Translation of "régimen de política comercial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comercial - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Régimen - traducción : Régimen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| POLÍTICA COMERCIAL COMÚN | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| la política comercial común. | common commercial policy. |
| Una política comercial común? | A common commercial policy ? |
| ( b ) una política comercial común | ( b ) a common commercial policy |
| Esta idea es muy importante para la política comercial. | This idea matters a lot in trade policy. |
| Mientras tanto han socavado nuestra posición de política comercial en la Ronda de Uruguay. | Involved are 9.5 million pounds for British Aerospace to |
| Para la ejecución de esta política comercial comœn , la Comisión presentarÆ propuestas al Consejo . | The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial | Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy |
| Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial. | Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. |
| La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común . | The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| Por el contrario, hemos apoyado las enmiendas tendentes a lograr una política comercial liberal. | The rapporteur proposes the measures necessary, par ticularly a special financial instrument in favour of Portugal and other underdeveloped Community countries, special regional programmes in areas of textile concentration and Community aid to combat industrial pollution. |
| El actual avance hacia la liberalización comercial realza la forma en que la política comercial especialmente la de Estados Unidos ha mejorado durante los últimos 100 años. | Current progress toward trade liberalization underscores how trade policy especially that of the United States has improved over the last hundred years. |
| La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China. | The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development. |
| Hasta finales del ejercicio comercial de 1989, Irlanda e Irlanda del Norte se consideraban regiones separadas en lo relativo al régimen de la carne de ovino. | Up to the end of the 1989 marketing year both Ireland and Northern Ireland were separate regions within the sheepmeat regime. |
| La ley europea establecerá las medidas por las que se define el marco de aplicación de la política comercial común. | European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy. |
| El embargo es un acto típico de política comercial y como tal es competencia de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. | We must get used to this change of thinking, and the more quickly we do so the better it will be for Europe. |
| El régimen de Putin se sustenta en la promesa de la prosperidad económica, sin ella, su régimen puede desmoronar si no mediante manifestaciones masivas, entonces porque los beneficiados ya no tienen nada qué ganar con la supervivencia política del régimen. | Putin's regime relies on the promise of economic prosperity, without which it could begin to unravel if not as a result of mass protest, then because insiders no longer have a stake in its political survival. |
| En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado. | At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market. |
| A diferencia de Europa, la política partidista moldeó la política comercial estadounidense previa a la Segunda Guerra Mundial los republicanos aumentaban los aranceles y los demócratas los reducían. | Unlike in Europe, partisan politics shaped US trade policy before World War II, with the Republicans raising tariffs and the Democrats reducing them. |
| Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia, | Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, |
| Pero como el régimen de Kim le tiene pavor a la posibilidad de que la liberalización económica termine provocando demandas de mayor libertad política, la influencia de China sobre el régimen es limitada. | But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited. |
| Además , los efectos de la política monetaria dependen de forma crucial del régimen de política monetaria en vigor , y el cambio de régimen tras la adopción del euro podría haber modificado el mecanismo de transmisión de la política monetaria en los países de la zona del euro , lo que dificulta una correcta extrapolación partiendo de las experiencias históricas . | The effects of monetary policy depend critically on the monetary policy regime in place , and the change in policy regime due to the introduction of the euro may have modified the transmission mechanism of monetary policy across euro area countries , making it more difficult to properly extrapolate from historical experience . |
| evaluar los efectos de la condicionalidad en los acuerdos internacionales y de la diferenciación de la política comercial respecto de los países en desarrollo, | assessing the effects of conditionality in unilateral agreements and the differentiation of trade policy in relation to developing countries, |
| Comercial 10 | Commercial 10 |
| Símbolo Comercial | Trading symbol |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Estoy totalmente de acuerdo con Su Señoría en que es cada vez más importante determinar la influencia de las medidas relativas al medio ambiente sobre la política comercial y las corrientes comerciales, y al réves, la influencia de la política y estrategia comercial sobre el medio ambiente. | Only one programme in this group of four R and D framework programmes really deals with improving the life and health of the individual citizen, and that is the AIM programme which will supply advanced inform ation technology to medicine. |
| La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2. | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. |
| No solamente el 60 70 de la actividad comercial de ICL está en Gran Bretaña, sino que sigue una política de aprovisionamiento en Europa. | Europe's computer industry subject to the necessary guarantees needs the involvement of |
| Sobre comercial 10 de EEUU | US Commercial 10 Envelope |
| Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica. | But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations. |
| Por lo general, se describe al Mercosur como un grupo comercial, pero de hecho desde su inicio ha sido una institución netamente política. | Mercosur is usually described as a trade grouping in fact, it has been a political creation from the start. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Pero, desde el punto de vista de los países emergentes, cambiar el régimen de política monetaria en esa dirección no tiene mucho sentido. | But, from the point of view of emerging countries, changing the monetary policy regime in this way makes little sense. |
| El déficit comercial. | The trade deficit. |
| Adoro ese comercial. | I love that commercial. |
| Es altamente comercial. | It's highly commercial. |
| Gráfico comercial ColorSmart | ColorSmart Business Graphics |
| CAMBRIDGE Mientras Europa debate la continuidad del régimen de sanciones contra Rusia, la política de agresión a Ucrania del Kremlin no se detiene. | CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated. |
| Dado que la política comercial ha pasado a ser competencia de la UE, es normal que todos sus componentes estén integrados en la política comunitaria, incluidos la percepción de derechos de aduana y los ingresos arancelarios. | As trade policy falls within EU competence, it seems only natural that EU policy should embrace all aspects of it, including customs collection and customs revenue. |
| Desde la independencia, el cleptocrático régimen de Azerbaiyán ha perseguido a los medios independientes, a la oposición política y la sociedad civil. | Since independence Azerbaijan's kleptocratic Aliyev regime has chased away independent media, political opposition and civil society. |
| Calle comercial de Sonoda (Amagasaki, Hyogo) | Sonoda Shopping Street (Amagasaki, Hyogo) |
| La política comercial comœn se basarÆ en principios uniformes , particularmente por lo que se refiere a las modificaciones arancelarias , la celebración de acuerdos arancelarios y comerciales , la consecución de la uniformidad de las medidas de liberalización , la política de exportación , así como las medidas de protección comercial , y , entre ellas , las que deban adoptarse en caso de dumping y subvenciones . | The common commercial policy shall be based on uniform principles , particularly in regard to changes in tariff rates , the conclusion of tariff and trade agreements , the achievement of uniformity in measures of liberalisation , export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies . |
| Mientras tanto, algunos expertos en economía y política crean comunidades informales para trazar planes de posibles reformas, por si el régimen se derrumba. | Meanwhile, some economic and political experts create informal communities to develop roadmaps for possible reforms, in case the current regime collapses. |
| Viste el nuevo comercial? | Did you see the new commercial? |
Búsquedas relacionadas : Régimen Comercial - Régimen De Política - Política Comercial - Política Comercial - Política Comercial - Régimen De Política Monetaria - Política Comercial Nacional - Política Comercial Común - Política Comercial Estratégica - Política Comercial Común - Política Comercial única - Instrumentos De Política Comercial - Medidas De Política Comercial - Política De Conducta Comercial
