Translation of "régimen de los talibanes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La ayuda de Pakistán ha engendrado dos encarnaciones de los talibanes los talibanes afganos, patrocinados por el ejército pakistaní, y los talibanes pakistanís, némesis del ejército de Pakistán. | Pakistan s support has spawned two incarnations of the Taliban the Afghan Taliban, sponsored by the Pakistani military, and the Pakistani Taliban, the Pakistani military s nemesis. |
| Los talibanes son los verdaderos enemigos de Dios. | Taliban u r real enemy of God. Qamar Waheed Naqvi ( qwnaqvi) December 16, 2014 |
| Vergüenza debería darles a los talibanes! | Shame on Taliban! |
| Movimiento contra los talibanes y sus seguidores | Movement against Taliban as well as their supporters |
| Las filtraciones de Wikileaks confirman los vínculos entre los talibanes y Pakistán. | The filtrations of Wikileaks confirm the bonds between the Taliban people and Pakistan. |
| Irán fue escrupuloso en cerrar su frontera a los talibanes y en detener a figuras talibanes y de Al Qaeda que buscaron refugio. | Iran was scrupulous in closing its border to the Taliban and about detaining Taliban and Al Qaeda figures who sought refuge. |
| Los talibanes pakistaníes han matado cientos de soldados de Pakistán este año. | The Pakistani Taliban has killed hundreds of Pakistani soldiers this year. |
| El Pakistán ha tenido una relación complicada con los talibanes. | Pakistan has had a complicated relationship with the Taliban. |
| 16. Toma nota con profunda preocupación de los informes recientes acerca de ejecuciones sumarias de prisioneros en las zonas controladas por los talibanes en el norte del Afganistán, que han sido negadas por los talibanes, e insta a los talibanes a que cooperen con el Relator Especial para que se investiguen cabalmente esas denuncias | 16. Notes with grave concern the recent reports of summary executions of prisoners in Taliban held areas in the north of Afghanistan, which have been denied by the Taliban, and calls upon the Taliban to cooperate with the Special Rapporteur in fully investigating those allegations |
| Dicho de otro modo, buscan la ayuda del Afganistán y de los EE.UU. para luchar contra los talibanes pakistaníes, mientras ayudan inquebrantablemente a los talibanes afganos, que han matado a tropas afganas y de la OTAN. | In other words, they seek the help of Afghanistan and the US to fight the Pakistani Taliban while unflinchingly aiding the Afghan Taliban, which has been killing Afghan and NATO troops. |
| La posterior caída de los talibanes en Afganistán como consecuencia de la invasión encabezada por los Estados Unidos puso al régimen saudita en una situación embarazosa, porque había reconocido al gobierno talibán en 1997 y lo había apoyado ideológica y financieramente. | The subsequent fall of the Taliban in Afghanistan as a result of the US led invasion embarrassed the Saudi regime, because it had recognized the Taliban government in 1997 and supported it ideologically and financially. |
| Los talibanes y sus simpatizantes no están solamente entre nosotros, están dentro de nosotros. | The Taliban and their sympathizers are not just among us, they are within us. |
| Para facilitar las negociaciones, Qatar brindó una sede, con apoyo de los EE.UU., a la misión diplomática de facto de los talibanes y a los cinco dirigentes talibanes afganos liberados este año del centro de detención de los EE.UU. en Guantánamo. | To facilitate the negotiations, Qatar provided a home, with US support, to the Taliban s de facto diplomatic mission and to the five Afghan Taliban leaders released earlier this year from US detention at Guantánamo Bay. |
| Los talibanes no podían despreciar una invitación a negociar en la Meca. | The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. |
| Los grupos militantes antichiíes Lashkar e Jhangvi (LeJ) y Jundullah (facción de los talibanes paquistaníes), ambos ilegales, han reivindicado los atentados, calificándolos de venganza por la ofensiva militar Zarb e Azb del ejército paquistaní contra los talibanes del norte de Waziristán. | Banned anti Shia militant organizations operating in the country Lashkar e Jhangvi (LeJ) and Jundullah, a faction of the Pakistani Taliban claimed responsibility for the attacks, calling it revenge for the Pakistani military offensive Zarb e Azb against the Taliban in North Waziristan. |
| Tienen los talibanes un punto de vista en física que vale la pena considerar? No. | Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. |
| El asalto a la escuela militar fue el más mortífero de la historia de los talibanes. | The assault on the military school was the single deadliest attack in the Taliban s history. |
| Para aquellos que no lo saben, comer helado era ilegal bajo los talibanes. | For those of you who don't know it, it was illegal to eat ice cream under the Taliban. |
| a) Los casos de ejecuciones sumarias perpetradas por los talibanes en Yakawlang en enero, mayo y junio de 2001 | (a) The cases of summary execution committed by the Taliban at Yakawlang in January, May and June 2001 |
| Como resultado, ha estado con las dos partes del conflicto entre los talibanes y los Estados Unidos, y ha permitido a este país hacer bombardeos con drones contra líderes talibanes afganos que se ocultan en las provincias occidentales pakistaníes, pero no hace grandes esfuerzos por confrontar a los talibanes en el terreno. | As a result, it has been playing both sides of the US Taliban conflict, permitting US drone strikes against Afghan Taliban leaders hiding in its western provinces but making little effort to confront the Taliban on the ground. |
| Tal parece que la reacción de la opinión pública y de los medios de prensa dejó trastornados a los talibanes. | The Taliban seem to have been taken aback by the public and media reaction to the attack. |
| El regreso de los talibanes en Afganistán después de seis años de su caída tampoco parece demasiado sorprendente. | Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far fetched. |
| Y algo que pasó allí fue que además los talibanes de Pakistán se atribuyeron el atentado fallido. | And one thing that happened there was also the Pakistani Taliban took credit for that failed car bombing. |
| Me fui a casa y recuerdo que alguien del equipo me trajo una carta de los talibanes. | And I got home, and I remember one of the team bringing in a letter to me from the Taliban. |
| No habrá afluencia de talibanes en Kabul a partir de finales de 2014. | There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. |
| El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen. | The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Algunos grupos talibanes del Afganistán y otros lugares desarrollaron vínculos estrechos con los terroristas transnacionales de Al Qaeda. | Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists. |
| Al atacar a los niños de familias militares, los talibanes han aumentado la probabilidad de que el Pakistán actúe resueltamente contra ellos. | By attacking the children of military families, the Taliban has dramatically increased the likelihood that Pakistan will move resolutely against it. |
| Si la base de Al Qaeda fuese establecida cerca de Ghazni, los golpearíamos fuertemente, y sería muy difícil para los talibanes protegerlos. | If the Al Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them. |
| Solo se te recuerda que pronto será tu turno si no te unes contra los talibanes. | Just reminding you that soon it'll be your turn if you dont unite against Taliban. ReclaimPakistan Syed Ali Raza Abidi ( abidifactor) December 22, 2014 |
| Luego los talibanes entregaron a Osama bin Laden las llaves de Kandahar. Y él, la convirtió en nuestro problema. | And then the Taliban gave the keys of Kandahar to Osama bin Laden. He made it our problem. |
| Comparte el dolor de nuestros hermanos y hermanas paquistaníes que lloran la pérdida de los niños asesinados por los talibanes. Fuerza, solidaridad, esperanza. | Share the pain of our Pakistani brothers sisters grieving for children slaughtered by Taliban.Strength,solidarity,hope IndiawithPakistan Sagarika Ghose ( sagarikaghose) December 16, 2014 |
| Los viejos muyahidines, el gobierno actual y los actuales talibanes comparten el deseo de mantener a las mujeres en una posición inferior. | Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position. |
| Y aunque pudieran lograrlo, aún si estoy equivocado, es absolutamente improbable que los talibanes traigan de regreso a Al Qaeda. | And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al Qaeda. |
| Hay algo de confusión con relación a cuántos talibanes Rezagul mató a tiros personalmente. | There is some confusion over how many Taliban Rezagul personally shot dead. |
| Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes. | This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster. |
| Un chico joven mira la foto de Ahmed Shah Masoud, un héroe para muchos afganos, que luchó contra los soviéticos y los talibanes. | A young boy looks towards the picture of Ahmed Shah Masoud, a hero to many in Afghanistan, who fought against the Soviets and the Taliban. |
| Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? | Monetary Regime Transition in the Emerging World |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . | ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . |
| Y para Afganistan donde los Talibanes prohibieron la musica durante mucho tiempo, están re introduciendo su musica tradicional. | And for Afghanistan, where the Taliban banned music for many years, it is reintroducing their traditional music. |
| De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano. | This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government. |
| En la tierra donde los talibanes hicieron desaparecer las estatuas budistas de Bamiyan, los maniquíes en los escaparates de las tiendas de Kabul llevan extravagantes trajes de novia. | In the land where the Taliban brought down the Buddhist statues of Bamiyan, mannequins in Kabul's shop windows don extravagant bridal wears. |
Búsquedas relacionadas : Régimen De Los Valores - Régimen De Los Tratados - Régimen De - Régimen De Los Títulos Negociables - Régimen De Los Jemeres Rojos - Régimen De Tributación De Los Grupos - Régimen Para Los Pequeños Agricultores - Régimen Terapéutico - Régimen Monetario - Régimen Lingüístico - Régimen Político - Régimen Fiscal
