Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre niveles 2 y 3 .	The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .
En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta.	Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.
Responsabilidad El SEPBLAC se dota con empleados del Banco de España sujetos al régimen de personal del Banco de España .	Liability The SEPBLAC is staffed by Banco de España 's employees who are subject to the Banco de España 's staff rules .
En primer lugar, la Directiva de 1984 ya preveía el establecimiento de un régimen de seguro obligatorio que cubriera la responsabilidad.	Amendment No 8 (article 2, paragraph I d). The aim of this proposal is to define the concept environment.
Al nivel comunitario, el Reglamento 2027 97 CE establece un régimen de responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente.	At Community level Regulation 2027 97 EC establishes a liability regime for air carriers in the event of accidents.
Actividades administrativas de financiación conjunta	Jointly financed administrative activities
Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad .	substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .
La responsabilidad personal de los agentes ante la Unión se regirá por las disposiciones de su Estatuto o del régimen que les sea aplicable.	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
Venezuela crea la Dirección Conjunta de Ciberdefensa	Venezuela Creates the Joint Staff for Cyber Defense Global Voices
La cuestión de la responsabilidad especial de nosotros, los alemanes, frente a nuestra historia se difumina con la equiparación del régimen nazi con el estalinismo.	STEVENS (ED). Mr President, ladies and gentlemen, the reunification of Germany is both the greatest victory for the Community and also its greatest challenge.
Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales	Jointly financed administrative activities and special expenses
Esta corbata conjunta con aquella chaqueta.	This tie and that jacket go well together.
Aunque los países de la UE no harán aportación alguna real de fondos, brindarán garantías explícitas e implícitas para los inversores privados, disposición que se parece sospechosamente a la responsabilidad conjunta representada por los eurobonos.	Though EU countries will not contribute any actual funds, they will provide implicit and explicit guarantees for the private investors, in an arrangement that looks suspiciously like the joint liability embodied by Eurobonds.
Régimen de aislamiento.	Solitary confinement.
Régimen de evaluación	Assessment regime
Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad	Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta	Israel and Cyprus are planning joint exploration
Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo	Joint statement from the European Commission and the European Central Bank
Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad	Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees.
Asunto Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicionalidad	Subject Third programme to combat poverty co financing additionality
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca.	His new white hat corresponds with his white jacket.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
Bielorrusia tratará de eliminar su reserva hacia 2012, según la declaración conjunta.	Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement.
RÉGIMEN LINGÜÍSTICO	THE LANGUAGE REGIME
Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 8 de marzo de 2004 , en	Joint statement on gold , 8 March 2004 , en
Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 26 de septiembre de 1999 , en	Joint statement on gold , 26 September 1999 , en
Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago	Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión.	The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.
Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones .	Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .
Este artículo de Emily Achtenberg es una publicación conjunta de NACLA y The Indypendent.	This article by Emily Achtenberg is a joint publication of NACLA and The Indypendent.
Estoy a régimen.	I'm on a diet.
La ciudad de San Bernardino es un miembro de la autoridad conjunta de poderes Omnitrans.	Bus The city of San Bernardino is a member of the joint powers authority of Omnitrans and MARTA.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Durante el régimen de Francisco Franco.	During the authoritarian regime of Francisco Franco.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Conjunta - Responsabilidad Conjunta - Responsabilidad Conjunta - Régimen De Responsabilidad - Régimen De Responsabilidad - Responsabilidad Solidaria Conjunta - Ninguna Responsabilidad Conjunta - Régimen De - Responsabilidad - Responsabilidad

Muestra esta página en español