Translation of "réplicas biológicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Miedo a las réplicas | Fear of aftershocks |
| Seleccione una de estas réplicas | Select one of these mirrors |
| Mostrar las lista de réplicas | Show Mirror List |
| Somos criaturas biológicas | We're biological creatures. |
| No fue posible obtener la lista de réplicas. | Could not fetch mirror list. |
| que eran reemplazadas con réplicas hechas en hierro fundido. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| Básicamente conviertes esos árboles en celdas fotovoltaicas biológicas. | In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells. |
| Casi siete horas desde el terremoto inicial, las réplicas todavía continúan. | Almost 7 hrs. since the initial Earthquake, the aftershocks are still continuing. |
| La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme. | The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge. |
| No sería genial si se pudiera tomar estas células biológicas artificiales y fusionarlas con células biológicas para corregir problemas a los que no podíamos hacer frente? | Wouldn't it be great if you could take these artificial biological cells and fuse them with biological ones to correct problems that we couldn't really deal with? |
| Esa multidud de réplicas alrededor de Katmandú en las última 20 horas es alarmante. | That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. |
| Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión. | We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure. |
| Como todo pronunciamiento sobre esa cuestión inspira siempre réplicas erróneas, permítaseme expresar algunas cosas muy claramente. | Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly. |
| Habilitar que KGet pueda buscar el archivo por medio de réplicas de los motores de búsquedaName | Allows KGet to search through mirror search engines for files |
| Actualmente, el miedo a las réplicas ha mantenido a muchas personas esperando afuera de sus hogares. | At the moment, fear of aftershocks has kept many waiting outside their homes. |
| En paralelo, la gente en MIT ha estado construyendo un registro estándar de partes biológicas. | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| De hecho, el sistema financiero mundial aún siente las réplicas del terremoto que significó la caída de Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| Por favor vaya a http www.kde.org cvsupmirrors.html y http www.kde.org anoncvs.html para ver la lista de réplicas disponibles. | Please take a look at http www.kde.org cvsupmirrors.html and http www.kde.org anoncvs.html for the list of available mirrors. |
| o de una de las muchas réplicas. La lista actual de sitios de réplica se puede encontrar en | or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at |
| Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció. | After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared. |
| Luego de aguantar cientos de réplicas y noches sin dormir, finalmente regresé a mi oficina el 28 de abril. | After putting up with hundreds of aftershocks and sleepless nights, I finally returned to my office on 28 April. |
| Estas son especies de acceso. Especies de vanguardia que abren las puertas a otras comunidades biológicas. | These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities. |
| Trata a estas contribuciones maternas como información, como lo que denomino postales biológicas del mundo exterior. | It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. |
| Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente. | Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion. |
| Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| Pero las continuas réplicas y el rumor de que se venía un sismo aun más fuerte nos impedía salir del lugar. | But the continuous aftershocks and a rumour that even stronger quake was to happen prevented us from leaving the place. |
| No sólo simulamos las dinámicas biológicas redes alimentarias y demás sino también geológicas, en una escala muy simple. | So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. |
| Somos tan buenos para sobreponernos a nuestras limitaciones biológicas ya saben, volé en un avion para llegar aquí | We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane. |
| Y en tercer lugar, la idea de que las máquinas se están volviendo complejas y biológicas es un cliché. Y me alegra decir que yo he sido en parte responsable del cliché de que las máquinas se estén volviendo biológicas, pero eso es bastante evidente. | And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident. |
| Después de todo, el mismo enfoque condujo a los límites estrictos existentes sobre el uso de armas químicas y biológicas. | After all, the same approach brought about today s strict limits on biological and chemical weapons. |
| Un total de 53 réplicas se habían registrado hasta el mediodía del domingo, según la división sismos y tsunamis de la Agencia de meteorología. | A total of 53 aftershocks had been recorded by midday Sunday, the Meteorological Agency s earthquake and tsunami division said. |
| Los largos y tortuosos artículos, réplicas, declaraciones, y reconvenciones anteriores solo ilustran el bastante complejo y oscuro entorno asociado con los negocios del gobierno. | The long and winding articles, rejoinders, claims and counter claims above only illustrate the rather complex and opaque milieu associated with government business. |
| Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la prohibición completa y efectiva de las armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y su destrucción, | Recalling its previous resolutions relating to the complete and effective prohibition of bacteriological (biological) and toxin weapons and to their destruction, |
| Biológicas... hay enfermedades autoinmunes, el cuerpo se ataca a sí mismo con demasiado celo y destruye al anfitrión, a la persona. | Biological there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person. |
| Una convergencia cada vez más veloz de las ciencias biológicas, físicas y de ingeniería promete un conjunto asombroso de nuevas soluciones tecnológicas. | An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions. |
| Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la prohibición completa y efectiva de las armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y a su destrucción, | Recalling its previous resolutions relating to the complete and effective prohibition of bacteriological (biological) and toxin weapons and to their destruction, |
| 55 40. Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción | 55 40. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 58 72. Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción | 58 72. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 59 110. Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción | 59 110. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 60 96. Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción | 60 96. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 61 102. Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción | 61 102. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 62 60. Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción | 62 60. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| En las semanas y meses siguientes al desastre del 11 3, una y otra vez numerosas réplicas sacudieron el este de Japón, incluso la región de Tokyo. | In the weeks and months that followed the 3.11 calamity, aftershock after aftershock rocked eastern Japan, including the Tokyo region. |
| Ahora podemos usar a los seres humanos para estudiar y hacer modelos del software en los seres humanos, y tenemos algunas medidas biológicas prometedoras. | We can now use human beings to study and model the software in human beings, and we have a few burgeoning biological measures. |
| Primero, tenemos que encontrar soluciones biológicas más robustas, buenas y confiables, más bichos buenos que podamos producir en masa o conservar en el campo. | First of all, we need to find more robust, good and reliable biological solutions, more good bugs that we can either mass produce or actually conserve in the field. |
