El Consejo se pronunciará por unanimidad sobre toda norma o condición relativa al régimen fiscal de los diputados o de los antiguos diputados.	The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.
El compromiso encierra también la posibilidad de introducir un impuestos comunitario sobre el tonelaje que sustituiría a los actuales impuestos nacionales.	But already that group includes seamen lawfully established in our countries but who come from countries other than Community countries. Are those seamen going to be able to keep their jobs under the
Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal.	You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens.
PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA	PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND
Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia	Protocol on special arrangements for Greenland
La propuesta de la Comisión de Transportes relativa a un impuesto sobre el tonelaje, en este contexto en mi opinión es digna de ser tomada en consideración.	At the same time, precisely because we have to encourage shipowners to opt for us, by means of social measures, reducing the tax burden, aids and tax remission systems, we must in parallel properly ensure that those who work on the seas are able to be apprised of their fundamental working rights, working con ditions and professional conduct.
El reportaje no dice ni una palabra sobre el controvertido régimen ecuatoguineano.	The story doesn't mention a single line about Equatorial Guinea's controversial regime.
Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Rumanía	ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime
Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Estonia	ECB Opinion on the minimum reserves framework in Estonia
Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Polonia	ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime
Está de más dar lecciones sobre prudencia fiscal.	Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos	Decisions on the use of languages should be left to public authorities
Era una de las principales quejas del sector sobre el régimen actual .	This was one of the major industry complaints about the current regime .
PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN DEL FRANCO DE LA COMUNIDAD FINANCIERA DEL PACÍFICO	PROTOCOL ON THE PACIFIC FINANCIAL COMMUNITY FRANC SYSTEM
Protocolo sobre el régimen del franco de la Comunidad Financiera del Pacífico	Protocol on the Pacific Financial Community franc system
Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría	ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses
Dictamen del BCE sobre el régimen de asignación de los beneficios del Lietuvos bankas	ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas
Dictamen del BCE sobre el régimen jurídico de las cooperativas de crédito en Polonia	ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland
Dictamen del BCE sobre el nuevo régimen de la UE para la introducción del euro	ECB Opinion on the new EU regime for introduction of the euro
Dictamen del BCE sobre el régimen de ingreso de los beneficios del Banco de España	ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits
El año fiscal pasado	Last fiscal year
El año fiscal pasado	Previous fiscal year
El régimen ha caído.	The regime has fallen.
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.	Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes	It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause.
Dictamen del BCE sobre modificaciones del régimen de estabilidad financiera de Dinamarca	ECB Opinion on amendments to the Danish financial stability regime
El reto principal es fiscal	The core challenge is fiscal
El agujero fiscal de Europa	Europe s Fiscal Wormhole
Su año fiscal comienza el	Your fiscal year starts on
El diario Fiscal Times añade	The Fiscal Times adds
Pero el desafío existencial el acuerdo político sobre los elementos clave de la unión bancaria y fiscal recién comienza.	But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning.
La única forma en que podemos estar seguros de aumentar la inflación es acompañar un cambio del régimen monetario con un estallido de estímulo fiscal .	The only way to be at all sure of raising inflation is to accompany a changed monetary regime with a burst of fiscal stimulus.
Qué opina el primer ministro israelí del acuerdo, que estaba en negociación, y sobre Irán y el régimen iraní?	What s the Israeli prime minister s opinion of the deal, still in the works, as well as Iran and the Iranian regime?
Pero sus sólidas reglas sobre el presupuesto, similares a las chilenas, mantienen bien anclada a la política fiscal.	But strong budget rules, similar to Chile s, keep fiscal policy well anchored.
El segundo principio es el realismo fiscal.	The second idea is fiscal realism.
Una cura para el fracaso fiscal?	A Cure for Fiscal Failure?
El secuestro y asesinato del fiscal	The kidnap and murder of a prosecutor
Pero como el régimen de Kim le tiene pavor a la posibilidad de que la liberalización económica termine provocando demandas de mayor libertad política, la influencia de China sobre el régimen es limitada.	But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited.
Valoración del nuevo régimen del IVA sobre el oro propuesto por la Comisión y propuestas de la Sección	Assessment of the new VAT scheme for gold as proposed by the Commission and proposals by the Section
Este fue el caso sobre todo bajo el régimen talibán, que prohibió el fútbol y usó el estadio nacional para ejecuciones públicas.	This was especially the case under the Taliban, who famously banned football and used the national stadium for public executions.
El gobierno griego quiere una trayectoria de consolidación fiscal razonable y reformas sobre cuya importancia todos estemos de acuerdo.	The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important.
Encontraron al fiscal Alberto Nisman en el baño de su casa de Puerto Madero sobre un charco de sangre.	I have just been informed about an incident at Attorney Alberto Nisman s home. They found Prosecutor Alberto Nisman in the bathroom of his home in Puerto Madero in a pool of blood.
Uno de ellos puede ser la persistencia de cierta heterogeneidad entre los productos , posible reflejo de diferencias en las convenciones y prácticas comerciales nacionales , así como en el régimen regulador y fiscal .	One factor may be remaining product heterogeneity , which may reflect differences in national commercial conventions and practices , as well as in regulatory and fiscal arrangements .
El régimen obsoleto está por colapsar.	The obsolete regime is about to collapse.
Vivimos bajo el régimen del apartheid.	We lived under apartheid regime.

Búsquedas relacionadas : Régimen Fiscal - Régimen Fiscal - Régimen Fiscal - Régimen Fiscal - Régimen Fiscal - Régimen Fiscal - Impuesto Sobre El Tonelaje - Régimen Fiscal Especial - Régimen Fiscal Preferencial - Régimen Fiscal Favorable - Régimen Fiscal Especial - Régimen Fiscal Preferencial - Régimen Fiscal Favorable - Régimen Unidad Fiscal

Muestra esta página en español