Translation of "régimen especial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción : Régimen - traducción : Régimen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA | PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Dos de ellos , Dinamarca y el Reino Unido , están acogidos a un régimen especial . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status . |
| figurarán en secciones diferentes del Presupuesto, sin perjuicio de un régimen especial para determinados gastos comunes. | shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure. |
| De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| El presente Título es aplicable a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones particulares del Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico . | Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages . |
| En la UE , las administraciones locales , regionales y federales normalmente gozan del apoyo financiero del Estado miembro respectivo y de un régimen de insolvencia especial . | Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws . |
| La cuestión de la responsabilidad especial de nosotros, los alemanes, frente a nuestra historia se difumina con la equiparación del régimen nazi con el estalinismo. | STEVENS (ED). Mr President, ladies and gentlemen, the reunification of Germany is both the greatest victory for the Community and also its greatest challenge. |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Su informe especial Detrás de la vanguardia digital del conflicto sirio , se centra en las operaciones de hackeo del régimen sirio que usaron el sexo como instrumento | Its special report Behind The Syrian Conflict's Digital Front Lines , focuses on the Syrian regime's sex based hacking operations |
| Asistente Especial del Representante Especial | Special Assistant to the Special Representative |
| Dos de ellos , Dinamarca y Reino Unido , están acogidos a un régimen especial de conformidad con lo dispuesto en los protocolos relativos a estos países anexos al Tratado . | Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty . |
| Dos de ellos , Dinamarca y Reino Unido , están acogidos a un régimen especial de conformidad con lo dispuesto en los protocolos relativos a estos países anexos al Tratado . | Two of them , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty . |
| Dos de ellos , Dinamarca y Reino Unido , están acogidos a un régimen especial de conformidad con lo dispuesto en los protocolos relativos a estos países anexos al Tratado . | Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties . |
| SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| El régimen ha caído. | The regime has fallen. |
| Los países y territorios de ultramar cuya lista figura en el Anexo II están sometidos al régimen especial de asociación definido en el Título IV de la Parte III. | The special arrangements for association set out in Title IV of Part III shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II. |
| Al igual que en el régimen especial para bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección, algunas de las disposiciones relativas a este régimen han pasado a formar parte de las disposiciones generales (véanse los artículos 4, 36 y 136 del texto refundido). | As with the special arrangements for second hand goods, works of art, collectors items and antiques, some provisions of that scheme have been included in the general provisions (see Articles 4, 36 and 136 of the recast text). |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| 6.1 Introducción Suecia no es un Estado miembro acogido a un régimen especial y debe , por tanto , cumplir todos los requisitos de adaptación establecidos en el artículo 109 del Tratado . | Following an introduction concerning the Swedish legal regime and legislative developments since the 2000 Convergence Report , the assessment addresses central bank independence with regard to Sveriges Riksbank , the integration of the Riksbank into the ESCB and the need for adaptation of other Swedish legislation . 6.1 Introduction Sweden is not a Member State with a special status and must therefore comply with all adaptation requirements under Article 109 of the Treaty . |
| Especial | Special |
| Artículo 16 Régimen lingüístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Volvamos a un régimen militar . | Let's bring the military back again. |
| Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| Vivimos bajo el régimen del apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Durante el régimen de Francisco Franco. | During the authoritarian regime of Francisco Franco. |
| El pueblo quiere derrocar al régimen. | The people want to overthrow the regime. |
| Cooperación especial | Special cooperation |
| Transporte especial | Special transport |
| Archivo especial | Special file |
| Carácter especial... | Special Character... |
| Pegado especial | Paste Special |
| carácter especial | character special |
| Tipo especial | Special type |
| Reflexión especial | Special reflection |
| Transporte especial | Special transport |
| Responder especial | Reply Special |
Búsquedas relacionadas : Régimen Fiscal Especial - Régimen Jurídico Especial - Régimen Fiscal Especial - Un Régimen Especial, - Régimen Especial De Ecualización - Régimen De Tránsito Especial
