer país no podrá ser más favorable que el aplicado respecto de las importaciones de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión. | However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union. |
| Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito | marginal lending facility deposit facility |
| c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA ) | ( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS ) |
| Depósito en las IFM | Deposit with MFI |
| Depósito en las IFM | Deposit with MFI |
| Requiere usted un depósito? | Do you require a deposit? |
| b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA ) | ( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS ) |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito | Marginal lending and deposit facilities |
| Lléneme el depósito, por favor. | Fill it, please. |
| No quiero perder mi depósito. | I don't want to lose my deposit. |
| Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial . | Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed . |
| Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial . | Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed . |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | And if one of you entrusteth to another let him who is trusted deliver up that which is entrusted to him (according to the pact between them) and let him observe his duty to Allah his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | If any of you trusts another let the trusted deliver his trust and let him fear Allah his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | If you trust each other in such a contract, let him pay back what he has entrusted you with and have fear of God, his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | If one of you entrusts another with something, let the trustee restore the pledge to its owner and let him fear God, his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. |
| Por ejemplo , certificados de depósito emitidos en Finlandia | For example , certificates of deposit ( CDs ) issued in Finland |
| Recurso a la facilidad de depósito del Eurosistema . | Recourse to the deposit facility of the Eurosystem . |
| Facilidad de depósito Depósitos a plazo Valor nominal | 2.3 . Deposit facility Fixed term deposits |
| PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL | CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES |
| Pasivos en forma de depósito de AP y ESFP | Deposit liabilities of GG and ICPF |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility EN |
| En la parte inferior iba el depósito de gasolina. | The gasoline tank was underneath. |
| b ) servicios de depósito a plazo a título de agente | ( b ) fixed term deposit services on an agency basis |
| Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 21 21 22 | The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22 |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
Búsquedas relacionadas : Régimen Aduanero - Régimen Aduanero - Depósito Aduanero - Depósito Aduanero - Depósito Aduanero - Depósito Aduanero - Régimen Aduanero Suspensivo - Código De Régimen Aduanero - Régimen De Depósito - Servicios De Depósito Aduanero - Territorio Aduanero - Estatuto Aduanero - Puesto Aduanero - Control Aduanero
