Translation of "régimen de gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Régimen - traducción : Régimen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| contra nuestro régimen este Gobierno, este atroz Gobierno, que ha cometido toda clase de crímenes para mantenerse en el poder. | That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. |
| El gobierno ucraniano trata de abandonar su legado soviético con la prohibición de símbolos del régimen comunista. | Ukrainian government tries to abandon its Soviet legacy by banning the symbols of the communist regime. |
| Una cosa es derribar un régimen y otra muy distinta substituirlo por un gobierno estable y legítimo. | Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Finalmente , las conferencias de prensa seguirán celebrándose también de acuerdo con el régimen actual , es decir , tras la primera reunión mensual del Consejo de Gobierno . | Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month . |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Khayelitsha, un basural humano de casi un millón de personas, lo construyó el gobierno del apartheid y el actual régimen neoliberal democrático lo sigue manteniendo. | Khayelitsha, a human dumping ground of about 1 million people was built by the apartheid government and continues to be maintained by the current neoliberal democratic regime. |
| Por último , las conferencias de prensa también seguirán celebrándose de acuerdo con el régimen actual , es decir , tras la primera reunión mensual del Consejo de Gobierno . | Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month . |
| No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio. | In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless. |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| La atención que se ha dado a este escándalo podría alimentar el debate sobre la relación del gobierno brasileño con el régimen dictatorial de Obiang. | The attention given to this scandal could feed a discussion on the relationship between the Brazilian government and Obiang's dictatorial regime. |
| El régimen de Islam Karimov usa los arrestos y juicios cerrados para perpetuar el temor y legitimar su gobierno autoritario dentro y fuera del país. | The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad. |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| Durante el régimen de Francisco Franco. | During the authoritarian regime of Francisco Franco. |
| La legislación de descomunización también declara al gobierno comunista que rigió en Ucrania durante la era soviética un régimen criminal que emprendió una política de terror de estado . | The de communization legislation also declares the Communist government that ruled Ukraine during the Soviet era a criminal regime that engaged in a policy of state terror. |
| Stonehenge es lo que queda de un jefatura, que es lo que resulta de la invención de la agricultura un régimen político de varios pueblos con un gobierno centralizado. | Stonehenge is the remnant of a chiefdom, which is what you get with the invention of agriculture multi village polity with centralized rule. |
| Eso significa que desde el principio, Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen. | That means from the very beginning, Weibo has already convinced the Chinese government, we will not become the stage for any kind of a threat to the regime. |
| El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen. | The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets. |
| SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| El régimen ha caído. | The regime has fallen. |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| China creía que podría fácilmente administrar el mismo tipo de gobierno liderado por el ejecutivo que tanto le había redituado a Hong Kong durante 150 años de régimen británico. | China believed that it could easily manage the same kind of executive led government that had served Hong Kong well for 150 years under the British. |
| Pero en un régimen como el de Vladimir Putin, donde el gobierno decide quién puede ser candidato, las cámaras web serían ridículas si no fuesen también tan intimidantes. | But, in a regime like Vladimir Putin s, where the government decides who may be a candidate, the webcams would be farcical were they not also so intimidating. |
| Finalmente , las conferencias de prensa seguirán celebrándose también de acuerdo con el régimen actual , es decir , tras la primera reunión mensual del Consejo de Gobierno , excepto en el mes de agosto . | Finally , the current pattern of press conferences will continue , i.e. they will be held after the first Governing Council meeting of each month , except in August . |
| Finalmente , las conferencias de prensa seguirán celebrándose también de acuerdo con el régimen actual , es decir , tras la primera reunión mensual del Consejo de Gobierno , excepto en el mes de agosto . | Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will take place after the first Governing Council meeting in each month , with the exception of the month of August . |
| El 14 de julio de 2006 , el Consejo de Gobierno aprobó un régimen transitorio para la aplicación en los nuevos Estados miembros participantes del marco del reciclaje de billetes en euros . | On 14 July 2006 the Governing Council adopted a transitional regime for the implementation in the new participating Member States of the Framework for the recycling of euro banknotes . |
| Permanecer en silencio acerca de Nicaragua establece un peligroso precedente para otros países de América Latina. 160 El artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana permite que cualquier gobierno ponga al régimen de Ortega en la agenda para el debate, si argumenta que dicho régimen representa una amenaza para la democracia. | Remaining silent about Nicaragua sets a dangerous precedent for other Latin American countries. Article 20 of the Inter American Charter allows any government to put Ortega s regime on the agenda for debate, on the grounds that it represents a threat to democracy. |
| El acuerdo también le ofrece a Irán un amplio alivio de las sanciones económicas, lo que le brindará más oportunidades al régimen de respaldar a representantes peligrosos en todo Oriente Medio, apoyar a un gobierno sectario en Bagdad y proteger al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad. | The agreement also provides Iran with extensive relief from economic sanctions, which will fuel the regime s ability to support dangerous proxies throughout the Middle East, back a sectarian government in Baghdad, and prop up Syrian President Bashar al Assad s regime. |
| Ese levantamiento puso fin a un régimen corrupto y después de elecciones libres y justas llevó al poder al gobierno más reformista que haya tenido Ucrania en su historia. | That uprising ended a corrupt regime and brought to power after a free and fair election what appears to be Ukraine s most reform minded government ever. |
| Cuando en 1979 los vietnamitas invadieron y derrocaron al gobierno liderado por Pol Pot, los restos del régimen y sus militares huyeron a la frontera de Camboya con Tailandia. | When the Vietnamese invaded and toppled the Pol Pot led government in 1979, remnants of the regime and its military fled to Cambodia's border with Thailand. |
| C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | C. Review of pay and benefits system |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| 58 251. Régimen común de las Naciones Unidas | 58 251. United Nations common system |
| Solamente se beneficiarán de este régimen las agrupaciones | The only groups that may benefit from this system must |
| Muchos se han preguntado por qué el gobierno chino está tomando medidas tan severas contra jóvenes activistas que no han hecho nada para desafiar al régimen. | Many have wondered why the Chinese government is taking such harsh action toward young activists who have done nothing to challenge the regime. |
| Artículo 16 Régimen lingüístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| Volvamos a un régimen militar . | Let's bring the military back again. |
| La necesidad de esta coo peración se manifiesta tanto respecto a la aplicación del régimen transitorio como del régimen definitivo. | I think it is absolutely appalling that in paragraph 13 of the Donnelly report it is recorded that certain arrangements have been reached between the Council, the Commission and national delegations which have not been published. |
| El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar . | America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. |
| Hemos tenido una doble experiencia de aplicación de un régimen de inmunidad para la oposición y de otro régimen de inmunidad para la mayoría. | Mr Delors, who last week apparently pulled the plug on the third action programme for women, would do well to go there sometime to see for himself before concluding that the problems have been resolved. |
Búsquedas relacionadas : Régimen De Gobierno Corporativo - Régimen De - Gobierno A Gobierno - Régimen Terapéutico - Régimen Monetario - Régimen Lingüístico - Régimen Político - Régimen Fiscal - Antiguo Régimen
