Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc.	It increases income, improves welfare, etc.
No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Ali Altaweel, de 25 años, ha estado en régimen de aislamiento durante más de tres años.	25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.
Para aquellos de izquierda, los beneficios generosos de Francia y los fuertes sindicatos ofrecen una fórmula para un Estado de bienestar dadivoso.	To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state.
Ha intervenido para salvar el régimen de ese Estado satélite suyo, el del Presidente de Siria, Bashar Al Asad.	He has intervened to save the regime of Russia s client, Syrian President Bashar al Assad.
El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil.	Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war.
No obstante, el ejemplo de los países escandinavos, que combinan un generoso Estado de bienestar con políticas y tradiciones proempresariales, contradice esas afirmaciones.	But the example set by Scandinavian countries, which combine a generous welfare state with pro business policies and traditions, repudiates such claims.
En el estado actual de los Tratados, el régimen del TCE es más generoso que el Tratado CECA.	As the Treaties now stand, the EC regime is more generous than that of the ECSC Treaty.
Tengo una fuerte sensación de bienestar.	I have such a powerful feeling of well being.
Régimen de aislamiento.	Solitary confinement.
Régimen de evaluación	Assessment regime
Todos los actores clave tienen el interés común de preservar el Estado sirio pero se busca cambiar su régimen.	All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime.
Así que el régimen brutal de Assad e Irán se convirtieron en actores clave de la lucha contra el Estado Islámico.	Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State.
Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.	Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it for in its peace you shall have peace.
Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.	And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it for in the peace thereof shall ye have peace.
Mayor bienestar	Greater subjective well being.
iquest Puede un Estado miembro de la UE seguir aplicando su propio régimen de caja de conversión tras integrarse en el MCT II ?	Is it possible for an EU Member State to keep its currency board in place when joining ERM II ?
Ella ha estado a régimen los dos últimos meses porque ganó demasiado peso en invierno.	She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
Si prevalece el régimen de Asad, los ciudadanos del Estado seguirán huyendo en multitudes a Turquía, el Líbano y Europa.	If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.
Se considera que el paternalista Estado del bienestar es más humano, pese a la pérdida de libertad y las distorsiones financieras relacionadas con él.	The paternalistic welfare state is viewed as more humane, despite the loss of freedom and the financial distortions associated with it.
Se desempeñó como ministro de Industria y Estado del Bienestar en el gabinete de Geir Hallgrímsson, entre el 28 de agosto de 1974 y el 27 de junio de 1978.	He was minister of industry and a social welfare minister in the cabinet of Geir Hallgrímsson August 28, 1974 to June 27, 1978.
Así que William Beveridge, cuando escribió el primero de sus informes famosos en 1942, creó lo que se convirtió en el Estado del bienestar de Gran Bretaña en el que esperaba que cada ciudadano fuera un participante activo en su propio bienestar social.	So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well being.
Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar.	And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.
Los combatientes sunitas han ignorado los llamados de Estados Unidos a concentrarse en combatir al Estado Islámico en lugar del régimen de Assad.	Sunni fighters have ignored calls by the United States to focus on fighting the Islamic State instead of the Assad regime.
Bienestar interno bruto	Gross Domestic Wellbeing
En la UE , las administraciones locales , regionales y federales normalmente gozan del apoyo financiero del Estado miembro respectivo y de un régimen de insolvencia especial .	Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws .
Pero sí ofrece un indicador claro de relativo bienestar.	But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
La organización se ocupa del bienestar de los mayores.	The organization is concerned with the welfare of the aged.
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
La vida de las personas, su bienestar, mejora muchísimo.	The lives of people, the welfares of people, improve dramatically.
Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes.	They are facts about the well being of conscious creatures.
De hecho, el bienestar y la seguridad de la Comunidad exigen el bienestar y la seguridad de las regiones circundantes, tanto al Este como al Sur.	Establishment of a new balance between Europe and the South also involves the Community internally.
cada año, además de las clases, tenemos una semana de bienestar.	So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.
Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
Durante el régimen de Francisco Franco.	During the authoritarian regime of Francisco Franco.
Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones .	Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .
1. Cada Estado Parte que aplique un régimen de prescripción a la desaparición forzada tomará las medidas necesarias para que el plazo de prescripción de la acción penal	1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings
La legislación de descomunización también declara al gobierno comunista que rigió en Ucrania durante la era soviética un régimen criminal que emprendió una política de terror de estado .	The de communization legislation also declares the Communist government that ruled Ukraine during the Soviet era a criminal regime that engaged in a policy of state terror.
El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen.	The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets.
Khomeini tenía tanta confianza en sí mismo y su autoridad estaba tan bien consolidada que no temía a hacer concesiones si creía que eran necesarias para el bienestar del régimen.	Khomeini was so self confident, and his authority was so well consolidated, that he was not afraid to make concessions if he thought it necessary for the regime s well being.
Lo mismo es válido para otros pagos de bienestar social.	The same is true of some other welfare payments.
Algunas valoran estados de bienestar considerables y otras los desnutren.	Some cherish large welfare states, and others starve them.
porque abundancia de días y años de vida y bienestar te aumentarán	for length of days, and years of life, and peace, will they add to you.
porque abundancia de días y años de vida y bienestar te aumentarán	For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

Búsquedas relacionadas : Régimen De Bienestar - Estado Bienestar - Estado De Bienestar - Estado De Bienestar - Prestación Estado De Bienestar - Estado De Bienestar Social - Generoso Estado De Bienestar - Estado De Bienestar Integral - Estado Del Bienestar - De Bienestar - Régimen De - La Reducción Del Estado De Bienestar - La Reforma Del Estado De Bienestar

Muestra esta página en español