Translation of "régimen predecesor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor | Withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Como su predecesor, dejó Londres y huyó a Polonia. | Like his predecessor, he left London and fled to Poland. |
| d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| Algún código se ha tomado de kbabel , el predecesor de lokalize . | Some code was taken from kbabel , the lokalize predecessor. |
| b) No estén comprendidas en el apartado a) y tengan un vínculo jurídico apropiado con una unidad constitutiva del Estado predecesor que siga siendo parte del Estado predecesor | (b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State |
| Los legados de Deng y su predecesor, Mao Zedong, son muy diferentes. | The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. |
| Difieren mucho su estilo y preferencias de los de su predecesor, Hu Jintao? | Do his style and preferences differ significantly from those of his predecessor, Hu Jintao? |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| 1. El Estado predecesor podrá establecer que las personas afectadas que, en relación con la sucesión de Estados, adquieran voluntariamente la nacionalidad de un Estado sucesor perderán la nacionalidad del Estado predecesor. | 1. A predecessor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of a successor State shall lose its nationality. |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Por su parte, muchos iraníes ven a Obama como la cara amable de un Estados Unidos que todavía pretende un cambio de régimen en Irán, y a su predecesor, George W. Bush, como su representante más genuino (por ser más radical). | Many Iranians, in turn, regard Obama as the friendly face of a US that still seeks regime change in their country, whereas his predecessor, George W. Bush, was America s more honest because more radical representative. |
| Aquí está el Grupo de Arquitectura de Máquina predecesor del Media Lab en 1981. | Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981. |
| La crítica fundamental para estas versiones es la similitud del juego con su predecesor. | The key criticism for these versions is the game's similarity to its predecessor. |
| Entretanto, un pacto que Peña Nieto hizo con su predecesor se está volviendo contra él. | Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him. |
| Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor y retiro de la nacionalidad del Estado predecesor | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| En el frente medioambiental, Rouhaní está muy activo también deshaciendo los daños causados por su predecesor. | On the environmental front, Rouhani is also busy undoing his predecessor s damage. |
| SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| El régimen ha caído. | The regime has fallen. |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Artículo 16 Régimen lingüístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| Volvamos a un régimen militar . | Let's bring the military back again. |
| Al menos, el presidente iraní Hasán Ruhaní se comprometió a adoptar un enfoque más conciliador que su predecesor. | At the very least, Iranian President Hassan Rouhani has pledged to take a more conciliatory approach than his predecessor. |
| Cuando llegué aquí, había un vacío de dos meses entre la salida de mi predecesor y mi llegada. | When I came here, there was a two month vacuum between a departure of my predecessor and my arrival. |
| Tanto Rousseff como su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, han sido acusados de cohecho y tráfico de influencias. | Both Rousseff and her predecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, have been accused of graft and influence peddling. |
| b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States |
| Tras el final de dicha sesión parlamentaria, en julio de 1902, renunció y fue sucedido por su predecesor Boström. | After the end of that parliamentary session in July 1902, Otter resigned and was succeeded by his predecessor Boström. |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| Vivimos bajo el régimen del apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Durante el régimen de Francisco Franco. | During the authoritarian regime of Francisco Franco. |
| El pueblo quiere derrocar al régimen. | The people want to overthrow the regime. |
| Pero las ambiciones del régimen son innegables. | But the regime s ambitions cannot be denied. |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| La necesidad de esta coo peración se manifiesta tanto respecto a la aplicación del régimen transitorio como del régimen definitivo. | I think it is absolutely appalling that in paragraph 13 of the Donnelly report it is recorded that certain arrangements have been reached between the Council, the Commission and national delegations which have not been published. |
| El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen. | The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets. |
| El predecesor de Francisco, el Papa Benedicto XVI, comenzó a dirigir la atención de la Iglesia hacia la necesidad de sostenibilidad medioambiental. | Francis predecessor, Pope Benedict XVI, began to turn the Church s attention toward the need for environmental sustainability. |
| c) Tengan su residencia habitual en un tercer Estado y hayan nacido en lo que siga siendo parte del territorio del Estado predecesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicha parte, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado. | (c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State. |
| Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? | Monetary Regime Transition in the Emerging World |
Búsquedas relacionadas : Predecesor Legal - Predecesor Inmediato - Estado Predecesor - Contabilidad Predecesor - Su Predecesor - Proyecto Predecesor - Mi Predecesor - Proceso Predecesor - Un Predecesor - Sistema Predecesor - Su Predecesor - Predecesor En Interés
