Translation of "régimen jurídico especial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA | PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Estatutos de los BCN | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Statutes of NCBs |
| Dictamen del BCE sobre el régimen jurídico de las cooperativas de crédito en Polonia | ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Declarations annexed to the Treaties |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Protocolos pertinentes anexos a los Tratados | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Estatutos del SEBC y del BCE | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Statute of the ESCB and of the ECB |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Dictámenes del BCE sobre estas materias | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Related ECB opinions |
| vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Protocolos pertinentes anexos a los Tratados gt Información complementaria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Protocols annexed to the Treaties gt Additional information |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Estatutos del SEBC y del BCE gt Información complementaria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Statute of the ESCB and of the ECB gt Additional information |
| la inadecuación del marco jurídico ( régimen prudencial , cláusulas de excepción y normas contra el blanqueo de capitales ) . | The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) . |
| Estos son expresiones de una misma y única moneda , y están sujetos a un mismo régimen jurídico . | Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime . |
| b ) sea compatible con el régimen jurídico del SEBC , y c ) se ajuste a las directrices del SEBC . | ( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB and ( c ) is in line with ESCB policies . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Dos de ellos , Dinamarca y el Reino Unido , están acogidos a un régimen especial . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status . |
| Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a que fuera más eficaz, | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
| De hecho , la especial naturaleza de las funciones llevadas a cabo por los BCN en el Eurosistema justifica un régimen jurídico especial , tal y como se establece en el Tratado y los Estatutos , que el Derecho derivado comunitario no puede contravenir , y se subraya en particular por la independencia de los | In fact , the particular nature of the functions performed by the NCBs in the Eurosystem justifies a special legal regime , as established by the Treaty and the Statute , which secondary Community law cannot derogate from , and underlined in particular by their independent status . It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea gt Información complementaria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union gt Additional information |
| Prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas, que facilite una mayor comprensión del derecho internacional, incluido el régimen jurídico de las Naciones Unidas. | Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime. |
| Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a que éste fuera más eficaz, | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
| figurarán en secciones diferentes del Presupuesto, sin perjuicio de un régimen especial para determinados gastos comunes. | shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure. |
| De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| Dictamen del BCE sobre la aplicación al Banka Slovenije y a sus órganos rectores del nuevo régimen jurídico sobre integridad y prevención de la corrupción | ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision making bodies |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Marco Jurídico | Legal framework |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Marco jurídico | Legal framework |
| El Eurosistema examinará el régimen jurídico aplicable a los emisores de dichos instrumentos de renta fija para garantizar la protección adecuada de los derechos del Eurosistema . | The Eurosystem will examine the legal regime applicable to the issuers of such debt instruments to ensure adequate protection of the Eurosystem 's rights . |
| Teniendo en cuenta el marco jurídico del mandato del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, | Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, |
| Asesor Jurídico Principal | Principal Legal Adviser |
| El presente Título es aplicable a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones particulares del Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| Ello se debe a la existencia en Irlanda de un régimen jurídico específico para tales activos , que no puede reproducirse fácilmente en otros países de la zona del euro . | This is due to the specific legal regime for such assets in Ireland , which cannot be easily replicated in other euro area countries . |
| El BCE celebra también la mayor claridad del régimen jurídico de la prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo que aportará el proyecto de ley . | The ECB also welcomes the enhanced clarity of the money laundering and terrorist financing prevention legal framework that the draft law will bring about . |
| b. Consideraciones respecto de la relación entre las condiciones del futuro protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre | b. Considerations relating to the relationship between the terms of the future protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space |
| Marco jurídico de TARGET | TARGET legal framework |
| Título del acto jurídico | Title of legal act |
| Buscar en Marco jurídico | Search the Legal framework |
| Asesor jurídico de CC. | Aseor juridico de CC.OO |
| Asesor jurídico de CC. | Asesor jurídico de CC.OO |
| b. Consideraciones acerca de la relación entre las condiciones del anteproyecto de protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre | b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space |
| b. Consideraciones respecto de la relación entre las condiciones del anteproyecto de protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre | b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space |
| b) Cantidad y efectos de las opiniones jurídicas y de otros tipos de asesoramiento jurídico tales que las oficinas de las Naciones Unidas estén en mejores condiciones de interpretar y aplicar las disposiciones del régimen jurídico de las Naciones Unidas a casos específicos y de cumplir tales disposiciones. | (b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions. |
Búsquedas relacionadas : Régimen Jurídico - Régimen Jurídico - Régimen Especial - Régimen Especial - Régimen Especial - Régimen Especial - Régimen Especial - Régimen Jurídico Internacional - Régimen Jurídico Previsto - Estatuto Jurídico Especial - Régimen Fiscal Especial - Régimen Fiscal Especial - Un Régimen Especial, - Régimen Especial De Ecualización
